Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 59:16
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1492
he beheld,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
435
anēr
ἀνήρ,
man.
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2657
katenoēsen
κατενόησεν
he contemplated,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
482
antilēmpsomenos
ἀντιλημψόμενος,
assisting.
Verb, Future Middle Participle Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
292
ēmynato
ἠμύνατο
he defended
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3588
ho
ὁ
with
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1023
brachioni
βραχίονι
his arm,
Noun, Dative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1654
eleēmosynē
ἐλεημοσύνῃ
with his charity
Noun, Dative Singular Feminine
4741
estērisato
ἐστηρίσατο.
he supported them.
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
וירא כי אין איש וישתומם כי אין מפגיע ותושע לו זרעו וצדקתו היא סמכתהו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּרְא֙ כִּֽי־אֵ֣ין אִ֔ישׁ וַיִּשְׁתֹּומֵ֖ם כִּ֣י אֵ֣ין מַפְגִּ֑יעַ וַתֹּ֤ושַֽׁע לֹו֙ זְרֹעֹ֔ו וְצִדְקָתֹ֖ו הִ֥יא סְמָכָֽתְהוּ׃
Masoretic Text (1524)
וירא כי אין אישׁ וישׁתומם כי אין מפגיע ותושׁע לו זרעו וצדקתו היא סמכתהו
Westminster Leningrad Codex
וַיַּרְא֙ כִּֽי־אֵ֣ין אִ֔ישׁ וַיִּשְׁתֹּומֵ֖ם כִּ֣י אֵ֣ין מַפְגִּ֑יעַ וַתֹּ֤ושַֽׁע לֹו֙ זְרֹעֹ֔ו וְצִדְקָתֹ֖ו הִ֥יא סְמָכָֽתְהוּ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶδεν καὶ οὐκ ἦν ἀνήρ, καὶ κατενόησεν καὶ οὐκ ἦν ὁ ἀντιλημψόμενος, καὶ ἠμύνατο αὐτοὺς τῷ βραχίονι αὐτοῦ καὶ τῇ ἐλεημοσύνῃ ἐστηρίσατο.
Berean Study Bible
He saw that there was no manHe was amazed that there was no oneto intercede; so His own arm brought salvation , and His own righteousness ... sustained Him.
He saw that there was no manHe was amazed that there was no oneto intercede; so His own arm brought salvation , and His own righteousness ... sustained Him.
English Standard Version
He saw that there was no man, and wondered that there was no one to intercede; then his own arm brought him salvation, and his righteousness upheld him.
He saw that there was no man, and wondered that there was no one to intercede; then his own arm brought him salvation, and his righteousness upheld him.
Holman Christian Standard Version
He saw that there was no man He was amazed that there was no one interceding; so His own arm brought salvation, and His own righteousness supported Him.
He saw that there was no man He was amazed that there was no one interceding; so His own arm brought salvation, and His own righteousness supported Him.
King James Version
And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor (8688): therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him.
And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor (8688): therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him.
Lexham English Bible
And he saw that there was no man, and he was appalled that there was no one who intercedes, so his arm came to assist him, and his righteousness ⌊was what⌋
And he saw that there was no man, and he was appalled that there was no one who intercedes, so his arm came to assist him, and his righteousness ⌊was what⌋
New American Standard Version
And He saw that there was no man, And was astonished that there was no one to intercede; Then His own arm brought salvation to Him, And His righteousness upheld Him.
And He saw that there was no man, And was astonished that there was no one to intercede; Then His own arm brought salvation to Him, And His righteousness upheld Him.
World English Bible
He saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his own arm brought salvation to him; and his righteousness, it upheld him.
He saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his own arm brought salvation to him; and his righteousness, it upheld him.
