Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3056
The word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3739
which
hos
ὃς
RR.NSM
1096
came
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Hosea,
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3588
son of
ton
τὸν
RA.ASM
*
Beeri,
1722
in
en
ἐν
P
2250
the days
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
*
of Uzziah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jotham,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Ahaz,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Hezekiah
935
kings
basileōn
βασιλέων
N.GPM
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
2250
the days
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
*
of Jeroboam
5207
son
huiou
υἱοῦ
N.GSM
*
of Joash
935
king
basileōn
βασιλέων
N.GPM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
of Israel.
746
The beginning
archē
ἀρχὴ
N.NSF
3056
of the word
logou
λόγου
N.GSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1722
by
*
Hosea.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Hosea,
897.2
Proceed,
badize
βάδιζε
V.PAD2S
2983
take
labe
λαβὲ
V.AAD2S
4572
to yourself
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
1135
a wife
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
4202
of harlotry,
porneias
πορνείας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
5043
children
tekna
τέκνα
N.APN
4202
of harlotry!
porneias
πορνείας
N.GSF
1360
because
dioti
διότι
C
1608
by fornicating
ekporneuousa
ἐκπορνεύουσα
V.PAPNSF
1608
shall fornicate
ekporneuousa
ἐκπορνεύουσα
V.PAPNSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land
gē
γῆ
N.NSF
575
away from
apo
ἀπὸ
P
3693
going after
opisthen
ὄπισθεν
D
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
4198
he went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
2983
took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Gomer
2364
daughter
thygatera
θυγατέρα
N.ASF
*
of Diblaim;
2532
and
kai
καὶ
C
4815
she conceived,
synelaben
συνέλαβεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
5088
bore
eteken
ἔτεκεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
5207
a son.
huion
υἱόν.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν
RD.ASM
2564
Call
kaleson
κάλεσον
V.AAD2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his name
*
Jezreel!
1360
because
dioti
διότι
C
2089
yet
eti
ἔτι
D
3397
a little
mikron
μικρὸν
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1556
I will avenge
ekdikēsō
ἐκδικήσω
V.FAI1S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
129
blood
haima
αἷμα
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
*
of Jezreel
1909
on
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
2664
I will cause to cease
katapausō
καταπαύσω
V.FAI1S
932
the kingdom
basileian
βασιλείαν
N.ASF
3624
of the house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
4937
I will break
syntripsō
συντρίψω
V.FAI1S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5115
bow
toxon
τόξον
N.ASN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
of Israel
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2835.1
valley
koiladi
κοιλάδι
N.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
of Jezreel.
2532
And
kai
καὶ
C
4815
she conceived
synelaben
συνέλαβεν
V.AAI3S
2089
again,
eti
ἔτι
D
2532
and
kai
καὶ
C
5088
she bore
eteken
ἔτεκεν
V.AAI3S
2364
a daughter.
thygatera
θυγατέρα.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2564
Call
kaleson
κάλεσον
V.AAD2S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
of her,
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
3756
Not
ouk—
Οὐκ—
D
1653
Being Shown Mercy!
ēleēmenē
ἐλεήσαι
V.PAPNSF
1360
for
dioti
διότι
C
3766.2
in no way
4369
shall I proceed
prosthēsō
προσθήσω
V.FAI1S
2089
still
eti
ἔτι
D
1653
to show mercy on
ēleēmenē
ἐλεήσαι
V.PAPNSF
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Israel;
237.1
but
all᾿
ἀλλ᾿
C
498
by resisting
antitassomenos
ἀντιτασσόμενος
V.PMPNSM
498
I will resist
antitassomenos
ἀντιτασσόμενος
V.PMPNSM
1473
them.
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1161
de
δὲ
X
But the
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Judah
1653
I will show mercy on,
eleēsō
ἐλεήσω
V.FAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
4982
I will deliver
sōsō
σώσω
V.FAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
by
en
ἐν
P
2962
the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their God,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
I will not
ou
οὐ
D
4982
deliver
sōsō
σώσω
V.FAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
by
en
ἐν
P
5115
bow,
toxō
τόξῳ
N.DSN
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1722
by
en
ἐν
P
4501
broadsword,
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
N.DSF
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1722
by
en
ἐν
P
4171
battle,
polemō
πολέμῳ
N.DSM
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1722
by
en
ἐν
P
2462
horses,
hippois
ἵπποις
N.DPM
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1722
by
en
ἐν
P
2460
horsemen.
hippeusin
ἱππεῦσιν—
N.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
580.1
she weaned
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3756
Not
ouk—
Οὐκ—
D
1653
Being Shown Mercy.
ēleēmenēn
ἠλεημένην
V.PAPNSF
2532
And
kai
καὶ
C
4815
she conceived
synelaben
συνέλαβεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
5088
bore
eteken
ἔτεκεν
V.AAI3S
5207
a son.
huion
υἱόν
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2564
Call
kaleson
κάλεσον
V.AAD2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GSM
his name,
3756
Not
ou
Οὐ-
D
2992
laos
λαόσ -
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GSM
My People!
1360
because
dioti
διότι
C
1473
you
mou
μου
RP.GSM
3756
are not
ou
Οὐ-
D
2992
laos
λαόσ -
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GSM
my people,
2532
and
kai
καὶ
C
1473
I
mou
μου
RP.GSM
1473
of you.
mou
μου
RP.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
shall be
ēn
ἦν
V.IAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
706
number
arithmos
ἀριθμὸς
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
285
sand
ammos
ἄμμος
N.NSF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
2281
sea
thalassēs
θαλάσσης,
N.GSF
3739
in which
hē
ἡ
RA.NSF
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
1591.1
be measured out
ekmetrēthēsetai
ἐκμετρηθήσεται
V.FPI3S
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1821.2
shall be counted out.
exarithmēthēsetai
ἐξαριθμηθήσεται·
V.FPI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
ēn
ἦν
V.IAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5117
place
topō
τόπῳ,
N.DSM
3739
of which
hē
ἣ
RR.NSF
2046
it was said
errethē
ἐρρέθη
V.API3S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3756
not
ouk
οὐκ
D
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
1473
You are;
hymeis
ὑμεῖς,
RP.NP
2564
they shall be called,
klēthēsontai
κληθήσονται
V.FPI3P
5207
Sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
2198
zōntos
ζῶντος.
V.PAPGSM
of the living God.
2532
And
kai
καὶ
C
4863
shall be gathered
synachthēsontai
συναχθήσονται
V.FPI3P
5207
the sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
5207
the sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
2009.1
together.
2532
And
kai
καὶ
C
5087
they shall appoint
thēsontai
θήσονται
V.FMI3P
1438
to themselves
heautois
ἑαυτοῖς
RD.DPM
746
sovereign
archēn
ἀρχὴν
N.ASF
1520
one.
mian
μίαν
A.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
305
they shall ascend
anabēsontai
ἀναβήσονται
V.FMI3P
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
land.
gēs
γῆς,
N.GSF
3754
For
hoti
ὅτι
C
3173
great
megalē
μεγάλη
A.NSF
3588
is the
hoi
οἱ
RA.NPM
2250
day
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
of Jezreel.
