Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 21:14
450
anestē
ἀνέστη
rose up
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Abraham
4404
prōi
πρωὶ
in the morning,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2983
elaben
ἔλαβεν
took
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
740
artous
ἄρτους
bread loaves
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
779
askon
ἀσκὸν
a leather bag
Noun, Accusative Singular Masculine
5204
hydatos
ὕδατος
of water;
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1325
edōken
ἔδωκεν
he gave
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
to
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
*
Hagar,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2007
epethēken
ἐπέθηκεν
he placed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3813
paidion
παιδίον
male child
Noun, Accusative Singular Neuter
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
5606
ōmon
ὦμον
her shoulders,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
649
apesteilen
ἀπέστειλεν
he sent
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autēn
αὐτήν.
her.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
565
apelthousa
ἀπελθοῦσα
And she went forth
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
1161
de
δὲ
Participleicle
4105
eplanato
ἐπλανᾶτο
wandering
Verb, Imperfect Middle Indicative 3rd Singular
2596
kata
κατὰ
about
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2048
erēmon
ἔρημον
wilderness
Noun, Accusative Singular Feminine
2596
kata
κατὰ
by
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
5421
phrear
φρέαρ
Well
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
to
τὸ
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3727
horkou
ὅρκου.
Oath.
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
וישכם אברהם בבקר ויקח לחם וחמת מים ויתן אל הגר שם על שכמה ואת הילד וישלחה־ותלך ותתע במדבר באר שבע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּשְׁכֵּ֣ם אַבְרָהָ֣ם׀ בַּבֹּ֡קֶר וַיִּֽקַּֽח־לֶחֶם֩ וְחֵ֙מַת מַ֜יִם וַיִּתֵּ֣ן אֶל־֠הָגָר שָׂ֧ם עַל־שִׁכְמָ֛הּ וְאֶת־הַיֶּ֖לֶד וַֽיְשַׁלְּחֶ֑הָ וַתֵּ֣לֶךְ וַתֵּ֔תַע בְּמִדְבַּ֖ר בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃
Masoretic Text (1524)
וישׁכם אברהם בבקר ויקח לחם וחמת מים ויתן אל הגר שׂם על שׁכמה ואת הילד וישׁלחה ותלך ותתע במדבר באר שׁבע
Westminster Leningrad Codex
וַיַּשְׁכֵּ֣ם אַבְרָהָ֣ם׀ בַּבֹּ֡קֶר וַיִּֽקַּֽח־לֶחֶם֩ וְחֵ֙מַת מַ֜יִם וַיִּתֵּ֣ן אֶל־֠הָגָר שָׂ֧ם עַל־שִׁכְמָ֛הּ וְאֶת־הַיֶּ֖לֶד וַֽיְשַׁלְּחֶ֑הָ וַתֵּ֣לֶךְ וַתֵּ֔תַע בְּמִדְבַּ֖ר בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃
Greek Septuagint
ἀνέστη δὲ Αβρααμ τὸ πρωὶ καὶ ἔλαβεν ἄρτους καὶ ἀσκὸν ὕδατος καὶ ἔδωκεν Αγαρ καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸν ὦμον καὶ τὸ παιδίον καὶ ἀπέστειλεν αὐτήν. ἀπελθοῦσα δὲ ἐπλανᾶτο τὴν ἔρημον κατὰ τὸ φρέαρ τοῦ ὅρκου.
Berean Study Bible
Early in the morning, Abraham got up, took bread and a skin of water ..., ... ... put them on Hagar''s shoulders, - and sent her away with the boy .... She left and wandered in the Wilderness of Beersheba.
Early in the morning, Abraham got up, took bread and a skin of water ..., ... ... put them on Hagar''s shoulders, - and sent her away with the boy .... She left and wandered in the Wilderness of Beersheba.
English Standard Version
So Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave it to Hagar putting it on her shoulder along with the child and sent her away And she departed and wandered in the wilderness of Beersheba
So Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave it to Hagar putting it on her shoulder along with the child and sent her away And she departed and wandered in the wilderness of Beersheba
Holman Christian Standard Version
Early in the morning Abraham got up, took bread and a waterskin, put them on Hagar's shoulders, and sent her and the boy away. She left and wandered in the Wilderness of Beer-sheba.
Early in the morning Abraham got up, took bread and a waterskin, put them on Hagar's shoulders, and sent her and the boy away. She left and wandered in the Wilderness of Beer-sheba.
King James Version
And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away (8762): and she departed (8799), and wandered in the wilderness of Beersheba.
And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away (8762): and she departed (8799), and wandered in the wilderness of Beersheba.
Lexham English Bible
Then Abraham rose up early in the morning and took bread and a skin of water and gave it to Hagar, putting it on her shoulder. And he sent her away with the child, and she went, wandering about in the wilderness, in Beersheba.
Then Abraham rose up early in the morning and took bread and a skin of water and gave it to Hagar, putting it on her shoulder. And he sent her away with the child, and she went, wandering about in the wilderness, in Beersheba.
New American Standard Version
So Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave {them} to Hagar, putting {them} on her shoulder, and {gave her} the boy, and sent her away. And she departed and wandered about in the wilderness of Beersheba.
So Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave {them} to Hagar, putting {them} on her shoulder, and {gave her} the boy, and sent her away. And she departed and wandered about in the wilderness of Beersheba.
World English Bible
Abraham rose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder; and gave her the child, and sent her away. She departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.
Abraham rose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder; and gave her the child, and sent her away. She departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.
