Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 56:6
2532
kai
καὶ
And I will give it
Conjunction
3588
tois
τοῖς
to the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
241
allogenesi
ἀλλογενέσι
foreigners
Adjective, Dative Plural Masculine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
4343.3
proskeimenois
προσκειμένοις
joining
Verb, Present Middle Participle Dative Plural Masculine
2962
kyriō
κυρίῳ
to the lord
Noun, Dative Singular Masculine
1398
douleuein
δουλεύειν
to serve
Verb, Present Active Infinate
1473
autō
αὐτῷ
him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
25
agapan
ἀγαπᾶν
to love
Verb, Present Active Infinate
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3686
onoma
ὄνομα
name
Noun, Accusative Singular Neuter
2962
kyriō
κυρίῳ
of the lord
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1510.1
einai
εἶναι
to be
Verb, Present Active Infinate
1473
autō
αὐτῷ
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
1401
doulous
δούλους
manservants
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1399
doulas
δούλας
maidservants,
Noun, Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pantas
πάντας
all
Adjective, Accusative Plural Masculine
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
5442
phylassomenous
φυλασσομένους
ones keeping
Verb, Present Middle Participle Accusative Plural Masculine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
4521
sabbata
σάββατά
my Sabbaths,
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3361
mē
μὴ
to not
Adverb
953
bebēloun
βεβηλοῦν
profane,
Verb, Present Active Infinate
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
472
antechomenous
ἀντεχομένους
the ones holding to
Verb, Present Middle Participle Accusative Plural Masculine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1242
diathēkēs
διαθήκης
my covenant.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ובני הנכר הנלוים על יהוה לשרתו ולאהבה את שם יהוה להיות לו לעבדים כל־שמר שבת מחללו ומחזיקים בבריתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבְנֵ֣י הַנֵּכָ֗ר הַנִּלְוִ֤ים עַל־יְהוָה֙ לְשָׁ֣רְתֹ֔ו וּֽלְאַהֲבָה֙ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לִהְיֹ֥ות לֹ֖ו לַעֲבָדִ֑ים כָּל־שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּלֹ֔ו וּמַחֲזִיקִ֖ים בִּבְרִיתִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ובני הנכר הנלוים על יהוה לשׁרתו ולאהבה את שׁם יהוה להיות לו לעבדים כל שׁמר שׁבת מחללו ומחזיקים בבריתי
Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵ֣י הַנֵּכָ֗ר הַנִּלְוִ֤ים עַל־יְהוָה֙ לְשָׁ֣רְתֹ֔ו וּֽלְאַהֲבָה֙ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לִהְיֹ֥ות לֹ֖ו לַעֲבָדִ֑ים כָּל־שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּלֹ֔ו וּמַחֲזִיקִ֖ים בִּבְרִיתִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ τοῖς ἀλλογενέσι τοῖς προσκειμένοις κυρίῳ δουλεύειν αὐτῷ καὶ ἀγαπᾶν τὸ ὄνομα κυρίου τοῦ εἶναι αὐτῷ εἰς δούλους καὶ δούλας καὶ πάντας τοὺς φυλασσομένους τὰ σάββατά μου μὴ βεβηλοῦν καὶ ἀντεχομένους τῆς διαθήκης μου,
Berean Study Bible
And the foreigners ... who join themselves to the LORD to minister to Him, to love - the name of the LORD, and to be His servantsall who keep the Sabbath without profaning it and who hold fast to My covenant
And the foreigners ... who join themselves to the LORD to minister to Him, to love - the name of the LORD, and to be His servantsall who keep the Sabbath without profaning it and who hold fast to My covenant
English Standard Version
And the foreigners who join themselves to the Lord to minister to him to love the name of the Lord and to be his servants everyone who keeps the Sabbath and does not profane it and holds fast my covenant
And the foreigners who join themselves to the Lord to minister to him to love the name of the Lord and to be his servants everyone who keeps the Sabbath and does not profane it and holds fast my covenant
Holman Christian Standard Version
And the foreigners who join themselves to the Lord minister to Him, love the name of Yahweh and become His servants, all who keep the Sabbath without desecrating it and who hold firmly to My covenant
And the foreigners who join themselves to the Lord minister to Him, love the name of Yahweh and become His servants, all who keep the Sabbath without desecrating it and who hold firmly to My covenant
King James Version
Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;
Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;
Lexham English Bible
And the ⌊foreigners⌋who join themselves to Yahweh to serve him and to love the name of Yahweh, to become his servants, every one who keeps the Sabbath, ⌊so as not to profane⌋
And the ⌊foreigners⌋who join themselves to Yahweh to serve him and to love the name of Yahweh, to become his servants, every one who keeps the Sabbath, ⌊so as not to profane⌋
New American Standard Version
"Also the foreigners who join themselves to the Lord, To minister to Him, and to love the name of the Lord, To be His servants, every one who keeps from profaning the sabbath And holds fast My covenant;
"Also the foreigners who join themselves to the Lord, To minister to Him, and to love the name of the Lord, To be His servants, every one who keeps from profaning the sabbath And holds fast My covenant;
World English Bible
Also the foreigners who join themselves to Yahweh, to minister to him, and to love the name of Yahweh, to be his servants, everyone who keeps the Sabbath from profaning it, and holds fast my covenant;
Also the foreigners who join themselves to Yahweh, to minister to him, and to love the name of Yahweh, to be his servants, everyone who keeps the Sabbath from profaning it, and holds fast my covenant;
