Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 57:11
5100
tina
τίνα
In venerating whom
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Masculine
2125
eulabētheisa
εὐλαβηθεῖσα
Verb, Aorist Passive Participle Nominative Singular Feminine
5399
ephobēthēs
ἐφοβήθης
were you afraid of,
Verb, Aorist Passive Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
5574
epseusō
ἐψεύσω
you lied against
Verb, Aorist Middle Indicative 2nd Singular
1473
me
με
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
did not
Adverb
3403
emnēsthēs
ἐμνήσθης
remember
Verb, Aorist Passive Indicative 2nd Singular
1473
mou
μου
me,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
2983
elabes
ἔλαβές
took
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1271
dianoian
διάνοιαν
your consideration,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2588
kardian
καρδίαν
your heart?
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
I
1473
se
σε
beholding you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1492
idōn
ἰδὼν
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
3948.1
parorō
παρορῶ,
will overlook,
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
yet
Conjunction
1473
eme
ἐμὲ
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3756
ouk
οὐκ
you did not
Adverb
5399
ephobēthēs
ἐφοβήθης
fear.
Verb, Aorist Passive Indicative 2nd Singular
Aleppo Codex
ואת מי דאגת ותיראי כי תכזבי ואותי לא זכרת לא שמת על לבך הלא אני מחשה ומעלם ואותי לא תיראי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֶת־מִ֞י דָּאַ֤גְתְּ וַתִּֽירְאִי֙ כִּ֣י תְכַזֵּ֔בִי וְאֹותִי֙ לֹ֣א זָכַ֔רְתְּ לֹא־שַׂ֖מְתְּ עַל־לִבֵּ֑ךְ הֲלֹ֙א אֲנִ֤י מַחְשֶׁה֙ וּמֵ֣עֹלָ֔ם וְאֹותִ֖י לֹ֥א תִירָֽאִי׃
Masoretic Text (1524)
ואת מי דאגת ותיראי כי תכזבי ואותי לא זכרת לא שׂמת על לבך הלא אני מחשׁה ומעלם ואותי לא תיראי
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־מִ֞י דָּאַ֤גְתְּ וַתִּֽירְאִי֙ כִּ֣י תְכַזֵּ֔בִי וְאֹותִי֙ לֹ֣א זָכַ֔רְתְּ לֹא־שַׂ֖מְתְּ עַל־לִבֵּ֑ךְ הֲלֹ֙א אֲנִ֤י מַחְשֶׁה֙ וּמֵ֣עֹלָ֔ם וְאֹותִ֖י לֹ֥א תִירָֽאִי׃
Greek Septuagint
σύ. τίνα εὐλαβηθεῖσα ἐφοβήθης καὶ ἐψεύσω με καὶ οὐκ ἐμνήσθης μου οὐδὲ ἔλαβές με εἰς τὴν διάνοιαν οὐδὲ εἰς τὴν καρδίαν σου κἀγώ σε ἰδὼν παρορῶ, καὶ ἐμὲ οὐκ ἐφοβήθης.
Berean Study Bible
- Whom have you dreaded and feared, so that you lied and failed to remember Me or take this to heart? Is it not because I{have} long been silent that you do not fear Me?
- Whom have you dreaded and feared, so that you lied and failed to remember Me or take this to heart? Is it not because I{have} long been silent that you do not fear Me?
English Standard Version
Whom did you dread and fear so that you lied and did not remember me did not lay it to heart Have I not held my peace even for a long time and you do not fear me
Whom did you dread and fear so that you lied and did not remember me did not lay it to heart Have I not held my peace even for a long time and you do not fear me
Holman Christian Standard Version
Who was it you dreaded and feared so that you lied and didn't remember Me or take it to heart? Have I not kept silent for such a long time and you do not fear Me?
Who was it you dreaded and feared so that you lied and didn't remember Me or take it to heart? Have I not kept silent for such a long time and you do not fear Me?
King James Version
And of whom hast thou been afraid or feared (8799), that thou hast lied (8762), and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?
And of whom hast thou been afraid or feared (8799), that thou hast lied (8762), and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?
Lexham English Bible
And of whom were you afraid and feared, that you deceived and did not remember me? Did you not place it on your heart? Have I not been silent, even from long ago, and so
And of whom were you afraid and feared, that you deceived and did not remember me? Did you not place it on your heart? Have I not been silent, even from long ago, and so
New American Standard Version
"Of whom were you worried and fearful When you lied, and did not remember Me Nor give {Me} a thought? Was I not silent even for a long time So you do not fear Me?
"Of whom were you worried and fearful When you lied, and did not remember Me Nor give {Me} a thought? Was I not silent even for a long time So you do not fear Me?
World English Bible
"Of whom have you been afraid and in fear, that you lie, and have not remembered me, nor laid it to your heart? Haven't I held my peace even of long time, and you don't fear me?
"Of whom have you been afraid and in fear, that you lie, and have not remembered me, nor laid it to your heart? Haven't I held my peace even of long time, and you don't fear me?
