Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Hosea 1:6
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4815
synelaben
συνέλαβεν
she conceived
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2089
eti
ἔτι
again,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5088
eteken
ἔτεκεν
she bore
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2364
thygatera
θυγατέρα.
a daughter.
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ
to him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2564
kaleson
κάλεσον
Call
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3686
onoma
ὄνομα
name
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autēs
αὐτῆς
of her,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
3756
ouk—
Οὐκ—
Not
Adverb
1653
ēleēmenē
ἐλεήσαι
Being Shown Mercy!
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Feminine
1360
dioti
διότι
for
Conjunction
3766.2
in no way
4369
prosthēsō
προσθήσω
shall I proceed
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
2089
eti
ἔτι
still
Adverb
1653
ēleēmenē
ἐλεήσαι
to show mercy on
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Feminine
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3624
oikon
οἶκον
house
Noun, Accusative Singular Masculine
*
of Israel;
237.1
all᾿
ἀλλ᾿
but
Conjunction
498
antitassomenos
ἀντιτασσόμενος
by resisting
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
498
antitassomenos
ἀντιτασσόμενος
I will resist
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
1473
autois
αὐτοῖς
them.
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
Aleppo Codex
ותהר עוד ותלד בת ויאמר לו קרא שמה לא רחמה כי לא אוסיף עוד ארחם את בית ישראל כי־נשא אשא להם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתַּ֤הַר עֹוד֙ וַתֵּ֣לֶד בַּ֔ת וַיֹּ֣אמֶר לֹ֔ו קְרָ֥א שְׁמָ֖הּ לֹ֣ארֻחָ֑מָה כִּי֩ לֹ֙א אֹוסִ֜יף עֹ֗וד אֲרַחֵם֙ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כִּֽי־נָשֹׂ֥א אֶשָּׂ֖א לָהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ותהר עוד ותלד בת ויאמר לו קרא שׁמה לא רחמה כי לא אוסיף עוד ארחם את בית ישׂראל כי נשׂא אשׂא
Westminster Leningrad Codex
וַתַּ֤הַר עֹוד֙ וַתֵּ֣לֶד בַּ֔ת וַיֹּ֣אמֶר לֹ֔ו קְרָ֥א שְׁמָ֖הּ לֹ֣ארֻחָ֑מָה כִּי֩ לֹ֙א אֹוסִ֜יף עֹ֗וד אֲרַחֵם֙ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כִּֽי־נָשֹׂ֥א אֶשָּׂ֖א לָהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ συνέλαβεν ἔτι καὶ ἔτεκεν θυγατέρα. καὶ εἶπεν αὐτῷ κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτῆς Οὐκ— ἐλεήσαι διότι οὐ μὴ προσθήσω ἔτι ἐλεῆσαι τὸν οἶκον τοῦ Ισραηλ ἀλλ᾿ ἢ ἀντιτασσόμενος ἀντιτάξομαι αὐτοῖς
Berean Study Bible
Gomer again conceived and gave birth to a daughter, and the LORD said to Hosea, "Name her vvv Lo-ruhamah, for I will no longer ... have compassion - on the house of Israel, that I should ever forgive them.
Gomer again conceived and gave birth to a daughter, and the LORD said to Hosea, "Name her vvv Lo-ruhamah, for I will no longer ... have compassion - on the house of Israel, that I should ever forgive them.
English Standard Version
She conceived again and bore a daughter And the said to him Call her name No Mercy for I will no more have mercy on the house of Israel to forgive them at all
She conceived again and bore a daughter And the said to him Call her name No Mercy for I will no more have mercy on the house of Israel to forgive them at all
Holman Christian Standard Version
She conceived again and gave birth to a daughter, and the Lord said to him: Name her No Compassion, for I will no longer have compassion on the house of Israel. I will certainly take them away.
She conceived again and gave birth to a daughter, and the Lord said to him: Name her No Compassion, for I will no longer have compassion on the house of Israel. I will certainly take them away.
King James Version
And she conceived again (8799), and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Loruhamah (8795): for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away (8799).
And she conceived again (8799), and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Loruhamah (8795): for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away (8799).
Lexham English Bible
And she conceived again and bore a daughter, and he said to him, "⌊Name her⌋⌊forgive them⌋.
And she conceived again and bore a daughter, and he said to him, "⌊Name her⌋⌊forgive them⌋.
New American Standard Version
Then she conceived again and gave birth to a daughter. And the Lord said to him, "Name her Lo-ruhamah, for I will no longer have compassion on the house of Israel, that I would ever forgive them.
Then she conceived again and gave birth to a daughter. And the Lord said to him, "Name her Lo-ruhamah, for I will no longer have compassion on the house of Israel, that I would ever forgive them.
World English Bible
She conceived again, and bore a daughter. Then he said to him, "Call her name Lo-Ruhamah; for I will no longer have mercy on the house of Israel, that I should in any way pardon them.
She conceived again, and bore a daughter. Then he said to him, "Call her name Lo-Ruhamah; for I will no longer have mercy on the house of Israel, that I should in any way pardon them.
