Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
5442
Guard
phylassesthe
φυλάσσεσθε
V.PMD2P
2920
equity,
krisin
κρίσιν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4160
do
poiēsate
ποιήσατε
V.AAD2P
1343
righteousness!
dikaiosynēn
δικαιοσύνην·
N.ASF
1448
is near
ēngisen
ἤγγισεν
V.AAI3S
1063
for
gar
γὰρ
X
3588
to
τὸ
RA.ASN
4992
sōtērion
σωτήριόν
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my deliverance
3854
to come,
paraginesthai
παραγίνεσθαι
V.PMN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
1656
eleos
ἔλεός
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my mercy
601
to be uncovered.
apokalyphthēnai
ἀποκαλυφθῆναι.
V.APN
3107
Blessed is
makarios
μακάριος
A.NSM
435
the man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4160
doing
poiōn
ποιῶν
V.PAPNSM
3778
these things,
tauta
ταῦτα
RD.APN
2532
and
kai
καὶ
C
444
the man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
472
holding to
antechomenos
ἀντεχόμενος
V.PMPNSM
1473
them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
5442
guarding
phylassōn
φυλάσσων
V.PAPNSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4521
Sabbaths,
sabbata
σάββατα
N.APN
3361
so as to not
mē
μὴ
D
953
profane
bebēloun
βεβηλοῦν
V.PAN
1473
them,
2532
and
kai
καὶ
C
1301
observing
diatērōn
διατηρῶν
V.PAPNSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
cheiras
χεῖρας
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hands
3361
so as to not
mē
μὴ
D
4160
do
poiōn
ποιῶν
V.PAPNSM
94
unjustly.
3361
not
mē
μὴ
D
3004
Let say
legetō
λεγέτω
V.PAD3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
241
foreigner!
allogenēs
ἀλλογενὴς
A.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4343.3
joining
proskeimenos
προσκείμενος
V.PMPNSM
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3004
saying,
legetō
λεγέτω
V.PAD3S
873.1
By separation
aphoriei
ἀφοριεῖ
V.FAI3S
873
will separate
aphoriei
ἀφοριεῖ
V.FAI3S
1473
me
egō
ἐγώ
RP.NS
686
surely
ara
ἄρα
X
2962
The lord
kyrion
κύριον
N.ASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his people.
2532
And
kai
καὶ
C
3361
not
mē
μὴ
D
3004
let say
legetō
λεγέτω
V.PAD3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2135
eunuch
eunouchos
εὐνοῦχος
N.NSM
3754
that,
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
3586
tree
xylon
ξύλον
N.NSN
3584
a dry!
xēron
ξηρόν.
A.NSN
3754
For
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
2135
eunuchs,
eunouchois
εὐνούχοις,
N.DPM
3745
As many
hosoi
ὅσοι
A.NPM
302
as
an
ἂν
X
5442
should keep
phylaxōntai
φυλάξωνται
V.AMS3P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
4521
sabbata
σάββατά
N.APN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my Sabbaths,
2532
and
kai
καὶ
C
1586
should choose
eklexōntai
ἐκλέξωνται
V.AMS3P
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2309
want,
thelō
θέλω
V.PAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
472
should hold to
antechōntai
ἀντέχωνται
V.PMS3P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
1242
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
my covenant,
1325
I will give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3624
oikō
οἴκῳ
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my house,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5038
teichei
τείχει
N.DSN
1473
mou
μου
RP.GS
my wall
5117
place
topon
τόπον
N.ASM
3687.1
a famous,
onomaston
ὀνομαστὸν
A.ASM
2908
better
kreittō
κρείττω
A.ASM
5207
than sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
2364
daughters.
thygaterōn
θυγατέρων,
N.GPF
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
166
an eternal
aiōnion
αἰώνιον
A.ASN
1325
I will give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
it shall not
ouk
οὐκ
D
1587
cease.
ekleipsei
ἐκλείψει.
V.FAI3S
2532
And I will give it
kai
καὶ
C
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
241
foreigners
allogenesi
ἀλλογενέσι
A.DPM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
4343.3
joining
proskeimenois
προσκειμένοις
V.PMPDPM
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1398
to serve
douleuein
δουλεύειν
V.PAN
1473
him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
25
to love
agapan
ἀγαπᾶν
V.PAN
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
2962
of the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
1510.1
to be
einai
εἶναι
V.PAN
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1519
for
eis
εἰς
P
1401
manservants
doulous
δούλους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1399
maidservants,
doulas
δούλας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
5442
ones keeping
phylassomenous
φυλασσομένους
V.PMPAPM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
4521
sabbata
σάββατά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my Sabbaths,
3361
to not
mē
μὴ
D
953
profane,
bebēloun
βεβηλοῦν
V.PAN
2532
and
kai
καὶ
C
472
the ones holding to
antechomenous
ἀντεχομένους
V.PMPAPM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
1242
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
my covenant.
1521
I will bring
eisaxō
εἰσάξω
V.FAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
39
hagion
ἅγιόν
A.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my holy,
2532
and
kai
καὶ
C
2165
I will gladden
euphranō
εὐφρανῶ
V.FAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
in
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
4335
of prayer
proseuchēs
προσευχῆς
N.GSF
1473
my.
mou
μου
RP.GS
3588
to
τὸ
RA.ASN
3646
holokautōmata
ὁλοκαυτώματα
N.NPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
Their whole-burnt offerings
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
2378
thysiai
θυσίαι
N.NPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sacrifices
1510.8.6
will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
1184
accepted
dektai
δεκταὶ
A.NPF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
2379
thysiastēriou
θυσιαστηρίου
N.GSN
1473
mou
μου
RP.GS
my altar.
3588
to
τὸ
RA.ASN
1063
For
gar
γὰρ
X
3624
oikō
οἴκῳ
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my house
3624
a house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
4335
of prayer
proseuchēs
προσευχῆς
N.GSF
2564
shall be called
klēthēsetai
κληθήσεται
V.FPI3S
3956
for all
pasin
πᾶσιν
A.DPN
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1484
nations,
ethnesin
ἔθνεσιν,
N.DPN
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4863
gathering
synagōn
συνάγων
V.PAPNSM
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
1289
having been dispersed
diesparmenous
διεσπαρμένους
V.XMPAPM
*
of Israel.
3754
For
hoti
ὅτι
C
4863
I will gather
synagōn
συνάγων
V.PAPNSM
1909
unto
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
4864
a congregation.
synagōgēn
συναγωγήν.
N.ASF
3956
All
panta
πάντα
A.NPN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2342
beasts
thēria
θηρία
N.NPN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
66
wild,
agria
ἄγρια,
A.NPN
1205
come!
deute
δεῦτε
D
2068
Let eat
phagete
φάγετε,
V.AAD2P
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
2342
wild beasts
thēria
θηρία
N.NPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
1409.1
forest!
drymou
δρυμοῦ.
N.GSM
1492
See
idete
ἴδετε
V.AAD2P
3754
how
hoti
ὅτι
C
1626.4-3956
they all have been blinded!
3756
ouk
οὐκ
D
1097
egnōsan
ἔγνωσαν
V.AAI3P
they knew not.
3956
All
pantes
πάντες
A.NPM
2965
dogs
kynes
κύνες
N.NPM
1769
are dumb,
eneoi
ἐνεοί,
A.NPM
3756
ouk
οὐκ
D
1410
dynēsontai
δυνήσονται
V.FMI3P
they shall not be able
5207.1
to bark;
hylaktein
ὑλακτεῖν,
V.PAN
1797
ones dreaming
enypniazomenoi
ἐνυπνιαζόμενοι
V.PMPNPM
2845
of a bed,
koitēn
κοίτην,
N.ASF
5368
being fond of
philountes
φιλοῦντες
V.PAPNPM
3573
slumber.
nystaxai
νυστάξαι.
V.AAN
2532
Yes,
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2965
dogs
kynes
κύνες
N.NPM
335.1
impudent
anaideis
ἀναιδεῖς
A.NPM
3588
in the
hoi
οἱ
RA.NPM
5590
soul
psychē
ψυχῇ,
N.DSF
3756
not
ouk
οὐκ
D
1492
knowing
eidotes
εἰδότες
V.AAPNPM
4140
fullness;
plēsmonēn
πλησμονήν·
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1510.2.6
they are
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
4190
wicked,
ponēroi
πονηροὶ
A.NPM
3756
not
ouk
οὐκ
D
1492
knowing
eidotes
εἰδότες
V.AAPNPM
4907
understanding;
synesin
σύνεσιν,
N.ASF
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3598
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their own ways
1811
followed after;
exēkolouthēsan
ἐξηκολούθησαν,
V.AAI3P
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1438
his own
heautou
ἑαυτοῦ.
RD.GSM
4122.1
advantage
575
from
206.1-1473
his uttermost, saying,
1205
Come
2983
we should take
3631
wine
2532
and
3631.1
be drunk with wine
3178
to intoxication,
2532
and
1510.8.3
shall be
5108
such as this
2250
day
839
tomorrow --
3173
great,
3123
rather
4970
exceedingly.
