Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 38:14
5613
hōs
ὡς
As
Adverb
5501.1
chelidōn
χελιδών,
a swallow,
Noun, Nominative Singular Feminine
3779
houtōs
οὕτως
so
Adverb
5455
phōnēsō
φωνήσω,
shall I call out,
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
4058
peristera
περιστερά,
a dove,
Noun, Nominative Singular Feminine
3779
houtōs
οὕτως
so
Adverb
3191
meletēsō
μελετήσω·
shall I meditate.
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1587
exelipon
ἐξέλιπον
failed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1063
gar
γάρ
For
Participleicle
1473
mou
μου
my
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
eyes
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
991
blepein
βλέπειν
to see
Verb, Present Active Infinate
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5311
hypsos
ὕψος
height
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
hoi
οἱ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3772
ouranou
οὐρανοῦ
heaven,
Noun, Genitive Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2962
kyrion
κύριον,
lord
Noun, Accusative Singular Masculine
3739
hos
ὃς
who
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
1807
exeilato
ἐξείλατό
rescued
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
me
με
me.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
Aleppo Codex
כסוס עגור כן אצפצף אהגה כיונה דלו עיני למרום אדני עשקה לי ערבני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כְּס֤וּס עָגוּר֙ כֵּ֣ן אֲצַפְצֵ֔ף אֶהְגֶּ֖ה כַּיֹּונָ֑ה דַּלּ֤וּ עֵינַי֙ לַמָּרֹ֔ום אֲדֹנָ֖י עָֽשְׁקָה־לִּ֥י עָרְבֵֽנִי׃
Masoretic Text (1524)
כסוס עגור כן אצפצף אהגה כיונה דלו עיני למרום אדני עשׁקה לי ערבני
Westminster Leningrad Codex
כְּס֤וּס עָגוּר֙ כֵּ֣ן אֲצַפְצֵ֔ף אֶהְגֶּ֖ה כַּיֹּונָ֑ה דַּלּ֤וּ עֵינַי֙ לַמָּרֹ֔ום אֲדֹנָ֖י עָֽשְׁקָה־לִּ֥י עָרְבֵֽנִי׃
Greek Septuagint
ὡς χελιδών, οὕτως φωνήσω, καὶ ὡς περιστερά, οὕτως μελετήσω· ἐξέλιπον γάρ μου οἱ ὀφθαλμοὶ τοῦ βλέπειν εἰς τὸ ὕψος τοῦ οὐρανοῦ πρὸς τὸν κύριον, ὃς ἐξείλατό με καὶ ἀφείλατό μου τὴν ὀδύνην τῆς ψυχῆς.
Berean Study Bible
I chirp like a swallow or crane ...; I moan like a dove. My eyes grow weak as I look upward. O Lord, I am oppressed ; be my security."
I chirp like a swallow or crane ...; I moan like a dove. My eyes grow weak as I look upward. O Lord, I am oppressed ; be my security."
English Standard Version
Like a swallow or a crane I chirp I moan like a dove My eyes are weary with looking upward O Lord I am oppressed be my pledge of safety
Like a swallow or a crane I chirp I moan like a dove My eyes are weary with looking upward O Lord I am oppressed be my pledge of safety
Holman Christian Standard Version
I chirp like a swallow or a crane; I moan like a dove. My eyes grow weak looking upward. Lord, I am oppressed; support me.
I chirp like a swallow or a crane; I moan like a dove. My eyes grow weak looking upward. Lord, I am oppressed; support me.
King James Version
Like a crane or a swallow, so did I chatter (8770): I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.
Like a crane or a swallow, so did I chatter (8770): I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.
Lexham English Bible
Like a horse or a crane, so I chirp; I moan like a dove. My eyes are weak toward the height. Lord, I have oppression; lend me support!
Like a horse or a crane, so I chirp; I moan like a dove. My eyes are weak toward the height. Lord, I have oppression; lend me support!
New American Standard Version
"Like a swallow, {like} a crane, so I twitter; I moan like a dove; My eyes look wistfully to the heights; O Lord, I am oppressed, be my security.
"Like a swallow, {like} a crane, so I twitter; I moan like a dove; My eyes look wistfully to the heights; O Lord, I am oppressed, be my security.
World English Bible
I chattered like a swallow or a crane. I moaned like a dove. My eyes weaken looking upward. Lord, I am oppressed. Be my security."
I chattered like a swallow or a crane. I moaned like a dove. My eyes weaken looking upward. Lord, I am oppressed. Be my security."
