Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2036
Speak
eipate
εἴπατε
V.AAD2P
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
80
adelphō
ἀδελφῷ
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GSM
your brethren,
2992
laos
Λαόσ -
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GSM
My People,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
79
adelphē
ἀδελφῇ
N.DSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your sister,
1653
Being Shown Mercy!
ēleēmenē
Ἠλεημένη
V.XPPNSF
2919
Plead
krithēte
κρίθητε
V.APD2P
4314
with
pros
πρὸς
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3384
mētera
μητέρα
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your mother!
2919
Plead!
krithēte
κρίθητε
V.APD2P
3754
for
hoti
ὅτι
C
1473
she
autē
αὐτὴ
RD.NSF
3756
is not
ou
οὐ
D
1135
gynē
γυνή
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my wife,
2532
and
kai
καὶ
C
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
3756
not
ou
οὐ
D
435
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
her husband.
2532
And
kai
καὶ
C
1808
I will lift away
exarō
ἐξαρῶ
V.FAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4202
porneian
πορνείαν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
her harlotry
1537
from
ek
ἐκ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
of me,
mou
μου,
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3430
moicheian
μοιχείαν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
her adultery
1537
from
ek
ἐκ
P
3319
between
mesou
μέσου
A.GSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3149
mastōn
μαστῶν
N.GPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
her breasts;
3704
so
hopōs
ὅπως
C
302
that
an
ἂν
X
1562
I shall strip
ekdysō
ἐκδύσω
V.FAI1S
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1131
naked,
gymnēn
γυμνὴν
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
600
restore
apokatastēsō
ἀποκαταστήσω
V.FAI1S
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2531
as
kathōs
καθὼς
D
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1078
geneseōs
γενέσεως
N.GSF
1473
autēs
αὐτῆς·
RD.GSF
of her birth;
2532
and
kai
καὶ
C
5087
I will set
thēsomai
θήσομαι
V.FMI1S
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
5613
as
hōs
ὡς
C
2048
desolate,
erēmon
ἔρημον
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
5021
I will arrange
taxō
τάξω
V.FAI1S
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
5613
as
hōs
ὡς
C
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
504
a waterless,
anydron
ἄνυδρον
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
615
I will kill
apoktenō
ἀποκτενῶ
V.FAI1S
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1722
by
en
ἐν
P
1373
thirst.
dipsei
δίψει·
N.DSN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
5043
tekna
τέκνα
N.APN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
on her children
3766.2
in no way
1653
shall I show mercy,
eleēsō
ἐλεήσω,
V.FAI1S
3754
for
hoti
ὅτι
C
5043
children
tekna
τέκνα
N.APN
4202
of harlotry
porneias
πορνείας
N.GSF
1510.2.3
it is.
estin
ἐστίν.
V.PAI3S
3754
For
hoti
ὅτι
C
1608
fornicated
exeporneusen
ἐξεπόρνευσεν
V.AAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3384
mētēr
μήτηρ
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their mother;
2617
disgraced them
katēschynen
κατῄσχυνεν
V.IAI3S
3588
the one
hē
ἡ
RA.NSF
5088
bearing
tekousa
τεκοῦσα
V.AAPNSF
1473
them.
auta
αὐτά·
RD.APN
3754
For
hoti
ὅτι
C
2036
she said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4198
I will go
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2036.3-1473
my lovers,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the ones
hē
ἡ
RA.NSF
1325
giving
didontōn
διδόντων
V.PAPGPM
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
740
artous
ἄρτους
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my bread loaves,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5204
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my water,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2440
himatia
ἱμάτιά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my garments,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3608
othonia
ὀθόνιά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my linen bands,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1637
elaion
ἔλαιόν
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my olive oil,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
1473
moi
μοι
RP.DS
2520
kathēkei
καθήκει.
V.PAI3S
is fit for me.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
5420
shut up
phrassō
φράσσω
V.PAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3598
hodon
ὁδὸν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
her way
1722
with
en
ἐν
P
4647
barbs,
skolopsin
σκόλοψιν
N.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
456
I will block
anoikodomēsō
ἀνοικοδομήσω
V.FAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3598
hodon
ὁδὸν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
her ways,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5147
tribon
τρίβον
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
her road
3766.2
in no way
2147
should she find.
heurē
εὕρῃ·
V.AAS3S
2532
And
kai
καὶ
C
2614
she shall pursue
katadiōxetai
καταδιώξεται
V.FMI3S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2036.3-1473
her lovers,
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
2638
shall she overtake
katalabē
καταλάβῃ
V.AAS3S
1473
them;
autous
αὐτούς·
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2212
she shall seek
zētēsei
ζητήσει
V.FAI3S
1473
them,
autous
αὐτούς·
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
2147
shall she find them.
heurē
εὕρῃ
V.AAS3S
2532
And
kai
καὶ
C
2046
she shall say,
erei
ἐρεῖ
V.FAI3S
4198
I shall go
poreusomai
πορεύσομαι
V.FMI1S
2532
and
kai
καὶ
C
1994
return
epistrepsō
ἐπιστρέψω
V.FAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
435
husband
andra
ἄνδρα
N.ASM
1473
my
mou
μου
RP.GS
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4387
former,
proteron
πρότερον,
A.ASM
3754
for
hoti
ὅτι
C
2570
good
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
1510.7.3
it was
ēn
ἦν
V.IAI3S
5119
then
tote
τότε
D
2228
rather than
ē
ἢ
C
3568
now.
nyn
νῦν.
D
2532
And
kai
καὶ
C
1473
she
egō
ἐγὼ
RP.NS
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1097
know
egnō
ἔγνω
V.AAI3S
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1325
gave
dedōka
δέδωκα
V.XAI1S
1473
to her
autē
αὐτὴ
RD.NSF
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4621
grain,
siton
σῖτον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3631
wine,
oinon
οἶνον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1637
olive oil,
elaion
ἔλαιον,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
694
silver
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
4129
multiplied
eplēthyna
ἐπλήθυνα
V.AAI1S
1473
to her.
autē
αὐτὴ
RD.NSF
1473
autē
αὐτὴ
RD.NSF
1161
de
δὲ
X
But she
693
silver
argyra
ἀργυρᾶ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
5552
gold things
chrysa
χρυσᾶ
A.APN
4160
made
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
to
ton
τὸν
RA.ASM
*
Baal.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
1994
I will return
epistrepsō
ἐπιστρέψω
V.FAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2865
carry away
komioumai
κομιοῦμαι
V.FMI1S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4621
siton
σῖτόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my grain
2596
according to
kath᾿
καθ᾿
P
5610
hōran
ὥραν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
its season,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3631
oinon
οἶνόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my wine
1722
in
en
ἐν
P
2540
kairō
καιρῷ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
its time;
2532
and
kai
καὶ
C
851
I will remove
apheloumai
ἀφελοῦμαι
V.FMI1S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2440
himatia
ἱμάτιά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my garments
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3608
othonia
ὀθόνιά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my linen bands
3588
so as
ton
τὸν
RA.ASM
3361
to not
mē
μὴ
D
2572
cover
kalyptein
καλύπτειν
V.PAN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
808
aschēmosynēn
ἀσχημοσύνην
N.ASF
1473
autēs
αὐτῆς·
RD.GSF
her indecency.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
601
I will uncover
apokalypsō
ἀποκαλύψω
V.FAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
167
akatharsian
ἀκαθαρσίαν
N.ASF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her uncleanness
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2036.3-1473
her lovers,
2532
and
kai
καὶ
C
3367
not one
1807
shall rescue
exelētai
ἐξέληται
V.AMS3S
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
cheiros
χειρός
N.GSF
1473
mou
μου·
RP.GS
my hand.
2532
And
kai
καὶ
C
654
I will turn away
apostrepsō
ἀποστρέψω
V.FAI1S
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
2167
euphrosynas
εὐφροσύνας
N.APF
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her gladness
1859
heortas
ἑορτὰς
N.APF
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
of her holiday feasts,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
3561
noumēnias
νουμηνίας
N.APF
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her new moons,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
4521
sabbata
σάββατα
N.APN
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her Sabbaths,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
3831
panēgyreis
πανηγύρεις
N.APF
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her festivals.
2532
And
kai
καὶ
C
853
I will remove
aphaniō
ἀφανιῶ
V.FAI1S
288
ampelon
ἄμπελον
N.ASF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her grapevine,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
4808
sykas
συκᾶς
N.APF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her fig-trees --
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
2036
she said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3410
misthōmata
μισθώματά
N.NPN
1473
mou
μου
RP.GS
my wages
3778
These
tauta
ταῦτά
RD.NPN
1510.2.3
are
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
1325
gave
edōkan
ἔδωκάν
V.AAI3P
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3588
tas
τὰς
RA.APF
2036.3-1473
my lovers.
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
5087
I will appoint
thēsomai
θήσομαι
V.FMI1S
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1519
for
eis
εἰς
P
3142
a testimony.
martyrion
μαρτύριον,
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
2719
shall devour
kataphagetai
καταφάγεται
V.FMI3S
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2342
wild beasts
thēria
θηρία
N.NPN
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
68
field,
agrou
ἀγροῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4071
birds
peteina
πετεινὰ
N.NPN
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2062
reptiles
herpeta
ἑρπετὰ
N.NPN
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
1093
earth.
gēs
γῆς·
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1556
I will take vengeance
ekdikēsō
ἐκδικήσω
V.FAI1S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3588
for the
tas
τὰς
RA.APF
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
*
Baals,
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hais
αἷς
RR.DPF
1939.1
she sacrificed
epethyen
ἐπέθυεν
V.IAI3S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
4060
put on
perietitheto
περιετίθετο
V.IMI3S
3588
tas
τὰς
RA.APF
1801.1-1473
her ear-rings,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
2529.1-1473
her hanging necklaces,
2532
and
kai
καὶ
C
4198
went
eporeueto
ἐπορεύετο
V.IMI3S
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
2036.3-1473
her lovers;
1473
emou
ἐμοῦ
RP.GS
1161
de
δὲ
X
but me
1950
she forgot,
epelatheto
ἐπελάθετο,
V.AMI3S
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I will
egō
ἐγὼ
RP.NS
4105
wander
planō
πλανῶ
V.FAI1S
1473
her,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
5021
I will order
taxō
τάξω
V.FAI1S
1473
her
egō
ἐγὼ
RP.NS
5613
as
2048
desolate,
erēmon
ἔρημον
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2980
I will speak
lalēsō
λαλήσω
V.FAI1S
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
her heart.
2532
And
kai
καὶ
C
1325
I will give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1473
to her
autē
αὐτῇ
RD.DSF
3588
ta
τὰ
RA.APN
2933
ktēmata
κτήματα
N.APN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her possessions
1564
from there,
ekeithen
ἐκεῖθεν
D
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2835.1
valley
koilada
κοιλάδα
N.ASF
*
of Achor
1272
to open wide
dianoixai
διανοῖξαι
V.AAN
4907
synesin
σύνεσιν
N.ASF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her understanding.
2532
And
kai
καὶ
C
5013
she shall be humbled
tapeinōthēsetai
ταπεινωθήσεται
V.FPI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3588
ta
τὰ
RA.APN
3516.1-1473
of her infancy,
2532
and
kai
καὶ
C
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
306.1-1473
of her ascending
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
1565
that
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
day,
hēmera
ἡμέρᾳ,
N.DSF
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2564
she shall call
kalesei
καλέσει
V.FAI3S
1473
me,
me
με
RP.AS
3588
tē
τῇ
RA.DSF
435
anēr
ἀνήρ
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
My husband,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
shall not
ou
οὐ
D
2564
call
kalesei
καλέσει
V.FAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
2089
any longer,
eti
ἔτι
D
*
Baalim.
2532
And
kai
καὶ
C
1808
I will lift away
exarō
ἐξαρῶ
V.FAI1S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3686
names
onomata
ὀνόματα
N.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
*
Baalim
1537
from
ek
ἐκ
P
4750
stomatos
στόματος
N.GSN
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her mouth,
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
3403
should be remembered
mnēsthōsin
μνησθῶσιν
V.APS3P
3765
any longer
ouketi
οὐκέτι
D
3588
ta
τὰ
RA.APN
3686
onomata
ὀνόματα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their names.
2532
And
kai
καὶ
C
1303
I will ordain
diathēsomai
διαθήσομαι
V.FMI1S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1242
a covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2342
wild beasts
thēriōn
θηρίων
N.GPN
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
68
field,
agrou
ἀγροῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4071
birds
peteinōn
πετεινῶν
N.GPN
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2062
reptiles
herpetōn
ἑρπετῶν
N.GPN
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
earth.
gēs
γῆς·
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
5115
bow
toxon
τόξον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
4501
broadsword
rhomphaian
ῥομφαίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4171
war
polemon
πόλεμον
N.ASM
4937
I will break
syntripsō
συντρίψω
V.FAI1S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
earth,
gēs
γῆς·
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2733.1
I will settle
katoikiō
κατοικιῶ
V.FAI1S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1680
hope.
elpidi
ἐλπίδι.
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
3423
I shall espouse
mnēsteusomai
μνηστεύσομαί
V.FMI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
1683
to myself
emautō
ἐμαυτῷ
RD.DSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon;
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3423
I shall espouse
mnēsteusomai
μνηστεύσομαί
V.FMI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
1683
to myself
emautō
ἐμαυτῷ
RD.DSM
1722
in
en
ἐν
P
1343
righteousness,
dikaiosynē
δικαιοσύνῃ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
2917
equity,
krimati
κρίματι
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
1656
mercy,
eleei
ἐλέει
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3628
compassions.
oiktirmois
οἰκτιρμοῖς
N.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
3423
I will espouse
mnēsteusomai
μνηστεύσομαί
V.FMI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
1683
to myself
emautō
ἐμαυτῷ
RD.DSM
1722
in
en
ἐν
P
4102
trust.
pistei
πίστει,
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
1921
you shall recognize
epignōsē
ἐπιγνώσῃ
V.FMI2S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
1565
that
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
day,
hēmera
ἡμέρᾳ,
N.DSF
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
1873
I will give heed
epakousomai
ἐπακούσομαι
V.FMI1S
3588
to the
tē
τῇ
RA.DSF
3772
heaven,
ouranō
οὐρανῷ,
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3772
heaven
ouranō
οὐρανῷ,
N.DSM
1873
shall give heed
epakousomai
ἐπακούσομαι
V.FMI1S
3588
to the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
earth.
gē
γῇ,
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
earth
gē
γῆ
N.NSF
1873
shall heed
epakousetai
ἐπακούσεται
V.FMI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4621
grain,
siton
σῖτον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3631
wine,
oinon
οἶνον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1637
olive oil;
elaion
ἔλαιον,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1473
they
auta
αὐτὰ
RD.NPN
1873
shall give heed
epakousetai
ἐπακούσεται
V.FMI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
to Jezreel.
2532
And
kai
καὶ
C
4687
I will sow
sperō
σπερῶ
V.FAI1S
1473
her
mou
μου
RP.GSM
1683
to myself
emautō
ἐμαυτῷ
RD.DSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
earth;
gēs
γῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
25
I will love
3588
the one
tēs
τῆς
RA.GSF
3756
not
ouk
Οὐκ -
D
25
being loved.
2532
And
kai
καὶ
C
2046
I will say
erō
ἐρῶ
V.FAI1S
3588
to the one
tēs
τῆς
RA.GSF
3756
not
ouk
Οὐκ -
D
2992
laō
λαῷ -
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GSM
my people,
2992
laō
λαῷ -
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GSM
my people
1510.2.2-1473
You are;
ei
εἶ
V.PAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
1473
he
mou
μου
RP.GSM
2046
shall say,
erō
ἐρῶ
V.FAI1S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GSM
my God
1510.2.2-1473
You are.
ei
εἶ
V.PAI2S
