Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1980
visited
epeskepsato
ἐπεσκέψατο
V.AMI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Sarah
2505
as
katha
καθὰ
D
2036
he said,
eipen
εἶπεν,
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
to Sarah
2505
as
katha
καθὰ
D
2980
he spoke.
elalēsen
ἐλάλησεν,
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
4815
conceiving,
syllabousa
συλλαβοῦσα
V.AAPNSF
5088
she bore
eteken
ἔτεκεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Abraham
5207
a son
huion
υἱὸν
N.ASM
1519
in
eis
εἰς
P
3588
his
tō
τῷ
RA.DSM
1094
old age,
gēras
γῆρας
N.ASN
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2540
time
kairon
καιρόν,
N.ASM
2505
as
katha
καθὰ
D
2980
spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
5207
huiou
υἱοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his son,
3588
the one
to
τὸ
RA.ASN
1096
born
genomenou
γενομένου
V.AMPGSM
1473
to him
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
5088
bore
eteken
ἔτεκεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
*
Sarah --
*
Isaac.
4059
circumcised
perietemen
περιέτεμεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Abraham
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Isaac
3588
on the
ton
τὸν
RA.ASM
3590
eighth
ogdoē
ὀγδόῃ
A.DSF
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ,
N.DSF
2505
as
katha
καθὰ
D
1781
gave charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God.
theos
θεός.
N.NSM
2532
And
*
Abraham
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1540
a hundred
hekaton
ἑκατὸν
M
2094
years old
etōn
ἐτῶν,
N.GPN
2259
when
hēnika
ἡνίκα
D
1096
was born
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
*
Isaac
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5207
huios
υἱὸς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his son.
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Sarah,
1071
laughter
gelōta
γέλωτά
N.ASM
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
4160
caused
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
2962
The lord
kyrios
κύριος·
N.NSM
3739
hos
ὃς
RR.NSM
1063
gar
γὰρ
X
302
an
ἂν
X
for whoever
191
may hear
akousē
ἀκούσῃ,
V.AAS3S
4796
will rejoice along with
synchareitai
συγχαρεῖταί
V.FMI3S
1473
me.
moi
μοι
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
2036
she said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
312
will announce
anangelei
ἀναγγελεῖ
V.FAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Abraham
3754
that
hoti
ὅτι
C
2337
nurses
thēlazei
θηλάζει
V.PAI3S
3813
a male child
paidion
παιδίον
N.ASN
*
Sarah,
3754
for
hoti
ὅτι
C
5088
I bore
etekon
ἔτεκον
V.AAI3P
5207
a son
huion
υἱὸν
N.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1094
gērei
γήρει
N.DSN
1473
mou
μου.
RP.GS
my old age.
2532
And
kai
καὶ
C
837
grew
ēuxēthē
ηὐξήθη
V.API3S
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3813
child
paidion
παιδίον
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
580.1
was weaned.
apegalaktisthē
ἀπεγαλακτίσθη,
V.API3S
2532
And
kai
καὶ
C
1403
banquet
dochēn
δοχὴν
N.ASF
3173
a great
megalēn
μεγάλην,
A.ASF
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
580.1
was weaned
apegalaktisthē
ἀπεγαλακτίσθη,
V.API3S
*
Isaac
3588
to
τὸ
RA.NSN
5207
huios
υἱὸς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his son.
1492
beholding
idousa
ἰδοῦσα
V.AAPNSF
1161
And
de
δὲ
X
*
Sarah
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Hagar
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Egyptian,
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
1096
was born
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3588
to
ton
τὸν
RA.ASM
*
Abraham,
3815
playing
paizonta
παίζοντα
V.PAPASM
3326
with
meta
μετὰ
P
*
Isaac
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5207
huion
υἱὸν
N.ASM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her son,
2532
that
kai
καὶ
C
2036
she said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Abraham,
1544
You cast out
ekbale
ἔκβαλε
V.AAD2S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3814
paidiskēn
παιδίσκην
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην
RD.ASF
this maidservant
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5207
huion
υἱὸν
N.ASM
1473
autēs
αὐτῆς·
RD.GSF
her son,
3756
ou
οὐ
D
1063
for
gar
γὰρ
X
3361
shall not
2816
be heir
klēronomēsei
κληρονομήσει
V.FAI3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
3814
maidservant
paidiskēn
παιδίσκην
N.ASF
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5207
huion
υἱὸν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my son
*
Isaac.
4642
hard
sklēron
σκληρὸν
A.NSN
1161
But
de
δὲ
X
5316
appeared
ephanē
ἐφάνη
V.API3S
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
4487
saying
rhēma
ῥῆμα
N.NSN
4970
very
sphodra
σφόδρα
D
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
*
Abraham
4012
concerning
peri
περὶ
P
3588
to
τὸ
RA.NSN
5207
huiou
υἱοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his son
*
Ishmael.
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
to Abraham,
3361
not
mē
μὴ
D
4642
hard
sklēron
σκληρὸν
A.NSN
1510.5
Let it be
estō
ἔστω
V.PAD3S
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
you
sou
σου
RP.GS
4012
on account of
peri
περὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3813
child,
paidiou
παιδίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
4012
on account of
peri
περὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3814
maidservant!
paidiskēs
παιδίσκης·
N.GSF
3956
All
panta
πάντα,
A.APN
3745
as much
hosa
ὅσα
A.APN
302
as
2036
should have said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
*
Sarah,
191
you hearken to
akoue
ἄκουε
V.PAD2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5456
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her voice!
3754
for
hoti
ὅτι
C
1722
by
en
ἐν
P
*
Isaac
2564
shall be called
klēthēsetai
κληθήσεταί
V.FPI3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
4690
a seed.
sperma
σπέρμα.
N.NSN
2532
also
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
1161
But
de
δὲ
X
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3814
paidiskēs
παιδίσκης
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης,
RD.GSF
of this maidservant
1519
into
eis
εἰς
P
1484
nation
ethnos
ἔθνος
N.ASN
3173
a great
mega
μέγα
A.ASN
4160
I will make,
poiēsō
ποιήσω
V.AAS1S
1473
auton
αὐτόν,
RD.ASM
3754
hoti
ὅτι
C
for he
4690
seed
sperma
σπέρμα
N.NSN
4674
your
son
σόν
A.NSN
1510.2.3
is.
estin
ἐστιν.
V.PAI3S
450
rose up
anestē
ἀνέστη
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Abraham
4404
in the morning,
prōi
πρωὶ
D
2532
and
kai
καὶ
C
2983
took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
740
bread loaves
artous
ἄρτους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
779
a leather bag
askon
ἀσκὸν
N.ASM
5204
of water;
hydatos
ὕδατος
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
1325
he gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
3588
to
to
τὸ
RA.ASN
*
Hagar,
2532
and
kai
καὶ
C
2007
he placed
epethēken
ἐπέθηκεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3813
male child
paidion
παιδίον
N.ASN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
5606
ōmon
ὦμον
N.ASM
1473
her shoulders,
2532
and
kai
καὶ
C
649
he sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
1473
her.
autēn
αὐτήν.
RD.ASF
565
apelthousa
ἀπελθοῦσα
V.AAPNSF
1161
de
δὲ
X
And she went forth
4105
wandering
eplanato
ἐπλανᾶτο
V.IMI3S
2596
about
kata
κατὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2048
wilderness
erēmon
ἔρημον
N.ASF
2596
by
kata
κατὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5421
Well
phrear
φρέαρ
N.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
3727
Oath.
horkou
ὅρκου.
N.GSM
1587
ceased
exelipen
ἐξέλιπεν
V.AAI3S
1161
But
de
δὲ
X
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
1537
coming from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
779
leather bag,
askou
ἀσκοῦ,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4495
she tossed
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3813
male child
paidion
παιδίον
N.ASN
5270
underneath
hypokatō
ὑποκάτω
P
1520
one
mias
μιᾶς
A.GSF
1640.1
fir tree.
elatēs
ἐλάτης·
N.GSF
565
apelthousa
ἀπελθοῦσα
V.AAPNSF
1161
de
δὲ
X
And going forth
2521
she sat down
ekathēto
ἐκάθητο
V.IMI3S
561
before
apenanti
ἀπέναντι
P
1473
him,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3113
far off
makrothen
μακρόθεν
D
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
D
5115
a bow
toxou
τόξου
N.GSN
1000
shot.
bolēn
βολήν·
N.ASF
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1063
gar
γάρ
X
For she said,
3766.2
no way
1492
shall I see
idō
ἴδω
V.AAS1S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2288
death
thanaton
θάνατον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3813
paidiou
παιδίου
N.GSN
1473
mou
μου.
RP.GS
of my child.
2532
And
kai
καὶ
C
2523
she sat
ekathisen
ἐκάθισεν
V.AAI3S
561
before
apenanti
ἀπέναντι
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
310
anaboēsan
ἀναβοῆσαν
V.AAPNSN
1161
de
δὲ
X
And yelling out
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3813
child
paidiou
παιδίου
N.GSN
2799
wept.
eklausen
ἔκλαυσεν.
V.AAI3S
1522
listened to
eisēkousen
εἰσήκουσεν
V.AAI3S
1161
But
de
δὲ
X
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5456
voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
3813
child
paidiou
παιδίου
N.GSN
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5117
place
topou
τόπου,
N.GSM
3739
where
hou
οὗ
D
1510.7.3
he was.
ēn
ἦν,
V.IAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
2564
called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
32
an angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
2316
of God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Hagar
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to her,
autē
αὐτῇ
RD.DSF
5100
What
ti
τί
RI.NSN
1510.2.3
is it,
ēn
ἦν,
V.IAI3S
*
Hagar?
3361
mē
μὴ
D
5399
phobou
φοβοῦ·
V.PMD2S
Fear not!
1873
has heeded
epakēkoen
ἐπακήκοεν
V.XAI3S
1063
for
gar
γὰρ
X
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5456
voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3813
paidiou
παιδίου
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
of your child
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5117
place
topou
τόπου,
N.GSM
3739
where
hou
οὗ
D
1510.2.3
he is.
ēn
ἦν,
V.IAI3S
450
Rise up
anastēthi
ἀνάστηθι,
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
2983
take
labe
λαβὲ
V.AAD2S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3813
child,
paidion
παιδίον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
2902
hold
kratēson
κράτησον
V.AAD2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
5495
cheiri
χειρί
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
in your hand
1473
it!
auto
αὐτό·
RD.ASN
1519
into
eis
εἰς
P
1063
For
gar
γὰρ
X
1484
nation
ethnos
ἔθνος
N.ASN
3173
a great
mega
μέγα
A.ASN
4160
I will make
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
1473
it.
auto
αὐτό·
RD.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
455
aneōxen
ἀνέῳξεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
God opened
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her eyes.
2532
And
kai
καὶ
C
1492
she saw
5421
a well
phrear
φρέαρ
N.ASN
5204
water
hydatos
ὕδατος
N.GSN
2198
of living.
zōntos
ζῶντος
V.PAPGSN
2532
And
kai
καὶ
C
4198
she went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
4130
filled
eplēsen
ἔπλησεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
779
leather bag
askon
ἀσκὸν
N.ASM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5204
of water,
hydatos
ὕδατος
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
4222
gave a drink
epotisen
ἐπότισεν
V.AAI3S
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
3813
child.
paidion
παιδίον.
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
1510.7.3-3588-2316
God was
ēn
ἦν
V.IAI3S
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3813
child.
paidiou
παιδίου,
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
837
he grew,
ēuxēthē
ηὐξήθη.
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
2730
he dwelt
katōkēsen
κατῴκησεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2048
wilderness.
erēmō
ἐρήμῳ,
N.DSF
1096
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1161
de
δὲ
X
And he became
5115.1
a bowman.
toxotēs
τοξότης.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
2730
he dwelt
katōkēsen
κατῴκησεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2048
wilderness
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
*
in Parah.
2532
And
kai
καὶ
C
2983
took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3384
mētēr
μήτηρ
N.NSF
1473
his mother
1135
a wife
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
1537
from
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt.
1096
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1161
de
δὲ
X
And it came to pass
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2540
kairō
καιρῷ
N.DSM
1565
ekeinō
ἐκείνῳ
RD.DSM
that time,
2532
that
kai
καὶ
C
2532
along with
kai
καὶ
C
*
Ahuzzath
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3563.4-1473
his groomsman,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Phichol
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
751.2
commander-in-chief
archistratēgos
ἀρχιστράτηγος
N.NSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1411
dynameōs
δυνάμεως
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his force,
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Abraham,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3326
is with
meta
μετὰ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
1722
in
en
ἐν
P
3956
all things
pasin
πᾶσιν,
A.DPN
3739
what
hois
οἷς
RR.DPN
302
ever
4160
you should do.
poiēs
ποιῇς·
V.PAS2S
3568
Now
nyn
νῦν
D
3767
then
oun
οὖν
X
3660
swear by an oath
omoson
ὄμοσόν
V.AAD2S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
by God
theon
θεὸν
N.ASM
3361
that you will not
mē
μὴ
D
91
wrong
adikēsein
ἀδικήσειν
V.FAN
1473
me,
me
με
RP.AS
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4690
sperma
σπέρμα
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my seed,
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my name!
235
but
alla
ἀλλὰ
C
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1343
righteousness
dikaiosynēn
δικαιοσύνην,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
4160
I did
epoiēsa
ἐποίησα
V.AAI1S
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you,
sou
σοῦ,
RP.GS
4160
you shall do
epoiēsa
ἐποίησα
V.AAI1S
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
me,
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
in the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
land
gē
γῇ,
N.DSF
3739
where
hēn
ἣν
RR.ASF
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
3939
sojourned
parōkēsas
παρῴκησας
V.AAI2S
1722
in
en
ἐν
P
1473
it.
autē
αὐτῇ.
RD.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3660
will swear by an oath.
omoumai
ὀμοῦμαι.
V.FMI1S
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Abimelech
4012
on account of
peri
περὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5421
wells
phreatōn
φρεάτων
N.GPN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5204
of water,
hydatos
ὕδατος,
N.GSN
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPN
851
removed
apheilanto
ἀφείλαντο
V.AMI3P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3816
servants
paides
παῖδες
N.NPM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
of Abimelech.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him
egō
ἐγὼ
RP.NS
*
Abimelech,
3756
ouk
οὐκ
D
1097
egnōn
ἔγνων,
V.AAI1S
I do not know
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
4160
did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4487
3778
touto
τοῦτο,
RD.ASN
this matter,
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1473
you
sy
σύ
RP.NS
1473
moi
μοι
RP.DS
518
apēngeilas
ἀπήγγειλας,
V.AAI2S
reported it to me,
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
191
heard --
ēkousa
ἤκουσα
V.AAI1S
237.1
but only
all᾿
ἀλλ᾿
C
4594
today.
sēmeron
σήμερον.
D
2532
And
kai
καὶ
C
4263
sheep
probata
πρόβατα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3448
calves,
moschous
μόσχους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1325
gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Abimelech,
2532
and
kai
καὶ
C
1303
ordained
diethento
διέθεντο
V.AMI3P
297
both
amphoteroi
ἀμφότεροι
A.NPM
1242
a covenant.
diathēkēn
διαθήκην.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
285.1
ewe-lambs
amnadas
ἀμνάδας
N.APF
4263
of sheep
probatōn
προβάτων
N.GPN
3441
alone.
monas
μόνας.
A.APF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Abraham,
5100
What
ti
τί
RI.NSN
1510.2.6
are
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
285.1
ewe-lambs
amnades
ἀμνάδες
N.NPF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4263
of sheep --
probatōn
προβάτων
N.GPN
3778
these,
toutōn
τούτων,
RD.GPN
3739
which
has
ἃς
RR.APF
2476
you set
estēsas
ἔστησας
V.AAI2S
3441
alone?
monas
μόνας
A.APF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3754
that,
hoti
ὅτι
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
285.1
ewe-lambs
amnadas
ἀμνάδας
N.APF
3778
these
tautas
ταύτας
RD.APF
2983
You shall take
lēmpsē
λήμψῃ
V.FMI2S
3844
of
par᾿
παρ᾿
P
1473
of mine,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2443
that
hina
ἵνα
C
1510.3
they should be
ōsin
ὦσίν
V.PAS3P
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
1519
for
eis
εἰς
P
3142
a testimony
martyrion
μαρτύριον
N.ASN
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3736
dug
ōryxa
ὤρυξα
V.AAI1S
3588
tas
τὰς
RA.APF
5421
phrear
φρέαρ
N.ASN
3778
tautas
ταύτας
RD.APF
this well.
1223
Because of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
2028
was named
epōnomasen
ἐπωνόμασεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
5117
topou
τόπου
N.GSM
1565
ekeinou
ἐκείνου
RD.GSM
of that place,
5421
Well
phrear
Φρέαρ
N.NSN
3726.1
of the Oath,
horkismou
ὁρκισμοῦ,
N.GSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3660
swore by an oath
ōmosan
ὤμοσαν
V.AAI3P
297
both.
amphoteroi
ἀμφότεροι.
A.NPM
2532
And
kai
καὶ
C
1303
they ordained
diethento
διέθεντο
V.AMI3P
1242
a covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
1722
at
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
5421
Well
phreati
φρέατι
N.DSN
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
3726.1
Oath.
450
rose up
anestē
ἀνέστη
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Abimelech,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Ahuzzath
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3563.4-1473
his groomsman,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Phichol
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
751.2
commander-in-chief
archistratēgos
ἀρχιστράτηγος
N.NSM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1411
dynameōs
δυνάμεως
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his force,
2532
and
kai
καὶ
C
1994
they returned
epestrepsan
ἐπέστρεψαν
V.AAI3P
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
*
Philistines.
2532
And
kai
καὶ
C
723.2
plowed fields
arouran
ἄρουραν
N.ASF
1909
near
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
5421
Well
phreati
φρέατι
N.DSN
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
3727
Oath.
horkou
ὅρκου
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1941
he called
epekalesato
ἐπεκαλέσατο
V.AMI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
166
eternal.
aiōnios
αἰώνιος.
A.NSM
3939
sojourned
parōkēsen
παρῴκησεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Abraham
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
land
gē
γῇ
N.DSF
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
*
Philistines
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
4183
many.
pollas
πολλάς.
A.APF
