Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 56:2
3107
makarios
μακάριος
Blessed is
Adjective, Nominative Singular Masculine
435
anēr
ἀνὴρ
the man
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4160
poiōn
ποιῶν
doing
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3778
tauta
ταῦτα
these things,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
the man
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
472
antechomenos
ἀντεχόμενος
holding to
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
them,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5442
phylassōn
φυλάσσων
guarding
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4521
sabbata
σάββατα
Sabbaths,
Noun, Accusative Plural Neuter
3361
mē
μὴ
so as to not
Adverb
953
bebēloun
βεβηλοῦν
profane
Verb, Present Active Infinate
1473
them,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1301
diatērōn
διατηρῶν
observing
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5495
cheiras
χεῖρας
his hands
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3361
mē
μὴ
so as to not
Adverb
4160
poiōn
ποιῶν
do
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
94
unjustly.
Aleppo Codex
אשרי אנוש יעשה זאת ובן אדם יחזיק בה שמר־שבת מחללו ושמר ידו מעשות כל רע {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַשְׁרֵ֤י אֱנֹושׁ֙ יַעֲשֶׂה־זֹּ֔את וּבֶן־אָדָ֖ם יַחֲזִ֣יק בָּ֑הּ שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּלֹ֔ו וְשֹׁמֵ֥ר יָדֹ֖ו מֵעֲשֹׂ֥ות כָּל־רָֽע׃ ס
Masoretic Text (1524)
אשׁרי אנושׁ יעשׂה זאת ובן אדם יחזיק בה שׁמר שׁבת מחללו ושׁמר ידו מעשׂות כל רע
Westminster Leningrad Codex
אַשְׁרֵ֤י אֱנֹושׁ֙ יַעֲשֶׂה־זֹּ֔את וּבֶן־אָדָ֖ם יַחֲזִ֣יק בָּ֑הּ שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּלֹ֔ו וְשֹׁמֵ֥ר יָדֹ֖ו מֵעֲשֹׂ֥ות כָּל־רָֽע׃ ס
Greek Septuagint
μακάριος ἀνὴρ ὁ ποιῶν ταῦτα καὶ ἄνθρωπος ὁ ἀντεχόμενος αὐτῶν καὶ φυλάσσων τὰ σάββατα μὴ βεβηλοῦν καὶ διατηρῶν τὰς χεῖρας αὐτοῦ μὴ ποιεῖν ἀδίκημα.
Berean Study Bible
Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast , who keeps the Sabbath without profaning it, and keeps his hand from doing any evil."
Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast , who keeps the Sabbath without profaning it, and keeps his hand from doing any evil."
English Standard Version
Blessed is the man who does this and the son of man who holds it fast who keeps the Sabbath not profaning it and keeps his hand from doing any evil
Blessed is the man who does this and the son of man who holds it fast who keeps the Sabbath not profaning it and keeps his hand from doing any evil
Holman Christian Standard Version
Happy is the man who does this, anyone who maintains this, who keeps the Sabbath without desecrating it, and keeps his hand from doing any evil.
Happy is the man who does this, anyone who maintains this, who keeps the Sabbath without desecrating it, and keeps his hand from doing any evil.
King James Version
Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.
Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.
Lexham English Bible
Happy is the man who does this, and the son of humankind who keeps hold of it, who keeps the Sabbath ⌊so as not to profane⌋
Happy is the man who does this, and the son of humankind who keeps hold of it, who keeps the Sabbath ⌊so as not to profane⌋
New American Standard Version
"How blessed is the man who does this, And the son of man who takes hold of it; Who keeps from profaning the sabbath, And keeps his hand from doing any evil."
"How blessed is the man who does this, And the son of man who takes hold of it; Who keeps from profaning the sabbath, And keeps his hand from doing any evil."
World English Bible
Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast; who keeps the Sabbath from profaning it, and keeps his hand from doing any evil."
Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast; who keeps the Sabbath from profaning it, and keeps his hand from doing any evil."
