Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 38:19
3588
hoi
οἱ
The
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2198
zōntōs
ζῶντως
living
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
2127
eulogēsousin
εὐλογήσουσίν
shall bless
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1473
se
σε
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3739
hon
ὃν
in which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
5158
tropon
τρόπον
manner
Noun, Accusative Singular Masculine
2504
kagō
κἀγώ.
as I;
Conjunction + Pronoun, Relative, Nominative Singular
575
apo
ἀπὸ
for from
Preposition
1063
gar
γὰρ
Participleicle
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4594
sēmeron
σήμερον
today
Adverb
3813
paidia
παιδία
children
Noun, Accusative Plural Neuter
4160
poiēsō
ποιήσω,
I shall produce
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3739
hon
ὃν
who
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
312
anangelousin
ἀναγγελοῦσιν
shall announce
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
your righteousness,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
חי חי הוא יודך כמוני היום אב לבנים יודיע אל אמתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
חַ֥י חַ֛י ה֥וּא יֹודֶ֖ךָ כָּמֹ֣ונִי הַיֹּ֑ום אָ֣ב לְבָנִ֔ים יֹודִ֖יעַ אֶל־אֲמִתֶּֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
חי חי הוא יודך כמוני היום אב לבנים יודיע אל אמתך
Westminster Leningrad Codex
חַ֥י חַ֛י ה֥וּא יֹודֶ֖ךָ כָּמֹ֣ונִי הַיֹּ֑ום אָ֣ב לְבָנִ֔ים יֹודִ֖יעַ אֶל־אֲמִתֶּֽךָ׃
Greek Septuagint
οἱ ζῶντως εὐλογήσουσίν σε ὃν τρόπον κἀγώ. ἀπὸ γὰρ τῆς σήμερον παιδία ποιήσω, ἃ ἀναγγελοῦσιν τὴν δικαιοσύνην σου,
Berean Study Bible
The living, only the living, ... can thank You, as I do today ...; fathers will tell their children about Your faithfulness.
The living, only the living, ... can thank You, as I do today ...; fathers will tell their children about Your faithfulness.
English Standard Version
The living the living he thanks you as I do this day the father makes known to the children your faithfulness
The living the living he thanks you as I do this day the father makes known to the children your faithfulness
Holman Christian Standard Version
The living, only the living can thank You, as I do today; a father will make Your faithfulness known to children
The living, only the living can thank You, as I do today; a father will make Your faithfulness known to children
King James Version
The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.
The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.
Lexham English Bible
The living, the living one praises you like me today; a father will make your faithfulness known to children.
The living, the living one praises you like me today; a father will make your faithfulness known to children.
New American Standard Version
"It is the living who give thanks to You, as I do today; A father tells his sons about Your faithfulness.
"It is the living who give thanks to You, as I do today; A father tells his sons about Your faithfulness.
World English Bible
The living, the living, he shall praise you, as I do this day. The father shall make known your truth to the children.
The living, the living, he shall praise you, as I do this day. The father shall make known your truth to the children.
