Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1492
Behold!
idete
ἴδετε
V.AAD2P
5613
how
hōs
ὡς
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1342
just one
dikaios
δίκαιος
A.NSM
622
perishes,
apōleto
ἀπώλετο,
V.AMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3762
no one
oudeis
οὐδεὶς
A.NSM
1551
looks out for
ekdechetai
ἐκδέχεται
V.PMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2588
heart;
kardia
καρδίᾳ,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
1342
just
dikaios
δίκαιος
A.NSM
142
are lifted away,
airontai
αἴρονται,
V.PPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3762
no one
oudeis
οὐδεὶς
A.NSM
2657
contemplates.
katanoei
κατανοεῖ.
V.PAI3S
575
apo
ἀπὸ
P
1063
gar
γὰρ
X
For from
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
93
of injustice
adikias
ἀδικίας
N.GSF
142
has been lifted away
airontai
αἴρονται,
V.PPI3P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1342
just one.
dikaios
δίκαιος
A.NSM
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
1515
peace
eirēnē
εἰρήνῃ
N.DSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5027
taphē
ταφὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
His burial,
142
he has been lifted
ērtai
ἦρται
V.XPI3S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3319
midst.
mesou
μέσου.
A.GSN
1473
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1161
de
δὲ
X
But you
4317
lead forward
prosagagete
προσαγάγετε
V.AAD2P
5602
here,
hōde
ὧδε,
D
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
459
O lawless,
anomoi
ἄνομοι,
A.NPM
4690
seed
sperma
σπέρμα
N.NSN
3432
of adulterers,
moichōn
μοιχῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
4204
of a harlot!
pornēs
πόρνης·
N.GSF
1722
In
en
ἐν
P
5100
what
tini
τίνι
RI.DSN
1792
have you reveled in?
enetryphēsate
ἐνετρυφήσατε
V.AAI2P
2532
And
kai
καὶ
C
1909
against
epi
ἐπὶ
P
5100
whom
tina
τίνα
RI.ASM
455
have you opened
ēnoixate
ἠνοίξατε
V.AAI2P
3588
to
τὸ
RA.ASN
4750
stoma
στόμα
N.ASN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your mouth?
2532
And
kai
καὶ
C
1909
against
epi
ἐπὶ
P
5100
whom
tina
τίνα
RI.ASM
5465
have you slackened
echalasate
ἐχαλάσατε
V.AAI2P
3588
to
τὸ
RA.ASN
1100
glōssan
γλῶσσαν
N.ASF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your tongue?
3756
not
ouch
οὐχ
D
5043
children
tekna
τέκνα
N.NPN
684
of destruction?
apōleias
ἀπωλείας,
N.GSF
4690
a seed
sperma
σπέρμα
N.NSN
820
without honor?
3588
ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3870
calling for aid
parakalountes
παρακαλοῦντες
V.PAPNPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1497
idols
eidōla
εἴδωλα
N.APN
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
1186
trees
dendra
δένδρα
N.APN
1160.3
bushy?
dasea
δασέα,
A.APN
4969
slaying
sphazontes
σφάζοντες
V.PAPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5043
tekna
τέκνα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their children
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5327
ravines
pharanxin
φάραγξιν
N.DPF
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4073
rocks?
petrōn
πετρῶν.
N.GPM
1565
That is
ekeinē
ἐκείνη
RD.NSF
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3310
portion,
meris
μερίς,
N.NSF
3778
this is
houtos
οὗτός
RD.NSM
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2819
lot.
klēros
κλῆρος,
N.NSM
1565
To those
ekeinē
ἐκείνη
RD.NSF
1632
you poured out
execheas
ἐξέχεας
V.AAI2S
4700.2
libations,
spondas
σπονδὰς
N.APF
2532
and
3778
to these
houtos
οὗτός
RD.NSM
399
you offered
anēnenkas
ἀνήνεγκας
V.AAI2S
2378
sacrifices;
thysias
θυσίας·
N.APF
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3778
these things
houtos
οὗτός
RD.NSM
3767
then
oun
οὖν
X
3756
shall I not
ouk
οὐκ
D
3710
be provoked to anger?
orgisthēsomai
ὀργισθήσομαι
V.FPI1S
1909
Upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
5308
the high
hypsēlon
ὑψηλὸν
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3349.2
elevated,
meteōron
μετέωρον,
A.ASN
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
1473
is your
sou
σου
RP.GS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2845
bed,
koitē
κοίτη,
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
307
you hauled
anebibasas
ἀνεβίβασας
V.AAI2S
2380
to sacrifice
2378
thysias
θυσίας.
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your sacrifices.
2532
And
kai
καὶ
C
3694
behind
opisō
ὀπίσω
D
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
4712.4
doorposts
stathmōn
σταθμῶν
N.GPM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2374
thyras
θύρας
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your door
5087
you placed
ethēkas
ἔθηκας
V.AAI2S
3422
mnēmosyna
μνημόσυνά
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your memorials.
3049
Did you think
3754
that
hoti
ὅτι
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
868
you should separate
apostēs
ἀποστῇς,
V.AAS2S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
4183
more
pleion
πλεῖόν
A.ASN
5100
anything
ti
τι
RI.ASN
2192
you would have.
hexeis
ἕξεις·
V.FAI2S
25
You loved
ēgapēsas
ἠγάπησας
V.AAI2S
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
2837
ones going to bed
koimōmenous
κοιμωμένους
V.PMPAPM
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you;
sou
σου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
4129
you multiplied
eplēthynas
ἐπλήθυνας
V.AAI2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4202
your harlotry
porneian
πορνείαν
N.ASF
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
4183
many
pollous
πολλοὺς
A.APM
4160
you made
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
3588
of them
tēn
τὴν
RA.ASF
3112
far
makran
μακρὰν
D
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you.
sou
σου
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
649
you sent
apesteilas
ἀπέστειλας
V.AAI2S
4244.1
ambassadors
presbeis
πρέσβεις
N.APM
5228
over
hyper
ὑπὲρ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3725
horia
ὅριά
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your borders,
2532
and
kai
καὶ
C
5013
you were abased
etapeinōthēs
ἐταπεινώθης
V.API2S
2193
unto
heōs
ἕως
C
86
Hades.
hadou
ᾅδου.
N.GSM
3588
in
tais
ταῖς
RA.DPF
4181.1-1473
your many ways
2872
You tired.
ekopiasas
ἐκοπίασας
V.AAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
2036
eipas
εἶπας
V.AAI2S
You said not,
3973
I shall cease
pausomai
παύσομαι
V.FMI1S
1765
growing in strength.
enischyousa
ἐνισχύουσα
V.PAPNSF
3754
For
hoti
ὅτι
C
4238
you practiced
epraxas
ἔπραξας
V.AAI2S
3778
these things.
tauta
ταῦτα,
RD.APN
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
tauta
ταῦτα,
RD.APN
3756
did not
ouk
οὐκ
D
2610.2
earnestly beseech
katedeēthēs
κατεδεήθης
V.API2S
1473
of me
mou
μου
RP.GS
1473
you.
5100
tina
τίνα
RI.ASM
2125
eulabētheisa
εὐλαβηθεῖσα
V.APPNSF
In venerating whom
5399
were you afraid of,
ephobēthēs
ἐφοβήθης
V.API2S
2532
that
kai
καὶ
C
5574
you lied against
epseusō
ἐψεύσω
V.AMI2S
1473
me,
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
3403
remember
emnēsthēs
ἐμνήσθης
V.API2S
1473
me,
mou
μου
RP.GS
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
2983
took
elabes
ἔλαβές
V.AAI2S
1473
me
me
με
RP.AS
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1271
dianoian
διάνοιαν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your consideration,
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your heart?
2532
And
kai
καὶ
C
1473
I
1473
se
σε
RP.AS
1492
idōn
ἰδὼν
V.AAPNSM
beholding you
3948.1
will overlook,
parorō
παρορῶ,
V.PAI1S
2532
yet
kai
καὶ
C
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
5399
fear.
ephobēthēs
ἐφοβήθης
V.API2S
2532
And
kai
καὶ
C
1473
I
518
will report
apangelō
ἀπαγγελῶ
V.FAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your righteousness;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2556
kaka
κακά
A.APN
1473
sou
σου,
RP.GS
your evils
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
5623
benefit
ōphelēsousin
ὠφελήσουσίν
V.FAI3P
1473
you.
se
σε.
RP.AS
3752
Whenever
hotan
ὅταν
D
310
you should yell out,
anaboēsēs
ἀναβοήσῃς,
V.AAS2S
1807
then let them rescue
exelesthōsan
ἐξελέσθωσάν
V.AMD3P
1473
you
se
σε
RP.AS
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2347
thlipsei
θλίψει
N.DSF
1473
sou
σου·
RP.GS
your affliction!
3778
these things
toutous
τούτους
RD.APM
1063
For
gar
γὰρ
X
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
417
the wind
anemos
ἄνεμος
N.NSM
2983
shall take,
lēmpsetai
λήμψεται
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
667
shall carry away
apoisei
ἀποίσει
V.FAI3S
2616.6
the gale.
kataigis
καταιγίς.
N.NSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1161
de
δὲ
X
But the ones
472
holding on
antechomenoi
ἀντεχόμενοί
V.PMPNPM
1722
in
en
ἐν
P
1473
me
2932
shall acquire
ktēsontai
κτήσονται
V.FMI3P
1093
the earth,
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2816
they shall inherit
klēronomēsousin
κληρονομήσουσιν
V.FAI3P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
39
hagion
ἅγιόν
A.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my holy.
2532
And
kai
καὶ
C
2046
they shall say,
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
2511
Clear
katharisate
καθαρίσατε
V.AAD2P
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
of him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3598
the ways,
hodous
ὁδοὺς
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
142
lift
arate
ἄρατε
V.AAD2P
4663.1
the impediments
skōla
σκῶλα
N.APN
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3598
way
hodous
ὁδοὺς
N.APF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου.
RP.GS
of my people!
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5310
highest,
hypsistos
ὕψιστος
A.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
1722
in
en
ἐν
P
5308
the highest,
hypsēlois
ὑψηλοῖς
A.DPM
2730
dwelling
katoikōn
κατοικῶν
V.PAPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
165
eon.
aiōna
αἰῶνα,
N.ASM
39
Holy
hagios
ἅγιος
A.NSM
1722
in
en
ἐν
P
39
the holies;
hagiois
ἁγίοις
A.DPM
3686
onoma
ὄνομα
N.NSN
1473
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
the name to him --
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
5310
highest
hypsistos
ὕψιστος
A.NSM
1722
in
en
ἐν
P
39
the holies
hagiois
ἁγίοις
A.DPM
373
the one resting;
anapauomenos
ἀναπαυόμενος
V.PMPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
3642
to the faint-hearted
oligopsychois
ὀλιγοψύχοις
N.DPM
1325
giving
didous
διδοὺς
V.PAPNSM
3115
long-suffering,
makrothymian
μακροθυμίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1325
giving
didous
διδοὺς
V.PAPNSM
2222
life
zōēn
ζωὴν
N.ASF
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
4937
ones being broken
syntetrimmenois
συντετριμμένοις
V.XMPDPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2588
in heart.
kardian
καρδίαν
N.ASF
3756
not
ouk
οὐκ
D
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
1556
I shall punish
ekdikēsō
ἐκδικήσω
V.FAI1S
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1275
always
3710
shall I be provoked to anger
orgisthēsomai
ὀργισθήσομαι
V.FPI1S
1473
with you;
hymin
ὑμῖν·
RP.DP
4151
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
1063
gar
γὰρ
X
for a spirit
3844
from
par᾿
παρ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
1831
shall go forth,
exeleusetai
ἐξελεύσεται,
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4157
breath
pnoēn
πνοὴν
N.ASF
3956
all
pantos
παντὸς
A.GSM
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4160
made.
epoiēsa
ἐποίησα.
V.AAI1S
1223
On account of
di᾿
δι᾿
P
266
sin
hamartian
ἁμαρτίαν
N.ASF
1024
a little
brachy
βραχύ
A.B
5100
in anything
ti
τι
RI.ASN
3076
I grieved
elypēsa
ἐλύπησα
V.AAI1S
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3960
I struck
epataxa
ἐπάταξα
V.AAI1S
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
654
I turned
apestrepsa
ἀπέστρεψα
V.AAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my face
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
him;
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3076
I was grieved,
elypēsa
ἐλύπησα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
4198
he went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
4768.1
gloomy
stygnos
στυγνὸς
A.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3598
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his ways.
3588
tas
τὰς
RA.APF
3598
hodous
ὁδοὺς
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his ways
3708
I have seen,
heōraka
ἑώρακα
V.XAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2390
I healed
iasamēn
ἰασάμην
V.AMI1S
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3870
comforted
parekalesa
παρεκάλεσα
V.AAI1S
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1325
gave
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3874
comfort
paraklēsin
παράκλησιν
N.ASF
228
true.
alēthinēn
ἀληθινήν,
A.ASF
1515
Peace
eirēnēn
εἰρήνην
N.ASF
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1515
peace
eirēnēn
εἰρήνην
N.ASF
3588
to the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
3112
far off,
makran
μακρὰν
D
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
2390
I will heal
iasomai
ἰάσομαι
V.FMI1S
1473
them.
autous
αὐτούς.
RD.APM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
But the
94
unjust
adikoi
ἄδικοι
A.NPM
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
2831
shall swell as waves,
klydōnisthēsontai
κλυδωνισθήσονται
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
373
to rest
anapausasthai
ἀναπαύσασθαι
V.AMN
3756
will not
ou
οὐ
D
1410
be able.
dynēsontai
δυνήσονται.
V.FMI3P
5463
rejoicing
chairein
χαίρειν
V.PAN
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
765
impious,
asebesin
ἀσεβέσιν,
A.DPM
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2316
God.
theos
θεός.
N.NSM
