Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 60:11
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
455
anoichthēsontai
ἀνοιχθήσονται
shall be open
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
4439
pylai
πύλαι
your gates
Noun, Nominative Plural Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1275
continually;
2250
hēmeras
ἡμέρας
day
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3571
nyktos
νυκτὸς
night
Noun, Genitive Singular Feminine
3756
ou
οὐ
they shall not
Adverb
2808
kleisthēsontai
κλεισθήσονται,
be locked;
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
1521
eisagagein
εἰσαγαγεῖν
to bring in
Verb, Aorist Active Infinate
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
se
σὲ
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1411
dynamin
δύναμιν
the force
Noun, Accusative Singular Feminine
1484
ethnōn
ἐθνῶν
of nations,
Noun, Genitive Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
935
basileis
βασιλεῖς
their kings
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
71
agomenous
ἀγομένους.
leading.
Verb, Present Middle Participle Accusative Plural Masculine
Aleppo Codex
ופתחו שעריך תמיד יומם ולילה לא יסגרו להביא אליך חיל גוים ומלכיהם נהוגים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּפִתְּח֙וּ שְׁעָרַ֧יִךְ תָּמִ֛יד יֹומָ֥ם וָלַ֖יְלָה לֹ֣א יִסָּגֵ֑רוּ לְהָבִ֤יא אֵלַ֙יִךְ֙ חֵ֣יל גֹּויִ֔ם וּמַלְכֵיהֶ֖ם נְהוּגִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ופתחו שׁעריך תמיד יומם ולילה לא יסגרו להביא אליך חיל גוים ומלכיהם נהוגים
Westminster Leningrad Codex
וּפִתְּח֙וּ שְׁעָרַ֧יִךְ תָּמִ֛יד יֹומָ֥ם וָלַ֖יְלָה לֹ֣א יִסָּגֵ֑רוּ לְהָבִ֤יא אֵלַ֙יִךְ֙ חֵ֣יל גֹּויִ֔ם וּמַלְכֵיהֶ֖ם נְהוּגִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνοιχθήσονται αἱ πύλαι σου διὰ παντός, ἡμέρας καὶ νυκτὸς οὐ κλεισθήσονται, εἰσαγαγεῖν πρὸς σὲ δύναμιν ἐθνῶν καὶ βασιλεῖς ἀγομένους.
Berean Study Bible
Your gates will always stand open; they will never be shut, day or night, so that the wealth of the nations may be brought into you, with their kings being led in procession.
Your gates will always stand open; they will never be shut, day or night, so that the wealth of the nations may be brought into you, with their kings being led in procession.
English Standard Version
Your gates shall be open continually day and night they shall not be shut that people may bring to you the wealth of the nations with their kings led in procession
Your gates shall be open continually day and night they shall not be shut that people may bring to you the wealth of the nations with their kings led in procession
Holman Christian Standard Version
Your gates will always be open; they will never be shut day or night so that the wealth of the nations may be brought into you, with their kings being led in procession.
Your gates will always be open; they will never be shut day or night so that the wealth of the nations may be brought into you, with their kings being led in procession.
King James Version
Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought (8803).
Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought (8803).
Lexham English Bible
And your gates shall continually be open, day and night they shall not be shut, to bring you the wealth of nations, and their kings shall be led.
And your gates shall continually be open, day and night they shall not be shut, to bring you the wealth of nations, and their kings shall be led.
New American Standard Version
"Your gates will be open continually; They will not be closed day or night, So that {men} may bring to you the wealth of the nations, With their kings led in procession.
"Your gates will be open continually; They will not be closed day or night, So that {men} may bring to you the wealth of the nations, With their kings led in procession.
World English Bible
Your gates also shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring to you the wealth of the nations, and their kings led captive.
Your gates also shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring to you the wealth of the nations, and their kings led captive.
