Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 57:9
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4129
eplēthynas
ἐπλήθυνας
you multiplied
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4202
porneian
πορνείαν
your harlotry
Noun, Accusative Singular Feminine
3326
met᾿
μετ᾿
with
Preposition
1473
autōn
αὐτῶν
them,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4183
pollous
πολλοὺς
many
Adjective, Accusative Plural Masculine
4160
epoiēsas
ἐποίησας
you made
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
3588
tēn
τὴν
of them
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3112
makran
μακρὰν
far
Adverb
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
1473
sou
σου
you.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
649
apesteilas
ἀπέστειλας
you sent
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
4244.1
presbeis
πρέσβεις
ambassadors
Noun, Accusative Plural Masculine
5228
hyper
ὑπὲρ
over
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3725
horia
ὅριά
your borders,
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5013
etapeinōthēs
ἐταπεινώθης
you were abased
Verb, Aorist Passive Indicative 2nd Singular
2193
heōs
ἕως
unto
Conjunction
86
hadou
ᾅδου.
Hades.
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ותשרי למלך בשמן ותרבי רקחיך ותשלחי צריך עד מרחק ותשפילי עד שאול
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתָּשֻׁ֤רִי לַמֶּ֙לֶךְ֙ בַּשֶּׁ֔מֶן וַתַּרְבִּ֖י רִקֻּחָ֑יִךְ וַתְּשַׁלְּחִ֤י צִרַ֙יךְ֙ עַד־מֵ֣רָחֹ֔ק וַתַּשְׁפִּ֖ילִי עַד־שְׁאֹֽול׃
Masoretic Text (1524)
ותשׁרי למלך בשׁמן ותרבי רקחיך ותשׁלחי צריך עד מרחק ותשׁפילי עד שׁאול
Westminster Leningrad Codex
וַתָּשֻׁ֤רִי לַמֶּ֙לֶךְ֙ בַּשֶּׁ֔מֶן וַתַּרְבִּ֖י רִקֻּחָ֑יִךְ וַתְּשַׁלְּחִ֤י צִרַ֙יךְ֙ עַד־מֵ֣רָחֹ֔ק וַתַּשְׁפִּ֖ילִי עַד־שְׁאֹֽול׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπλήθυνας τὴν πορνείαν σου μετ᾿ αὐτῶν καὶ πολλοὺς ἐποίησας τοὺς μακρὰν ἀπὸ σοῦ καὶ ἀπέστειλας πρέσβεις ὑπὲρ τὰ ὅριά σου καὶ ἀπέστρεψας καὶ ἐταπεινώθης ἕως ᾅδου.
Berean Study Bible
You went to Molech with oil and multiplied your perfumes. You have sent your envoys a great distance; you have descended ... even to Sheol itself.
You went to Molech with oil and multiplied your perfumes. You have sent your envoys a great distance; you have descended ... even to Sheol itself.
English Standard Version
You journeyed to the king with oil and multiplied your perfumes you sent your envoys far off and sent down even to Sheol
You journeyed to the king with oil and multiplied your perfumes you sent your envoys far off and sent down even to Sheol
Holman Christian Standard Version
You went to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your couriers far away and sent them down even to Sheol.
You went to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your couriers far away and sent them down even to Sheol.
King James Version
And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.
And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.
Lexham English Bible
And you climbed down to the king with oil, and you made your perfumes numerous, and you sent your envoys ⌊far away⌋⌊sent down deep⌋
And you climbed down to the king with oil, and you made your perfumes numerous, and you sent your envoys ⌊far away⌋⌊sent down deep⌋
New American Standard Version
"You have journeyed to the king with oil And increased your perfumes; You have sent your envoys a great distance And made {them} go down to Sheol.
"You have journeyed to the king with oil And increased your perfumes; You have sent your envoys a great distance And made {them} go down to Sheol.
World English Bible
You went to the king with oil, and increased your perfumes, and sent your ambassadors far off, and debased yourself even to Sheol.
You went to the king with oil, and increased your perfumes, and sent your ambassadors far off, and debased yourself even to Sheol.
