Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Hosea 2:19
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3423
mnēsteusomai
μνηστεύσομαί
I shall espouse
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1473
se
σε
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1683
emautō
ἐμαυτῷ
to myself
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
165
aiōna
αἰῶνα
eon;
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3423
mnēsteusomai
μνηστεύσομαί
I shall espouse
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1473
se
σε
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1683
emautō
ἐμαυτῷ
to myself
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1343
dikaiosynē
δικαιοσύνῃ
righteousness,
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
2917
krimati
κρίματι
equity,
Noun, Dative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
1656
eleei
ἐλέει
mercy,
Noun, Dative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
3628
oiktirmois
οἰκτιρμοῖς
compassions.
Noun, Dative Plural Masculine
Aleppo Codex
וארשתיך לי לעולם וארשתיך לי בצדק ובמשפט ובחסד וברחמים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִ֖י לְעֹולָ֑ם וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִי֙ בְּצֶ֣דֶק וּבְמִשְׁפָּ֔ט וּבְחֶ֖סֶד וּֽבְרַחֲמִֽים׃
Masoretic Text (1524)
וארשׂתיך לי לעולם וארשׂתיך לי בצדק ובמשׁפט ובחסד וברחמים
Westminster Leningrad Codex
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִ֖י לְעֹולָ֑ם וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִי֙ בְּצֶ֣דֶק וּבְמִשְׁפָּ֔ט וּבְחֶ֖סֶד וּֽבְרַחֲמִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ἐν κρίματι καὶ ἐν ἐλέει καὶ ἐν οἰκτιρμοῖς
Berean Study Bible
So I will betroth you to Me forever; I will betroth you - in righteousness and justice, in loving devotion and compassion.
So I will betroth you to Me forever; I will betroth you - in righteousness and justice, in loving devotion and compassion.
English Standard Version
And I will betroth you to me forever I will betroth you to me in righteousness and in justice in steadfast love and in mercy
And I will betroth you to me forever I will betroth you to me in righteousness and in justice in steadfast love and in mercy
Holman Christian Standard Version
I will take you to be My wife forever. I will take you to be My wife in righteousness justice, love, and compassion
I will take you to be My wife forever. I will take you to be My wife in righteousness justice, love, and compassion
King James Version
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
Lexham English Bible
And I will take you as my wife forever; I will take you as a wife for myself in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy.
And I will take you as my wife forever; I will take you as a wife for myself in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy.
New American Standard Version
"I will betroth you to Me forever; Yes, I will betroth you to Me in righteousness and in justice, In lovingkindness and in compassion,
"I will betroth you to Me forever; Yes, I will betroth you to Me in righteousness and in justice, In lovingkindness and in compassion,
World English Bible
I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.
I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.
