Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 57:17
1223
di᾿
δι᾿
On account of
Preposition
266
hamartian
ἁμαρτίαν
sin
Noun, Accusative Singular Feminine
1024
brachy
βραχύ
a little
Adjective,
5100
ti
τι
in anything
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
3076
elypēsa
ἐλύπησα
I grieved
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
auton
αὐτὸν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3960
epataxa
ἐπάταξα
I struck
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
auton
αὐτὸν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
654
apestrepsa
ἀπέστρεψα
I turned
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4383
prosōpon
πρόσωπόν
my face
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
575
ap᾿
ἀπ᾿
from
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ,
him;
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3076
elypēsa
ἐλύπησα
I was grieved,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4198
eporeuthē
ἐπορεύθη
he went
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
4768.1
stygnos
στυγνὸς
gloomy
Adjective, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3598
hodois
ὁδοῖς
his ways.
Noun, Dative Plural Feminine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
בעון בצעו קצפתי ואכהו הסתר ואקצף וילך שובב בדרך לבו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּעֲוֹ֥ן בִּצְעֹ֛ו קָצַ֥פְתִּי וְאַכֵּ֖הוּ הַסְתֵּ֣ר וְאֶקְצֹ֑ף וַיֵּ֥לֶךְ שֹׁובָ֖ב בְּדֶ֥רֶךְ לִבֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
בעון בצעו קצפתי ואכהו הסתר ואקצף וילך שׁובב בדרך לבו
Westminster Leningrad Codex
בַּעֲוֹ֥ן בִּצְעֹ֛ו קָצַ֥פְתִּי וְאַכֵּ֖הוּ הַסְתֵּ֣ר וְאֶקְצֹ֑ף וַיֵּ֥לֶךְ שֹׁובָ֖ב בְּדֶ֥רֶךְ לִבֹּֽו׃
Greek Septuagint
δι᾿ ἁμαρτίαν βραχύ τι ἐλύπησα αὐτὸν καὶ ἐπάταξα αὐτὸν καὶ ἀπέστρεψα τὸ πρόσωπόν μου ἀπ᾿ αὐτοῦ, καὶ ἐλυπήθη καὶ ἐπορεύθη στυγνὸς ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ.
Berean Study Bible
I was enraged by his sinful greed, so I struck him and hid My face in anger; yet he kept turning back to the desires of his heart.
I was enraged by his sinful greed, so I struck him and hid My face in anger; yet he kept turning back to the desires of his heart.
English Standard Version
Because of the iniquity of his unjust gain I was angry I struck him I hid my face and was angry but he went on backsliding in the way of his own heart
Because of the iniquity of his unjust gain I was angry I struck him I hid my face and was angry but he went on backsliding in the way of his own heart
Holman Christian Standard Version
Because of his sinful greed I was angry, so I struck him; I was angry and hid but he went on turning back to the desires of his heart
Because of his sinful greed I was angry, so I struck him; I was angry and hid but he went on turning back to the desires of his heart
King James Version
For the iniquity of his covetousness was I wroth (8804), and smote him: I hid me, and was wroth (8799), and he went on frowardly in the way of his heart.
For the iniquity of his covetousness was I wroth (8804), and smote him: I hid me, and was wroth (8799), and he went on frowardly in the way of his heart.
Lexham English Bible
I was angry because of his sin of gain, and I struck him; I hid and I was angry, but he walked apostate, in the ways of his heart.
I was angry because of his sin of gain, and I struck him; I hid and I was angry, but he walked apostate, in the ways of his heart.
New American Standard Version
"Because of the iniquity of his unjust gain I was angry and struck him; I hid {My face} and was angry, And he went on turning away, in the way of his heart.
"Because of the iniquity of his unjust gain I was angry and struck him; I hid {My face} and was angry, And he went on turning away, in the way of his heart.
World English Bible
For the iniquity of his covetousness was I angry, and struck him; I hid myself and was angry; and he went on backsliding in the way of his heart.
For the iniquity of his covetousness was I angry, and struck him; I hid myself and was angry; and he went on backsliding in the way of his heart.
