Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 59:19
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5399
phobēthēsontai
φοβηθήσονται
shall fear
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
1424
dysmōn
δυσμῶν
the west
Noun, Genitive Plural Feminine
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3686
onoma
ὄνομα
name
Noun, Accusative Singular Neuter
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
395
anatolōn
ἀνατολῶν
the east
Noun, Genitive Plural Feminine
2246
hēliou
ἡλίου
sun
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
shall fear the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3686
onoma
ὄνομα
name
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1741
endoxon
ἔνδοξον·
honorable.
Adjective, Accusative Singular Masculine
2240
hēxei
ἥξει
shall come
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1063
gar
γὰρ
For
Participleicle
5613
hōs
ὡς
as
Participleicle
4215
potamos
ποταμὸς
river
Noun, Nominative Singular Masculine
972
biaios
βίαιος
a violent
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3709
orgē
ὀργὴ
anger
Noun, Nominative Singular Feminine
3844
para
παρὰ
of
Preposition
2962
kyriou
κυρίου
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2240
hēxei
ἥξει
it shall come
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
2372
thymou
θυμοῦ.
rage.
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויראו ממערב את שם יהוה וממזרח שמש את כבודו כי יבוא כנהר צר רוח יהוה נססה בו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיִֽירְא֤וּ מִֽמַּעֲרָב֙ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וּמִמִּזְרַח־שֶׁ֖מֶשׁ אֶת־כְּבֹודֹ֑ו כִּֽי־יָבֹ֤וא כַנָּהָר֙ צָ֔ר ר֥וּחַ יְהוָ֖ה נֹ֥סְסָה בֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
וייראו ממערב את שׁם יהוה וממזרח שׁמשׁ את כבודו כי יבוא כנהר צר רוח יהוה נססה
Westminster Leningrad Codex
וְיִֽירְא֤וּ מִֽמַּעֲרָב֙ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וּמִמִּזְרַח־שֶׁ֖מֶשׁ אֶת־כְּבֹודֹ֑ו כִּֽי־יָבֹ֤וא כַנָּהָר֙ צָ֔ר ר֥וּחַ יְהוָ֖ה נֹ֥סְסָה בֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ φοβηθήσονται οἱ ἀπὸ δυσμῶν τὸ ὄνομα κυρίου καὶ οἱ ἀπ᾿ ἀνατολῶν ἡλίου τὸ ὄνομα τὸ ἔνδοξον· ἥξει γὰρ ὡς ποταμὸς βίαιος ἡ ὀργὴ παρὰ κυρίου, ἥξει μετὰ θυμοῦ.
Berean Study Bible
So shall they fear the name of the LORD from the west - and His glory from the rising of the sun -; for He will come like a raging flood, driven by the breath of the LORD.
So shall they fear the name of the LORD from the west - and His glory from the rising of the sun -; for He will come like a raging flood, driven by the breath of the LORD.
English Standard Version
So they shall fear the name of the Lord from the west, and his glory from the rising of the sun; for he will come like a rushing stream which the wind of the Lord drives.
So they shall fear the name of the Lord from the west, and his glory from the rising of the sun; for he will come like a rushing stream which the wind of the Lord drives.
Holman Christian Standard Version
They will fear the name of Yahweh in the west and His glory in the east; for He will come like a rushing stream driven by the wind of the Lord.
They will fear the name of Yahweh in the west and His glory in the east; for He will come like a rushing stream driven by the wind of the Lord.
King James Version
So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the LORD shall lift up a standard against him.
So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the LORD shall lift up a standard against him.
Lexham English Bible
So they shall fear the name of Yahweh from the west, and his glory from the sunrise, for he will come like a narrow stream; the wind of Yahweh drives it on.
So they shall fear the name of Yahweh from the west, and his glory from the sunrise, for he will come like a narrow stream; the wind of Yahweh drives it on.
New American Standard Version
So they will fear the name of the Lord from the west And His glory from the rising of the sun, For He will come like a rushing stream Which the wind of the Lord drives.
So they will fear the name of the Lord from the west And His glory from the rising of the sun, For He will come like a rushing stream Which the wind of the Lord drives.
World English Bible
So shall they fear the name of Yahweh from the west, and his glory from the rising of the sun; for he will come as a rushing stream, which the breath of Yahweh drives.
So shall they fear the name of Yahweh from the west, and his glory from the rising of the sun; for he will come as a rushing stream, which the breath of Yahweh drives.
