Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Hosea 1:10
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
ēn
ἦν
shall be
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
706
arithmos
ἀριθμὸς
number
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5207
huiōn
υἱῶν
sons
Noun, Genitive Plural Masculine
*
of Israel
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
285
ammos
ἄμμος
sand
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2281
thalassēs
θαλάσσης,
sea
Noun, Genitive Singular Feminine
3739
hē
ἡ
in which
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3756
ouk
οὐκ
shall not
Adverb
1591.1
ekmetrēthēsetai
ἐκμετρηθήσεται
be measured out
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
1821.2
exarithmēthēsetai
ἐξαριθμηθήσεται·
shall be counted out.
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
ēn
ἦν
it will be
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5117
topō
τόπῳ,
place
Noun, Dative Singular Masculine
3739
hē
ἣ
of which
Pronoun, Relative, Nominative Singular Feminine
2046
errethē
ἐρρέθη
it was said
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
to them,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
3756
ouk
οὐκ
not
Adverb
2992
laos
λαός
my people
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1473
hymeis
ὑμεῖς,
You are;
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
2564
klēthēsontai
κληθήσονται
they shall be called,
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
5207
huiōn
υἱῶν
Sons
Noun, Genitive Plural Masculine
2316
theou
θεοῦ
of the living God.
Noun, Genitive Singular Masculine
2198
zōntos
ζῶντος.
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
והיה מספר בני ישראל כחול הים אשר לא ימד ולא יספר והיה במקום אשר יאמר להם לא עמי אתם יאמר להם בני אל חי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וְֽהָיָה מִסְפַּ֤ר בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ כְּחֹ֣ול הַיָּ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יִמַּ֖ד וְלֹ֣א יִסָּפֵ֑ר ֠וְֽהָיָה בִּמְקֹ֞ום אֲשֶׁר־יֵאָמֵ֤ר לָהֶם֙ לֹֽא־עַמִּ֣י אַתֶּ֔ם יֵאָמֵ֥ר לָהֶ֖ם בְּנֵ֥י אֵֽל־חָֽי׃
Masoretic Text (1524)
והיה מספר בני ישׂראל כחול הים אשׁר לא ימד ולא יספר והיה במקום אשׁר יאמר להם לא עמי אתם יאמר להם בני אל חי
Westminster Leningrad Codex
֠וְֽהָיָה מִסְפַּ֤ר בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ כְּחֹ֣ול הַיָּ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יִמַּ֖ד וְלֹ֣א יִסָּפֵ֑ר ֠וְֽהָיָה בִּמְקֹ֞ום אֲשֶׁר־יֵאָמֵ֤ר לָהֶם֙ לֹֽא־עַמִּ֣י אַתֶּ֔ם יֵאָמֵ֥ר לָהֶ֖ם בְּנֵ֥י אֵֽל־חָֽי׃
Greek Septuagint
καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ισραηλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, ἣ οὐκ ἐκμετρηθήσεται οὐδὲ ἐξαριθμηθήσεται· καὶ ἔσται ἐν τῷ τόπῳ, οὗ ἐρρέθη αὐτοῖς οὐ λαός μου ὑμεῖς, ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ θεοῦ ζῶντος.
Berean Study Bible
Yet the number of the Israelites ... will be like the sand of the sea, which cannot be measured or counted. And it will happen that in the very place where it was said to them, 'You are not My people,' they will be called ... 'sons of the living God.'
Yet the number of the Israelites ... will be like the sand of the sea, which cannot be measured or counted. And it will happen that in the very place where it was said to them, 'You are not My people,' they will be called ... 'sons of the living God.'
English Standard Version
Yet the number of the children of Israel shall be like the sand of the sea which cannot be measured or numbered And in the place where it was said to them You are not my people it shall be said to them Children of the living God
Yet the number of the children of Israel shall be like the sand of the sea which cannot be measured or numbered And in the place where it was said to them You are not my people it shall be said to them Children of the living God
Holman Christian Standard Version
Yet the number of the Israelites will be like the sand of the sea which cannot be measured or counted. And in the place where they were told: You are not My people, they will be called: Sons of the living God.
Yet the number of the Israelites will be like the sand of the sea which cannot be measured or counted. And in the place where they were told: You are not My people, they will be called: Sons of the living God.
King James Version
Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered (8735); and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.
Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered (8735); and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.
Lexham English Bible
The number of the children of Israel will be like the sand of the sea that cannot be measured or counted; and in the place where it is said to them, "You are not my people," it will be said to them, "Children of the living God."
The number of the children of Israel will be like the sand of the sea that cannot be measured or counted; and in the place where it is said to them, "You are not my people," it will be said to them, "Children of the living God."
New American Standard Version
Yet the number of the sons of Israel Will be like the sand of the sea, Which cannot be measured or numbered; And in the place Where it is said to them, "You are not My people," It will be said to them, "{You are} the sons of the living God."
Yet the number of the sons of Israel Will be like the sand of the sea, Which cannot be measured or numbered; And in the place Where it is said to them, "You are not My people," It will be said to them, "{You are} the sons of the living God."
World English Bible
Yet the number of the children of Israel will be as the sand of the sea, which can't be measured nor numbered; and it will come to pass that, in the place where it was said to them, ‘You are not my people,' they will be called ‘sons of the living God.'
Yet the number of the children of Israel will be as the sand of the sea, which can't be measured nor numbered; and it will come to pass that, in the place where it was said to them, ‘You are not my people,' they will be called ‘sons of the living God.'
