Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 60:4
142
aron
ἆρον
Lift
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
2945
kyklō
κύκλῳ
round about
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
3788
ophthalmous
ὀφθαλμούς
your eyes,
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1492
ide
ἰδὲ
behold
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
4863
synēgmena
συνηγμένα
gathering together
Verb, Perfect Middle Participle Accusative Plural Neuter
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
5043
tekna
τέκνα
your children!
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2240
hēkasin
ἥκασιν
come
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
3956
pantes
πάντες
All
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
5207
huioi
υἱοί
your sons
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3113
makrothen
μακρόθεν,
from far off,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2364
thygateres
θυγατέρες
your daughters
Noun, Nominative Plural Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
5606
ōmōn
ὤμων
shoulders
Noun, Genitive Plural Masculine
142
aron
ἆρον
shall be carried.
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
Aleppo Codex
שאי סביב עיניך וראי כלם־נקבצו באו לך בניך מרחוק יבאו ובנותיך על צד תאמנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שְׂאִֽי־סָבִ֤יב עֵינַ֨יִךְ֙ וּרְאִ֔י כֻּלָּ֖ם נִקְבְּצ֣וּ בָֽאוּ־לָ֑ךְ בָּנַ֨יִךְ֙ מֵרָחֹ֣וק יָבֹ֔אוּ וּבְנֹתַ֖יִךְ עַל־צַ֥ד תֵּאָמַֽנָה׃
Masoretic Text (1524)
שׂאי סביב עיניך וראי כלם נקבצו באו לך בניך מרחוק יבאו ובנתיך על צד תאמנה
Westminster Leningrad Codex
שְׂאִֽי־סָבִ֤יב עֵינַ֨יִךְ֙ וּרְאִ֔י כֻּלָּ֖ם נִקְבְּצ֣וּ בָֽאוּ־לָ֑ךְ בָּנַ֨יִךְ֙ מֵרָחֹ֣וק יָבֹ֔אוּ וּבְנֹתַ֖יִךְ עַל־צַ֥ד תֵּאָמַֽנָה׃
Greek Septuagint
ἆρον κύκλῳ τοὺς ὀφθαλμούς σου καὶ ἰδὲ συνηγμένα τὰ τέκνα σου· ἰδοὺ ἥκασιν πάντες οἱ υἱοί σου μακρόθεν, καὶ αἱ θυγατέρες σου ἐπ᾿ ὤμων ἀρθήσονται.
Berean Study Bible
Lift up your eyes and look around: They all gather and come to you; your sons will come from afar, and your daughters will be carried on the arm.
Lift up your eyes and look around: They all gather and come to you; your sons will come from afar, and your daughters will be carried on the arm.
English Standard Version
Lift up your eyes all around and see they all gather together they come to you your sons shall come from afar and your daughters shall be carried on the hip
Lift up your eyes all around and see they all gather together they come to you your sons shall come from afar and your daughters shall be carried on the hip
Holman Christian Standard Version
Raise your eyes and look around: they all gather and come to you your sons will come from far away, and your daughters will be carried on the hip.
Raise your eyes and look around: they all gather and come to you your sons will come from far away, and your daughters will be carried on the hip.
King James Version
Lift up thine eyes round about, and see (8798): all they gather themselves together (8738), they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.
Lift up thine eyes round about, and see (8798): all they gather themselves together (8738), they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.
Lexham English Bible
Lift up your eyes all around and see! All of them gather; they come to you. Your sons shall come from afar, and your daughters shall be looked after on the hip.
Lift up your eyes all around and see! All of them gather; they come to you. Your sons shall come from afar, and your daughters shall be looked after on the hip.
New American Standard Version
"Lift up your eyes round about and see; They all gather together, they come to you. Your sons will come from afar, And your daughters will be carried in the arms.
"Lift up your eyes round about and see; They all gather together, they come to you. Your sons will come from afar, And your daughters will be carried in the arms.
World English Bible
"Lift up your eyes all around, and see: they all gather themselves together, they come to you; your sons shall come from far, and your daughters shall be carried in the arms.
"Lift up your eyes all around, and see: they all gather themselves together, they come to you; your sons shall come from far, and your daughters shall be carried in the arms.
