Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 38:16
2962
kyrie
κύριε,
O lord
Noun, Voc Singular Masculine
4012
peri
περὶ
concerning
Preposition
1473
autēs
αὐτῆς
this
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
1063
gar
γὰρ
for
Participleicle
312
anēngelē
ἀνηγγέλη
it was announced
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1473
soi
σοι,
to you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1825
exēgeiras
ἐξήγειράς
you awakened
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1473
mou
μου
my
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4157
pnoēn
πνοήν,
breath,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3870
paraklētheis
παρακληθεὶς
being comforted
Verb, Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
2198
ezēsa
ἔζησα.
I live.
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
Aleppo Codex
אדני עליהם יחיו ולכל בהן חיי רוחי ותחלימני והחיני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֲדֹנָ֖י עֲלֵיהֶ֣ם יִֽחְי֑וּ וּלְכָל־בָּהֶן֙ חַיֵּ֣י רוּחִ֔י וְתַחֲלִימֵ֖נִי וְהַחֲיֵֽנִי׃
Masoretic Text (1524)
אדני עליהם יחיו ולכל בהן חיי רוחי ותחלימני והחיני
Westminster Leningrad Codex
אֲדֹנָ֖י עֲלֵיהֶ֣ם יִֽחְי֑וּ וּלְכָל־בָּהֶן֙ חַיֵּ֣י רוּחִ֔י וְתַחֲלִימֵ֖נִי וְהַחֲיֵֽנִי׃
Greek Septuagint
κύριε, περὶ αὐτῆς γὰρ ἀνηγγέλη σοι, καὶ ἐξήγειράς μου τὴν πνοήν, καὶ παρακληθεὶς ἔζησα.
Berean Study Bible
O Lord, by such things men live, and in all of them my spirit finds life. You have restored me to health and let me live.
O Lord, by such things men live, and in all of them my spirit finds life. You have restored me to health and let me live.
English Standard Version
O Lord by these things men live and in all these is the life of my spirit Oh restore me to health and make me live
O Lord by these things men live and in all these is the life of my spirit Oh restore me to health and make me live
Holman Christian Standard Version
Lord, because of these promises people live, and in all of them is the life of my spirit as well; You have restored me to health and let me live.
Lord, because of these promises people live, and in all of them is the life of my spirit as well; You have restored me to health and let me live.
King James Version
O Lord, by these things men live (8799), and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live (8685).
O Lord, by these things men live (8799), and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live (8685).
Lexham English Bible
Lord, they live by them, and the life of my spirit belongs to all among them. And restore me to health and keep me alive!
Lord, they live by them, and the life of my spirit belongs to all among them. And restore me to health and keep me alive!
New American Standard Version
"O Lord, by {these} things {men} live, And in all these is the life of my spirit; O restore me to health and let me live!
"O Lord, by {these} things {men} live, And in all these is the life of my spirit; O restore me to health and let me live!
World English Bible
Lord, men live by these things; and my spirit finds life in all of them: you restore me, and cause me to live.
Lord, men live by these things; and my spirit finds life in all of them: you restore me, and cause me to live.
