Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 57:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2046
erousin
ἐροῦσιν
they shall say,
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
2511
katharisate
καθαρίσατε
Clear
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
in front
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
of him
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3598
hodous
ὁδοὺς
the ways,
Noun, Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
142
arate
ἄρατε
lift
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
4663.1
skōla
σκῶλα
the impediments
Noun, Accusative Plural Neuter
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3598
hodous
ὁδοὺς
way
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2992
laou
λαοῦ
of my people!
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
mou
μου.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ואמר סלו סלו פנו דרך הרימו מכשול מדרך עמי {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָמַ֥ר סֹֽלּוּ־סֹ֖לּוּ פַּנּוּ־דָ֑רֶךְ הָרִ֥ימוּ מִכְשֹׁ֖ול מִדֶּ֥רֶךְ עַמִּֽי׃ ס
Masoretic Text (1524)
ואמר סלו סלו פנו דרך הרימו מכשׁול מדרך עמי
Westminster Leningrad Codex
וְאָמַ֥ר סֹֽלּוּ־סֹ֖לּוּ פַּנּוּ־דָ֑רֶךְ הָרִ֥ימוּ מִכְשֹׁ֖ול מִדֶּ֥רֶךְ עַמִּֽי׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἐροῦσιν καθαρίσατε ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ ὁδοὺς καὶ ἄρατε σκῶλα ἀπὸ τῆς ὁδοῦ τοῦ λαοῦ μου.
Berean Study Bible
And it will be said, "Build it up, build it up, prepare the way, take every obstacle out of the way of My people."
And it will be said, "Build it up, build it up, prepare the way, take every obstacle out of the way of My people."
English Standard Version
And it shall be said Build up build up prepare the way remove every obstruction from my people's way
And it shall be said Build up build up prepare the way remove every obstruction from my people's way
Holman Christian Standard Version
He said, "Build it up, build it up, prepare the way, remove every obstacle from My people's way."
He said, "Build it up, build it up, prepare the way, remove every obstacle from My people's way."
King James Version
And shall say (8804), Cast ye up (8798), cast ye up (8798), prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
And shall say (8804), Cast ye up (8798), cast ye up (8798), prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
Lexham English Bible
And one shall say, "Build up, build up! Clear the way! Remove the obstacles from the way of my people!"
And one shall say, "Build up, build up! Clear the way! Remove the obstacles from the way of my people!"
New American Standard Version
And it will be said, "Build up, build up, prepare the way, Remove {every} obstacle out of the way of My people."
And it will be said, "Build up, build up, prepare the way, Remove {every} obstacle out of the way of My people."
World English Bible
He will say, "Cast up, cast up, prepare the way, take up the stumbling-block out of the way of my people."
He will say, "Cast up, cast up, prepare the way, take up the stumbling-block out of the way of my people."
