Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 57:5
3588
hoi
οἱ
ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3870
parakalountes
παρακαλοῦντες
calling for aid
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1497
eidōla
εἴδωλα
idols
Noun, Accusative Plural Neuter
5259
hypo
ὑπὸ
under
Preposition
1186
dendra
δένδρα
trees
Noun, Accusative Plural Neuter
1160.3
dasea
δασέα,
bushy?
Adjective, Accusative Plural Neuter
4969
sphazontes
σφάζοντες
slaying
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5043
tekna
τέκνα
their children
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5327
pharanxin
φάραγξιν
ravines
Noun, Dative Plural Feminine
303.1
ana
ἀνὰ
between
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4073
petrōn
πετρῶν.
rocks?
Noun, Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
הנחמים באלים תחת כל עץ רענן שחטי הילדים בנחלים תחת סעפי הסלעים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַנֵּֽחָמִים֙ בָּֽאֵלִ֔ים תַּ֖חַת כָּל־עֵ֣ץ רַעֲנָ֑ן שֹׁחֲטֵ֤י הַיְלָדִים֙ בַּנְּחָלִ֔ים תַּ֖חַת סְעִפֵ֥י הַסְּלָעִֽים׃
Masoretic Text (1524)
הנחמים באלים תחת כל עץ רענן שׁחטי הילדים בנחלים תחת סעפי הסלעים
Westminster Leningrad Codex
הַנֵּֽחָמִים֙ בָּֽאֵלִ֔ים תַּ֖חַת כָּל־עֵ֣ץ רַעֲנָ֑ן שֹׁחֲטֵ֤י הַיְלָדִים֙ בַּנְּחָלִ֔ים תַּ֖חַת סְעִפֵ֥י הַסְּלָעִֽים׃
Greek Septuagint
οἱ παρακαλοῦντες ἐπὶ τὰ εἴδωλα ὑπὸ δένδρα δασέα, σφάζοντες τὰ τέκνα αὐτῶν ἐν ταῖς φάραγξιν ἀνὰ μέσον τῶν πετρῶν.
Berean Study Bible
who burn with lust among the oaks, under every luxuriant tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks?
who burn with lust among the oaks, under every luxuriant tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks?
English Standard Version
you who burn with lust among the oaks under every green tree who slaughter your children in the valleys under the clefts of the rocks
you who burn with lust among the oaks under every green tree who slaughter your children in the valleys under the clefts of the rocks
Holman Christian Standard Version
who burn with lust among the oaks, under every green tree, who slaughter children in the wadis below the clefts of the rocks
who burn with lust among the oaks, under every green tree, who slaughter children in the wadis below the clefts of the rocks
King James Version
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
Lexham English Bible
who burn with lust among the oaks, under every leafy tree, who slaughter children in the valleys, under the clefts of the rocks?
who burn with lust among the oaks, under every leafy tree, who slaughter children in the valleys, under the clefts of the rocks?
New American Standard Version
{Who} inflame yourselves among the oaks, Under every luxuriant tree, Who slaughter the children in the ravines, Under the clefts of the crags?
{Who} inflame yourselves among the oaks, Under every luxuriant tree, Who slaughter the children in the ravines, Under the clefts of the crags?
World English Bible
you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
