Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 57:15
3592
tade
τάδε
Thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5310
hypsistos
ὕψιστος
highest,
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
5308
hypsēlois
ὑψηλοῖς
the highest,
Adjective, Dative Plural Masculine
2730
katoikōn
κατοικῶν
dwelling
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
165
aiōna
αἰῶνα,
eon.
Noun, Accusative Singular Masculine
39
hagios
ἅγιος
Holy
Adjective, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
39
hagiois
ἁγίοις
the holies;
Adjective, Dative Plural Masculine
3686
onoma
ὄνομα
the name to him --
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
autō
αὐτῷ,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
5310
hypsistos
ὕψιστος
highest
Adjective, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
39
hagiois
ἁγίοις
the holies
Adjective, Dative Plural Masculine
373
anapauomenos
ἀναπαυόμενος
the one resting;
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3642
oligopsychois
ὀλιγοψύχοις
to the faint-hearted
Noun, Dative Plural Masculine
1325
didous
διδοὺς
giving
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3115
makrothymian
μακροθυμίαν
long-suffering,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1325
didous
διδοὺς
giving
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2222
zōēn
ζωὴν
life
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
to the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4937
syntetrimmenois
συντετριμμένοις
ones being broken
Verb, Perfect Middle Participle Dative Plural Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2588
kardian
καρδίαν
in heart.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
כי כה אמר רם ונשא שכן עד וקדוש שמו מרום־וקדוש אשכון ואת דכא ושפל רוח להחיות רוח שפלים ולהחיות לב נדכאים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר רָ֣ם וְנִשָּׂ֗א שֹׁכֵ֥ן עַד֙ וְקָדֹ֣ושׁ שְׁמֹ֔ו מָרֹ֥ום וְקָדֹ֖ושׁ אֶשְׁכֹּ֑ון וְאֶת־דַּכָּא֙ וּשְׁפַל־ר֔וּחַ לְהַחֲיֹות֙ ר֣וּחַ שְׁפָלִ֔ים וּֽלְהַחֲיֹ֖ות לֵ֥ב נִדְכָּאִֽים׃
Masoretic Text (1524)
כי כה אמר רם ונשׂא שׁכן עד וקדושׁ שׁמו מרום וקדושׁ אשׁכון ואת דכא ושׁפל רוח להחיות רוח שׁפלים ולהחיות לב נדכאים
Westminster Leningrad Codex
כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר רָ֣ם וְנִשָּׂ֗א שֹׁכֵ֥ן עַד֙ וְקָדֹ֣ושׁ שְׁמֹ֔ו מָרֹ֥ום וְקָדֹ֖ושׁ אֶשְׁכֹּ֑ון וְאֶת־דַּכָּא֙ וּשְׁפַל־ר֔וּחַ לְהַחֲיֹות֙ ר֣וּחַ שְׁפָלִ֔ים וּֽלְהַחֲיֹ֖ות לֵ֥ב נִדְכָּאִֽים׃
Greek Septuagint
τάδε λέγει κύριος ὁ ὕψιστος ὁ ἐν ὑψηλοῖς κατοικῶν τὸν αἰῶνα, ἅγιος ἐν ἁγίοις ὄνομα αὐτῷ, κύριος ὕψιστος ἐν ἁγίοις ἀναπαυόμενος καὶ ὀλιγοψύχοις διδοὺς μακροθυμίαν καὶ διδοὺς ζωὴν τοῖς συντετριμμένοις τὴν καρδίαν
Berean Study Bible
For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble of spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite.
For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble of spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite.
English Standard Version
For thus says the One who is high and lifted up who inhabits eternity whose name is Holy I dwell in the high and holy place and also with him who is of a contrite and lowly spirit to revive the spirit of the lowly and to revive the heart of the contrite
For thus says the One who is high and lifted up who inhabits eternity whose name is Holy I dwell in the high and holy place and also with him who is of a contrite and lowly spirit to revive the spirit of the lowly and to revive the heart of the contrite
Holman Christian Standard Version
For the High and Exalted One who lives forever, whose name is Holy says this: "I live in a high and holy place and with the oppressed and lowly of spirit, to revive the spirit of the lowly and revive the heart of the oppressed.
For the High and Exalted One who lives forever, whose name is Holy says this: "I live in a high and holy place and with the oppressed and lowly of spirit, to revive the spirit of the lowly and revive the heart of the oppressed.
King James Version
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones (8737).
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones (8737).
Lexham English Bible
For thus says the high and lofty one who resides forever, and whose name is holy: "I reside inthe ⌊contrite⌋the spirit of the humble, and to revive the heart of the ⌊contrite⌋.
For thus says the high and lofty one who resides forever, and whose name is holy: "I reside inthe ⌊contrite⌋the spirit of the humble, and to revive the heart of the ⌊contrite⌋.
New American Standard Version
For thus says the high and exalted One Who lives forever, whose name is Holy, "I dwell {on} a high and holy place, And {also} with the contrite and lowly of spirit In order to revive the spirit of the lowly And to revive the heart of the contrite.
For thus says the high and exalted One Who lives forever, whose name is Holy, "I dwell {on} a high and holy place, And {also} with the contrite and lowly of spirit In order to revive the spirit of the lowly And to revive the heart of the contrite.
World English Bible
For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.
For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.
