Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Hosea 1:7
3588
tous
τοὺς
But the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
5207
huious
υἱοὺς
sons
Noun, Accusative Plural Masculine
*
of Judah
1653
eleēsō
ἐλεήσω
I will show mercy on,
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4982
sōsō
σώσω
I will deliver
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1722
en
ἐν
by
Preposition
2962
kyriō
κυρίῳ
the lord
Noun, Dative Singular Masculine
2316
theō
θεῷ
their God,
Noun, Dative Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
I will not
Adverb
4982
sōsō
σώσω
deliver
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1722
en
ἐν
by
Preposition
5115
toxō
τόξῳ
bow,
Noun, Dative Singular Neuter
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
1722
en
ἐν
by
Preposition
4501
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
broadsword,
Noun, Dative Singular Feminine
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
1722
en
ἐν
by
Preposition
4171
polemō
πολέμῳ
battle,
Noun, Dative Singular Masculine
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
1722
en
ἐν
by
Preposition
2462
hippois
ἵπποις
horses,
Noun, Dative Plural Masculine
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
1722
en
ἐν
by
Preposition
2460
hippeusin
ἱππεῦσιν—
horsemen.
Noun, Dative Plural Masculine
Aleppo Codex
ואת בית יהודה ארחם והושעתים ביהוה אלהיהם ולא אושיעם בקשת ובחרב ובמלחמה בסוסים ובפרשים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֶת־בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ אֲרַחֵ֔ם וְהֹֽושַׁעְתִּ֖ים בַּיהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וְלֹ֣א אֹֽושִׁיעֵ֗ם בְּקֶ֤שֶׁת וּבְחֶ֙רֶב֙ וּבְמִלְחָמָ֔ה בְּסוּסִ֖ים וּבְפָרָשִֽׁים׃
Masoretic Text (1524)
ואת בית יהודה ארחם והושׁעתים ביהוה אלהיהם ולא אושׁיעם בקשׁת ובחרב ובמלחמה בסוסים ובפרשׁים
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ אֲרַחֵ֔ם וְהֹֽושַׁעְתִּ֖ים בַּיהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וְלֹ֣א אֹֽושִׁיעֵ֗ם בְּקֶ֤שֶׁת וּבְחֶ֙רֶב֙ וּבְמִלְחָמָ֔ה בְּסוּסִ֖ים וּבְפָרָשִֽׁים׃
Greek Septuagint
τοὺς δὲ υἱοὺς Ιουδα ἐλεήσω καὶ σώσω αὐτοὺς ἐν κυρίῳ θεῷ αὐτῶν καὶ οὐ σώσω αὐτοὺς ἐν τόξῳ οὐδὲ ἐν ῥομφαίᾳ οὐδὲ ἐν πολέμῳ οὐδὲ ἐν ἅρμασιν οὐδὲ ἐν ἵπποις οὐδὲ ἐν ἱππεῦσιν. —
Berean Study Bible
Yet I will have compassion on the house of Judah, and I will save themnot - by bow or sword or war, not by horses and cavalry, but by the LORD their God."
Yet I will have compassion on the house of Judah, and I will save themnot - by bow or sword or war, not by horses and cavalry, but by the LORD their God."
English Standard Version
But I will have mercy on the house of Judah and I will save them by the Lord their God I will not save them by bow or by sword or by war or by horses or by horsemen
But I will have mercy on the house of Judah and I will save them by the Lord their God I will not save them by bow or by sword or by war or by horses or by horsemen
Holman Christian Standard Version
But I will have compassion on the house of Judah, and I will deliver them by the Lord their God. I will not deliver them by bow, sword, or war, or by horses and cavalry.
But I will have compassion on the house of Judah, and I will deliver them by the Lord their God. I will not deliver them by bow, sword, or war, or by horses and cavalry.
King James Version
But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
Lexham English Bible
But I will have pity on
But I will have pity on
New American Standard Version
"But I will have compassion on the house of Judah and deliver them by the Lord their God, and will not deliver them by bow, sword, battle, horses or horsemen."
"But I will have compassion on the house of Judah and deliver them by the Lord their God, and will not deliver them by bow, sword, battle, horses or horsemen."
World English Bible
But I will have mercy on the house of Judah, and will save them by Yahweh their God, and will not save them by bow, sword, battle, horses, or horsemen."
But I will have mercy on the house of Judah, and will save them by Yahweh their God, and will not save them by bow, sword, battle, horses, or horsemen."
