Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 38:1
1096
egeneto
ἐγένετο
And it came to pass
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2540
kairō
καιρῷ
that time
Noun, Dative Singular Masculine
1565
ekeinō
ἐκείνῳ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
*-3119.1
Hezekiah was infirm
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
2288
thanatou
θανάτου·
death.
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2064
ēlthen
ἦλθεν
there came
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
*
Isaiah
5207
huios
υἱὸς
son
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Amoz
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
4396
prophētēs
προφήτης
prophet;
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
auton
αὐτὸν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3592
tade
τάδε
Thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
5021
taxai
τάξαι
Give orders
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Singular
4012
peri
περὶ
concerning
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3624
oikou
οἴκου
your house!
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
599
apothnēskeis
ἀποθνῄσκεις
die
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
1063
gar
γὰρ
Participleicle
1063
gar
γὰρ
for
Participleicle
1473
sy
σὺ
you,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
kai
καὶ
shall not
Conjunction
2198
ou
οὐ
live.
Adverb
Aleppo Codex
בימים ההם חלה חזקיהו למות ויבוא אליו ישעיהו בן אמוץ הנביא ויאמר אליו כה אמר יהוה צו לביתך כי־מת אתה ולא תחיה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם חָלָ֥ה חִזְקִיָּ֖הוּ לָמ֑וּת וַיָּבֹ֣וא ֠אֵלָיו יְשַׁעְיָ֙הוּ בֶן־אָמֹ֜וץ הַנָּבִ֗יא וַיֹּ֙אמֶר אֵלָ֜יו כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ צַ֣ו לְבֵיתֶ֔ךָ כִּ֛י מֵ֥ת אַתָּ֖ה וְלֹ֥א תִֽחְיֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
בימים ההם חלה חזקיהו למות ויבוא אליו ישׁעיהו בן אמוץ הנביא ויאמר אליו כה אמר יהוה צו לביתך כי מת אתה ולא תחיה
Westminster Leningrad Codex
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם חָלָ֥ה חִזְקִיָּ֖הוּ לָמ֑וּת וַיָּבֹ֣וא ֠אֵלָיו יְשַׁעְיָ֙הוּ בֶן־אָמֹ֜וץ הַנָּבִ֗יא וַיֹּ֙אמֶר אֵלָ֜יו כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ צַ֣ו לְבֵיתֶ֔ךָ כִּ֛י מֵ֥ת אַתָּ֖ה וְלֹ֥א תִֽחְיֶֽה׃
Greek Septuagint
ἐγένετο δὲ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐμαλακίσθη Εζεκιας ἕως θανάτου· καὶ ἦλθεν πρὸς αὐτὸν Ησαιας υἱὸς Αμως ὁ προφήτης καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν τάδε λέγει κύριος τάξαι περὶ τοῦ οἴκου σου, ἀποθνῄσκεις γὰρ σὺ καὶ οὐ ζήσῃ.
Berean Study Bible
In those days Hezekiah became mortally ill. The prophet Isaiah son of Amoz came to him and said ..., "This is what the LORD says: Put your house in order, for you are about to die; you will not recover."
In those days Hezekiah became mortally ill. The prophet Isaiah son of Amoz came to him and said ..., "This is what the LORD says: Put your house in order, for you are about to die; you will not recover."
English Standard Version
In those days Hezekiah became sick and was at the point of death And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him and said to him Thus says the Lord Set your house in order for you shall die you shall not recover
In those days Hezekiah became sick and was at the point of death And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him and said to him Thus says the Lord Set your house in order for you shall die you shall not recover
Holman Christian Standard Version
In those days Hezekiah became terminally ill. The prophet Isaiah son of Amoz came and said to him, "This is what the Lord says: 'Put your affairs in order, for you are about to die; you will not recover.'
In those days Hezekiah became terminally ill. The prophet Isaiah son of Amoz came and said to him, "This is what the Lord says: 'Put your affairs in order, for you are about to die; you will not recover.'
King James Version
In those days was Hezekiah sick unto death (8800). And Isaiah the prophet the son of Amoz came unto him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order (8761): for thou shalt die (8801), and not live (8799).
In those days was Hezekiah sick unto death (8800). And Isaiah the prophet the son of Amoz came unto him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order (8761): for thou shalt die (8801), and not live (8799).
Lexham English Bible
In those days, Hezekiah became sick to death, and Isaiah son of Amoz, the prophet, came to him and said to him, "Thus says Yahweh: 'Order your house, for you are about to die, and you shall not recover.'"
In those days, Hezekiah became sick to death, and Isaiah son of Amoz, the prophet, came to him and said to him, "Thus says Yahweh: 'Order your house, for you are about to die, and you shall not recover.'"
New American Standard Version
In those days Hezekiah became mortally ill. And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him and said to him, "Thus says the Lord, 'Set your house in order, for you shall die and not live.' """
In those days Hezekiah became mortally ill. And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him and said to him, "Thus says the Lord, 'Set your house in order, for you shall die and not live.' """
World English Bible
In those days was Hezekiah sick and near death. Isaiah the prophet, the son of Amoz, came to him, and said to him, "Thus says Yahweh, ‘Set your house in order, for you will die, and not live.'"
In those days was Hezekiah sick and near death. Isaiah the prophet, the son of Amoz, came to him, and said to him, "Thus says Yahweh, ‘Set your house in order, for you will die, and not live.'"
