Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1096
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1161
de
δὲ
X
And it came to pass
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2540
kairō
καιρῷ
N.DSM
1565
ekeinō
ἐκείνῳ
RD.DSM
that time
*-3119.1
Hezekiah was infirm
2193
unto
heōs
ἕως
P
2288
death.
thanatou
θανάτου·
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2064
there came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
*
Isaiah
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Amoz
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4396
prophet;
prophētēs
προφήτης
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
5021
Give orders
taxai
τάξαι
V.AMD2S
4012
concerning
peri
περὶ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3624
oikou
οἴκου
N.GSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your house!
599
apothnēskeis
ἀποθνῄσκεις
V.PAI2S
1063
gar
γὰρ
X
die
1063
for
gar
γὰρ
X
1473
you,
sy
σὺ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3756
shall not
kai
καὶ
C
2198
live.
ou
οὐ
D
2532
And
kai
καὶ
C
*-654
Hezekiah turned
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5109
wall,
toichon
τοῖχον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4336
prayed
prosēuxato
προσηύξατο
V.AMI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3403
Remember,
mnēsthēti
μνήσθητι,
V.APD2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
5613
as
hōs
ὡς
D
4198
I was gone
eporeuthēn
ἐπορεύθην
V.API1S
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
D
1473
you
sou
σου
RP.GS
3326
with
meta
μετὰ
P
225
truth,
alētheias
ἀληθείας
N.GSF
1722
in
en
ἐν
P
2588
heart
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
228
a true,
alēthinē
ἀληθινῇ
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the things
ta
τὰ
RA.APN
701
pleasing
aresta
ἀρεστὰ
A.APN
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
D
1473
you
sou
σου
RP.GS
4160
I did.
epoiēsa
ἐποίησα·
V.AAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
*-2799
Hezekiah wept
2805
weeping
klauthmō
κλαυθμῷ
N.DSM
3173
with great.
megalō
μεγάλῳ.
A.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Isaiah,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
4198
Go,
poreuthēti
πορεύθητι
V.AMD2S
2532
and
kai
καὶ
C
2036
say
eipon
εἰπὸν
V.AAD2S
*
to Hezekiah,
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of David
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your father;
191
I heard
ēkousa
ἤκουσα
V.AAI1S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4335
proseuchēs
προσευχῆς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
your prayer,
2532
and
kai
καὶ
C
1492
beheld
eidon
εἶδον
V.AAI3P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1144
dakrya
δάκρυά
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your tears.
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
4369
I add
prostithēmi
προστίθημι
V.PAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5550
chronon
χρόνον
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your time
1178
fifteen
2094
years.
etē
ἔτη
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
935
of the king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of the Assyrians
4506
I shall rescue
1473
you,
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4172
poleōs
πόλεως
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης
RD.GSF
this city;
2532
and
kai
καὶ
C
5231.3
I shall shield
hyperaspiō
ὑπερασπιῶ.
V.FAI1S
5228
over
hyper
ὑπὲρ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4172
poleōs
πόλεως
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης
RD.GSF
this city.
3778
touto
τοῦτο
RD.NSN
1161
de
δέ
X
And this
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3588
is the
to
τὸ
RA.NSN
4592
sign
sēmeion
σημεῖον
N.NSN
3844
from
para
παρὰ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3754
that
hoti
ὅτι
C
4160
will do
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
3588
to
τὸ
RA.NSN
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
to
τὸ
RA.NSN
4487
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
3778
touto
τοῦτο
RD.NSN
this thing
3739
which
2980
he said.
2400
Behold,
1473
I
4762
shall turn
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4639
shadow
skian
σκιὰν
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
304
stairs
anabathmōn
ἀναβαθμῶν,
N.GPM
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
2597
went down
katebē
κατέβη
V.AAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1176
ten
deka
δέκα
M
304
stairs
anabathmōn
ἀναβαθμῶν,
N.GPM
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
sou
σου,
RP.GS
of your father
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2246
sun.
hēlios
ἥλιος,
N.NSM
654
I will return
apostrepsō
ἀποστρέψω
V.FAI1S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2246
sun
hēlios
ἥλιος,
N.NSM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1176
ten
deka
δέκα
M
304
stairs
anabathmōn
ἀναβαθμῶν,
N.GPM
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
2597
went down
katebē
κατέβη
V.AAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4639
shadow.
skian
σκιὰν
N.ASF
4335
The prayer
proseuchē
προσευχὴ
N.NSF
*
of Hezekiah
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
*
of Judea
2259
when
hēnika
ἡνίκα
D
3119.1
he was infirm
malakias
μαλακίας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
450
he rose up
anestē
ἀνέστη
V.AAI3S
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3119
malakias
μαλακίας
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his infirmity.
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2036
said
eipa
εἶπα
V.AAI1S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
5311
height
hypsei
ὕψει
N.DSN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2250
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of my days,
4198
I shall go
1722
to
en
ἐν
P
4439
the gates
pylais
πύλαις
N.DPF
86
of Hades;
hadou
ᾅδου
N.GSM
2641
I shall forsake
kataleipsō
καταλείψω
V.FAI1S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2094
years
etē
ἔτη
N.APN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1954
remaining.
epiloipa
ἐπίλοιπα.
A.APN
2036
I said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
3765
No longer
ouketi
οὐκέτι
D
3766.2
in any way
1492
shall I behold
idō
ἴδω
V.AAS1S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4992
deliverance
sōtērion
σωτήριον
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1093
the land
gēs
γῆς,
N.GSF
2198
of the living.
3765
No longer
ouketi
οὐκέτι
D
3766.2
in any way
1492
shall I behold
idō
ἴδω
V.AAS1S
444
a man
anthrōpon
ἄνθρωπον
N.ASM
3326
with
2730
ones inhabiting.
1587
I failed
4772
1473
my kin;
2641
I forsook
3588
the
3062
rest
3588
2222
1473
of my life;
1831
it departed
2532
and
565
went forth
575
from
1473
me
5618
as
3588
the one
2647
resting up
4633
a tent
4078
pitching.
3588
4151
1473
My spirit
3844
in
1473
me
1096
became
5613
as
2477.1
the web
2052.1
of one working in wool
1448
approaching
1615.1
to cut it off.
1722
In
3588
ta
τὰ
RA.APN
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
1565
that day
3860
I was delivered over
paredothēn
παρεδόθην.
V.API1S
2193
until
heōs
ἕως
C
4404
morning.
prōi
πρωὶ
D
5613
As
hōs
ὡς
D
3023
a lion
leonti
λέοντι·
N.DSM
3779
so
houtōs
οὕτως
D
4937
he broke
synetripsen
συνέτριψεν,
V.AAI3S
3956
all
3588
ta
τὰ
RA.APN
3747
osta
ὀστᾶ
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my bones.
575
apo
ἀπὸ
P
1063
gar
γὰρ
X
For from
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
2193
until
heōs
ἕως
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3571
night
nyktos
νυκτὸς
N.GSF
3860
I was delivered over.
paredothēn
παρεδόθην.
V.API1S
5613
As
hōs
ὡς
D
5501.1
a swallow,
chelidōn
χελιδών,
N.NSF
3779
so
houtōs
οὕτως
D
5455
shall I call out,
phōnēsō
φωνήσω,
V.FAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
D
4058
a dove,
peristera
περιστερά,
N.NSF
3779
so
houtōs
οὕτως
D
3191
shall I meditate.
meletēsō
μελετήσω·
V.FAI1S
1587
failed
exelipon
ἐξέλιπον
V.AAI3P
1063
For
gar
γάρ
X
1473
my
mou
μου
RP.GS
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
eyes
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
991
to see
blepein
βλέπειν
V.PAN
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5311
height
hypsos
ὕψος
N.ASN
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
1807
rescued
exeilato
ἐξείλατό
V.AAI3S
1473
me.
me
με
RP.AS
2532
And
851
he removed
1473
of my
3588
the
3601
grief
3588
5590
soul,
2532
and
1473
he
4160
acted.
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
4012
concerning
peri
περὶ
P
1473
this
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
1063
for
gar
γὰρ
X
312
it was announced
anēngelē
ἀνηγγέλη
V.API3S
1473
to you,
soi
σοι,
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
1825
you awakened
exēgeiras
ἐξήγειράς
V.AAI2S
1473
my
mou
μου
RP.GS
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4157
breath,
pnoēn
πνοήν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3870
being comforted
paraklētheis
παρακληθεὶς
V.APPNSM
2198
I live.
ezēsa
ἔζησα.
V.AAI1S
2400
Behold,
1722
being in
1515
peace
4088
was bitter
1473
for me.
mou
μου
RP.GS
138
heilou
εἵλου
V.AMI2S
1063
gar
γάρ
X
For you took up
1473
my
mou
μου
RP.GS
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
soul,
psychēn
ψυχήν,
N.ASF
2443
that
hina
ἵνα
C
3361
mē
μὴ
D
622
apolētai
ἀπόληται,
V.AMS3S
it should not perish;
2532
and
kai
καὶ
C
641
you threw away
aperripsas
ἀπέρριψας
V.AAI2S
3694
behind
opisō
ὀπίσω
D
1473
me
mou
μου
RP.GS
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
266
hamartias
ἁμαρτίας
N.APF
1473
mou
μου
RP.GS
my sins.
3756
not
ou
οὐ
D
1063
For
gar
γὰρ
X
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1722
in
en
ἐν
P
86
Hades
hadou
ᾅδου
N.GSM
134
shall praise
ainesousin
αἰνέσουσίν
V.FAI3P
1473
you;
se
σε,
RP.AS
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
599
dying
apothanontes
ἀποθανόντες
V.AAPNPM
2127
shall bless
eulogēsousin
εὐλογήσουσίν
V.FAI3P
1473
you;
se
σε,
RP.AS
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1679
shall hope
elpiousin
ἐλπιοῦσιν
V.FAI3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1722
in
en
ἐν
P
86
Hades
hadou
ᾅδου
N.GSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1654
eleēmosynēn
ἐλεημοσύνην
N.ASF
1473
sou
σου·
RP.GS
on your charity.
3588
The
hoi
οἱ
RA.NPM
2198
living
zōntōs
ζῶντως
V.PAPNPM
2127
shall bless
eulogēsousin
εὐλογήσουσίν
V.FAI3P
1473
you
se
σε
RP.AS
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
2504
as I;
kagō
κἀγώ.
C+RP.NS
575
apo
ἀπὸ
P
1063
gar
γὰρ
X
for from
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4594
today
sēmeron
σήμερον
D
3813
children
paidia
παιδία
N.APN
4160
I shall produce
poiēsō
ποιήσω,
V.FAI1S
3739
who
hon
ὃν
RR.ASM
312
shall announce
anangelousin
ἀναγγελοῦσιν
V.FAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your righteousness,
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4991
sōtērias
σωτηρίας
N.GSF
1473
mou
μου·
RP.GS
of my deliverance;
2532
even
kai
καὶ
C
3756
I will not
ou
οὐ
D
3973
cease
pausomai
παύσομαι
V.FMI1S
2127
blessing
eulogōn
εὐλογῶν
V.PAPNSM
1473
you
se
σε
RP.AS
3326
with
meta
μετὰ
P
5568.1
the psaltery
psaltēriou
ψαλτηρίου
N.GSN
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2222
zōēs
ζωῆς
N.GSF
1473
mou
μου·
RP.GS
of my life,
2713
before
katenanti
κατέναντι
D
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2316
of God.
theou
θεοῦ.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
*-2036
Isaiah said
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Hezekiah,
2983
Take
labe
λαβὲ
V.PAD2S
3818.1
a dried cluster
palathēn
παλάθην
N.ASF
4810
of figs,
sykōn
σύκων
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
5147.1
grind them,
tripson
τρῖψον
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
2667.2
plaster with it,
kataplasai
κατάπλασαι,
V.AMD2S
2532
and
kai
καὶ
C
5199
in health
hygiēs
ὑγιὴς
A.NSM
1510.8.2
you will be.
esē
ἔσῃ.
V.FMI2S
2532
And
kai
καὶ
C
*-2036
Hezekiah said,
5100
What is
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4592
sign
sēmeion
σημεῖον,
N.ASN
3754
that
hoti
ὅτι
C
305
I shall ascend
anabēsomai
ἀναβήσομαι
V.FMI1S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
of God.
theou
θεοῦ.
N.GSM
