Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 58:1
310
anaboēson
ἀναβόησον
Yell out
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
2479
ischui
ἰσχύι
strength!
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3361
mē
μὴ
you should not spare.
Adverb
5339
pheisē
φείσῃ,
Verb, Aorist Middle Subjective 2nd Singular
5613
hōs
ὡς
As
Participleicle
4536
salpinga
σάλπιγγα
a trumpet,
Noun, Accusative Singular Feminine
5312
hypsōson
ὕψωσον
raise up high
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5456
phōnēn
φωνήν
your voice,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
312
anangeilon
ἀνάγγειλον
announce
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3588
tēn
τὴν
to
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2992
laō
λαῷ
my people
Noun, Dative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
265
hamartēmata
ἁμαρτήματα
their sins,
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēn
τὴν
to the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3624
oikō
οἴκῳ
house
Noun, Dative Singular Masculine
*
of Jacob
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
457.2
their lawless deeds!
Aleppo Codex
קרא בגרון אל תחשך כשופר הרם קולך והגד לעמי פשעם ולבית יעקב חטאתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קְרָ֤א בְגָרֹון֙ אַל־תַּחְשֹׂ֔ךְ כַּשֹּׁופָ֖ר הָרֵ֣ם קֹולֶ֑ךָ וְהַגֵּ֤ד לְעַמִּי֙ פִּשְׁעָ֔ם וּלְבֵ֥ית יַעֲקֹ֖ב חַטֹּאתָֽם׃
Masoretic Text (1524)
קרא בגרון אל תחשׂך כשׁופר הרם קולך והגד לעמי פשׁעם ולבית יעקב חטאתם
Westminster Leningrad Codex
קְרָ֤א בְגָרֹון֙ אַל־תַּחְשֹׂ֔ךְ כַּשֹּׁופָ֖ר הָרֵ֣ם קֹולֶ֑ךָ וְהַגֵּ֤ד לְעַמִּי֙ פִּשְׁעָ֔ם וּלְבֵ֥ית יַעֲקֹ֖ב חַטֹּאתָֽם׃
Greek Septuagint
ἀναβόησον ἐν ἰσχύι καὶ μὴ φείσῃ, ὡς σάλπιγγα ὕψωσον τὴν φωνήν σου καὶ ἀνάγγειλον τῷ λαῷ μου τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν καὶ τῷ οἴκῳ Ιακωβ τὰς ἀνομίας αὐτῶν.
Berean Study Bible
"Cry aloud, do not hold back! Raise your voice like a ram''s horn. Declare to My people their transgression and to the house of Jacob their sins.
"Cry aloud, do not hold back! Raise your voice like a ram''s horn. Declare to My people their transgression and to the house of Jacob their sins.
English Standard Version
Cry aloud do not hold back lift up your voice like a trumpet declare to my people their transgression to the house of Jacob their sins
Cry aloud do not hold back lift up your voice like a trumpet declare to my people their transgression to the house of Jacob their sins
Holman Christian Standard Version
"Cry out loudly, don't hold back! Raise your voice like a trumpet. Tell My people their transgression and the house of Jacob their sins.
"Cry out loudly, don't hold back! Raise your voice like a trumpet. Tell My people their transgression and the house of Jacob their sins.
King James Version
Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.
Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.
Lexham English Bible
"Call with the throat; you must not keep back! lift up your voice like a trumpet, and declare to my people their rebellion, and to the house of Jacob their sins.
"Call with the throat; you must not keep back! lift up your voice like a trumpet, and declare to my people their rebellion, and to the house of Jacob their sins.
New American Standard Version
"Cry loudly, do not hold back; Raise your voice like a trumpet, And declare to My people their transgression And to the house of Jacob their sins.
"Cry loudly, do not hold back; Raise your voice like a trumpet, And declare to My people their transgression And to the house of Jacob their sins.
World English Bible
"Cry aloud, don't spare, lift up your voice like a trumpet, and declare to my people their disobedience, and to the house of Jacob their sins.
"Cry aloud, don't spare, lift up your voice like a trumpet, and declare to my people their disobedience, and to the house of Jacob their sins.
