Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 60:21
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2992
laos
λαός
your people
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3956
pas
πᾶς
are all
Adjective, Nominative Singular Masculine
1342
dikaios
δίκαιος,
righteous,
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1223
di᾿
δι᾿
through
Preposition
165
aiōnos
αἰῶνος
the eon
Noun, Genitive Singular Masculine
2816
klēronomēsousin
κληρονομήσουσιν
they shall inherit
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1093
gēn
γῆν,
earth,
Noun, Accusative Singular Feminine
5442
phylassōn
φυλάσσων
keeping
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the thing
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5451.1
phyteuma
φύτευμα,
planted,
Noun, Accusative Singular Neuter
2041
erga
ἔργα
even the works
Noun, Accusative Plural Neuter
5495
cheirōn
χειρῶν
of their hands
Noun, Genitive Plural Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
1391
doxan
δόξαν.
glory.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
ועמך כלם צדיקים לעולם יירשו ארץ נצר מטעו מעשה ידי להתפאר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַמֵּךְ֙ כֻּלָּ֣ם צַדִּיקִ֔ים לְעֹולָ֖ם יִ֣ירְשׁוּ אָ֑רֶץ נֵ֧צֶר מטעו מַעֲשֵׂ֥ה יָדַ֖י לְהִתְפָּאֵֽר׃
Masoretic Text (1524)
ועמך כלם צדיקים לעולם יירשׁו ארץ נצר מטעו מעשׂה ידי להתפאר
Westminster Leningrad Codex
וְעַמֵּךְ֙ כֻּלָּ֣ם צַדִּיקִ֔ים לְעֹולָ֖ם יִ֣ירְשׁוּ אָ֑רֶץ נֵ֧צֶר מטעו מַעֲשֵׂ֥ה יָדַ֖י לְהִתְפָּאֵֽר׃
Greek Septuagint
καὶ ὁ λαός σου πᾶς δίκαιος, καὶ δι᾿ αἰῶνος κληρονομήσουσιν τὴν γῆν, φυλάσσων τὸ φύτευμα, ἔργα χειρῶν αὐτοῦ εἰς δόξαν.
Berean Study Bible
Then all your people will be righteous; they will possess the land forever ...; they are the branch of My planting, the work of My hands, so that I may be glorified.
Then all your people will be righteous; they will possess the land forever ...; they are the branch of My planting, the work of My hands, so that I may be glorified.
English Standard Version
Your people shall all be righteous they shall possess the land forever the branch of my planting the work of my hands that I might be glorified
Your people shall all be righteous they shall possess the land forever the branch of my planting the work of my hands that I might be glorified
Holman Christian Standard Version
Then all your people will be righteous; they will possess the land forever; they are the branch I planted, the work of My hands so that I may be glorified.
Then all your people will be righteous; they will possess the land forever; they are the branch I planted, the work of My hands so that I may be glorified.
King James Version
Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified (8692).
Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified (8692).
Lexham English Bible
And all your people shall be righteous; they shall take possession of the land forever, the shoot of his planting, the work of my hands, to show my glory.
And all your people shall be righteous; they shall take possession of the land forever, the shoot of his planting, the work of my hands, to show my glory.
New American Standard Version
"Then all your people {will be} righteous; They will possess the land forever, The branch of My planting, The work of My hands, That I may be glorified.
"Then all your people {will be} righteous; They will possess the land forever, The branch of My planting, The work of My hands, That I may be glorified.
World English Bible
Your people also shall be all righteous; they shall inherit the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
Your people also shall be all righteous; they shall inherit the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
