Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 56:8
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4863
synagōn
συνάγων
gathering
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1289
diesparmenous
διεσπαρμένους
having been dispersed
Verb, Perfect Middle Participle Accusative Plural Masculine
*
of Israel.
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
4863
synagōn
συνάγων
I will gather
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1909
ep᾿
ἐπ᾿
unto
Preposition
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
4864
synagōgēn
συναγωγήν.
a congregation.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
נאם אדני יהוה מקבץ נדחי ישראל עוד אקבץ עליו לנקבציו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה מְקַבֵּ֖ץ נִדְחֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עֹ֛וד אֲקַבֵּ֥ץ עָלָ֖יו לְנִקְבָּצָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
נאם אדני יהוה מקבץ נדחי ישׂראל עוד אקבץ עליו לנקבציו
Westminster Leningrad Codex
נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה מְקַבֵּ֖ץ נִדְחֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עֹ֛וד אֲקַבֵּ֥ץ עָלָ֖יו לְנִקְבָּצָֽיו׃
Greek Septuagint
εἶπεν κύριος ὁ συνάγων τοὺς διεσπαρμένους Ισραηλ, ὅτι συνάξω ἐπ᾿ αὐτὸν συναγωγήν.
Berean Study Bible
Thus declares the Lord GOD, who gathers the dispersed of Israel: "I will gather to them still others besides those already gathered."
Thus declares the Lord GOD, who gathers the dispersed of Israel: "I will gather to them still others besides those already gathered."
English Standard Version
The Lord God who gathers the outcasts of Israel declares I will gather yet others to him besides those already gathered
The Lord God who gathers the outcasts of Israel declares I will gather yet others to him besides those already gathered
Holman Christian Standard Version
This is the declaration of the Lord God, who gathers the dispersed of Israel: "I will gather to them still others besides those already gathered."
This is the declaration of the Lord God, who gathers the dispersed of Israel: "I will gather to them still others besides those already gathered."
King James Version
The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith (8803), Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.
The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith (8803), Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.
Lexham English Bible
⌊declares⌋
⌊declares⌋
New American Standard Version
The Lord God, who gathers the dispersed of Israel, declares, "Yet {others} I will gather to them, to those {already} gathered."
The Lord God, who gathers the dispersed of Israel, declares, "Yet {others} I will gather to them, to those {already} gathered."
World English Bible
The Lord Yahweh, who gathers the outcasts of Israel, says, "Yet will I gather others to him, besides his own who are gathered."
The Lord Yahweh, who gathers the outcasts of Israel, says, "Yet will I gather others to him, besides his own who are gathered."
