Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it took place
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1428
twelfth
dōdekatō
δωδεκάτῳ
A.DSM
2094
year,
etei
ἔτει
N.DSN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1428
twelfth
dōdekatō
δωδεκάτῳ
A.DSM
3376
month,
mēni
μηνὶ
N.DSM
1520
day one
mia
μιᾷ
A.DSF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
3376
month,
mēni
μηνὶ
N.DSM
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
2983
take up
labe
λαβὲ
V.AAD2S
2355
a lamentation
thrēnon
θρῆνον
N.ASM
1909
for
epi
ἐπὶ
P
*
Pharaoh
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Egypt!
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3023
to a lion
leonti
λέοντι
N.DSM
1484
of nations
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
3666
hōmoiōthēs
ὡμοιώθης
V.API2S
1473
sy
σὺ
RP.NS
You were likened,
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
1404
a dragon,
drakōn
δράκων
N.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2281
sea.
thalassē
θαλάσσῃ
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
2768.3
you gored
ekeratizes
ἐκεράτιζες
V.IAI2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4215
potamois
ποταμοῖς
N.DPM
1473
sou
σου
RP.GS
your rivers,
2532
and
kai
καὶ
C
5015
disturbed
etarasses
ἐτάρασσες
V.IAI2S
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
3588
with
ho
ὁ
RA.NSM
4228
posin
ποσίν
N.DPM
1473
sou
σου
RP.GS
your feet,
2532
and
kai
καὶ
C
2662
trampled
katepateis
κατεπάτεις
V.IAI2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4215
potamois
ποταμοῖς
N.DPM
1473
sou
σου
RP.GS
your rivers.
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
4016
I will put
peribalō
περιβαλῶ
V.FAI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1350
diktya
δίκτυα
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my net
1722
by
en
ἐν
P
1577
an assembly
2992
peoples
laōn
λαῶν
N.GPM
4183
of many;
pollōn
πολλῶν
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
321
I will lead
anaxō
ἀνάξω
V.FAI1S
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1722
by
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
44
ankistrō
ἀγκίστρῳ
N.DSN
1473
mou
μου
RP.GS
my hook.
2532
And
kai
καὶ
C
1614
I will stretch
ektenō
ἐκτενῶ
V.FAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth;
gēn
γῆν,
N.ASF
3977.1
the plains
pedia
πεδία
N.APN
4130
shall be filled.
plēsthēsetai
πλησθήσεταί
V.FPI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1940
I shall set
epikathiō
ἐπικαθιῶ
V.FAI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σε
RP.AS
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4071
birds
peteina
πετεινὰ
N.APN
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
3772
heaven;
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1705
I will fill up
emplēsō
ἐμπλήσω
V.FAI1S
1537
by
ek
ἐκ
P
1473
you
sou
σου,
RP.GS
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2342
wild beasts
thēria
θηρία
N.APN
3956
of all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth.
gēn
γῆν,
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1325
I will put
dōsō
δώσω
V.FAI1S
3588
tas
τὰς
RA.APF
4561
sarkas
σάρκας
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your flesh
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
3735
mountains,
orē
ὄρη
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1705
I will fill up
emplēsō
ἐμπλήσω
V.FAI1S
5327
ravines
575
of
apo
ἀπὸ
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
129
haimatos
αἵματός
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
your blood.
2532
And
kai
καὶ
C
4222
I will water
potisthēsetai
ποτισθήσεται
V.FPI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
earth
gē
γῆ
N.NSF
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4402.1
your excrement;
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4128
plēthous
πλήθους
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
your multitude
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3735
mountains
oreōn
ὀρέων,
N.GPN
5327
the ravines
pharangas
φάραγγας
N.APF
1705
I will fill up
emplēsō
ἐμπλήσω
V.FAI1S
575
with
apo
ἀπὸ
P
1473
you.
sou
σου
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
2619
I will cover up
katakalypsō
κατακαλύψω
V.FAI1S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4570
sbesthēnai
σβεσθῆναί
V.APN
1473
se
σε
RP.AS
your being extinguished
3772
the heaven,
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4951.5
I will darken
syskotasō
συσκοτάσω
V.FAI1S
3588
tō
τῷ
RA.DSN
798
astra
ἄστρα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his stars;
2246
the sun
hēlion
ἥλιον
N.ASM
1722
by
en
ἐν
P
3507
a cloud
nephelē
νεφέλῃ
N.DSF
2572
I will cover,
kalypsō
καλύψω,
V.FAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
4582
the moon --
selēnē
σελήνη
N.NSF
3766.2
in no way
5316
shall appear
phanē
φάνῃ
V.APS3S
3588
tō
τῷ
RA.DSN
5457
phōs
φῶς
N.ASN
1473
autēs
αὐτῆς·
RD.GSF
her light.
3956
All
panta
πάντα
A.NPN
3588
the things
ta
τὰ
RA.NPN
5316
shining
phainonta
φαίνοντα
V.PAPNPN
5457
light
phōs
φῶς
N.NSN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3772
heaven
ouranō
οὐρανῷ
N.DSM
4951.5
shall darken
syskotasousin
συσκοτάσουσιν
V.FAI3P
1909
over
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
se
σέ,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1325
I will appoint
dōsō
δώσω
V.FAI1S
4655
darkness
skotos
σκότος
N.ASN
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your land,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the Lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
3949
I will provoke to anger
parorgiō
παροργιῶ
V.FAI1S
2588
the heart
kardian
καρδίαν
N.ASF
4183
of many
pollōn
πολλῶν,
A.GPM
2992
peoples,
laōn
λαῶν
N.GPM
2259
hēnika
ἡνίκα
D
302
an
ἂν
X
whenever
71
I lead
agō
ἄγω
V.PAI1S
161
aichmalōsian
αἰχμαλωσίαν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
you as a captivity
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1484
nations,
ethnē
ἔθνη
N.APN
1519
into
eis
εἰς
P
1093
a land
gēn
γῆν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
3756
ouk
οὐκ
D
1097
egnōs
ἔγνως.
V.AAI2S
you knew not.
2532
And
kai
καὶ
C
4768
shall be gloomy
stygnasousin
στυγνάσουσιν
V.FAI3P
1909
over
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
4183
many,
polla
πολλά,
A.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
935
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their kings
1611
by a change of state
ekstasei
ἐκστάσει
N.DSF
1839
shall be amazed
ekstēsontai
ἐκστήσονται
V.FMI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4072
flying
petasthai
πέτασθαι
V.PMN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4501
rhomphaian
ῥομφαίαν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
of my broadsword
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
4383
prosōpa
πρόσωπα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their faces,
4327
the ones waiting for
prosdechomenoi
προσδεχόμενοι
V.PMPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4431
ptōsin
πτῶσιν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their downfall
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
2250
the day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
4431
of your downfall.
ptōsin
πτῶσιν
N.ASF
3754
For
hoti
ὅτι
C
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the Lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4501
The broadsword
rhomphaia
ῥομφαία
N.NSF
935
of the king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Babylon
2240
shall come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
1473
upon you.
soi
σοι
RP.DS
1722
With
en
ἐν
P
3162
swords
machairais
μαχαίραις
N.DPF
1095.2
of giants
gigantōn
γιγάντων,
N.GPM
2532
even
kai
καὶ
C
2598
I shall throw down
katabalō
καταβαλῶ
V.FAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2479
ischyn
ἰσχύν
N.ASF
1473
sou
σου·
RP.GS
your strength,
3061
pestilent ones
loimoi
λοιμοὶ
N.NPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
1484
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
3956
pantes
πάντες,
A.NPM
all nations.
2532
And
kai
καὶ
C
622
they shall destroy
apolousi
ἀπολοῦσι
V.FAI3P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5196
insolence
hybrin
ὕβριν
N.ASF
*
of Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
4937
shall be broken
syntribēsetai
συντριβήσεται
V.FPI3S
3956
all
pantes
πάντες,
A.NPM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2479
ischyn
ἰσχύν
N.ASF
1473
autēs
αὐτῆς.
RD.GSF
her strength.
2532
And
kai
καὶ
C
622
I will destroy
apolō
ἀπολῶ
V.FAI1S
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
2934
ktēnē
κτήνη
N.APN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her cattle
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
5204
water
hydatos
ὕδατος
N.GSN
4183
great;
pollou
πολλοῦ,
A.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
5015
shall disturb
taraxē
ταράξῃ
V.AAS3S
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
4228
a foot
pous
ποὺς
N.NSM
444
of man
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
2089
any more;
eti
ἔτι
D
2532
and
kai
καὶ
C
2487
the track
ichnos
ἴχνος
N.NSN
2934
of cattle
ktēnē
κτήνη
N.APN
3766.2
in no way
2662
shall trample
katapatēsē
καταπατήσῃ
V.AAS3S
1473
it.
auto
αὐτὸ
RD.ASN
5119
Then
tote
τότε
D
2270
shall be still
hēsychasei
ἡσυχάσει
V.FAI3S
3588
ta
τὰ
RA.NPN
5204
hydata
ὕδατα
N.NPN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their waters,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4215
potamoi
ποταμοὶ
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their rivers
5613
as
hōs
ὡς
C
1637
oil
elaion
ἔλαιον
N.NSN
4198
shall go forth,
poreusontai
πορεύσονται,
V.FMI3P
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
3752
Whenever
hotan
ὅταν
D
1325
I shall give
dō
δῶ
V.AAS1S
*
Egypt
1519
unto
eis
εἰς
P
684
destruction,
apōleian
ἀπώλειαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2049
shall be made desolate
erēmōthē
ἐρημωθῇ
V.APS3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land
gē
γῆ
N.NSF
4862
with
syn
σὺν
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4138.1
fullness
plērōsei
πληρώσει
N.DSF
1473
of it;
egō
ἐγώ
RP.NS
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
1289
I shall scatter
diaspeirō
διασπείρω
V.AAS1S
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the ones
hē
ἡ
RA.NSF
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
1722
in
en
ἐν
P
1473
it,
autē
αὐτῇ,
RD.DSF
2532
even
kai
καὶ
C
1097
they shall know
gnōsontai
γνώσονται
V.FMI3P
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2354
they shall lament
thrēnēseis
θρηνήσεις
V.FAI2S
1473
it;
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
2364
daughters
thygateres
θυγατέρες
N.NPF
3588
of the
hai
αἱ
RA.NPF
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
2354
shall lament
thrēnēseis
θρηνήσεις
V.FAI2S
1473
it
auton
αὐτόν,
RD.ASM
1909
over
ep᾿
ἐπ᾿
P
*
Egypt;
2532
and
kai
καὶ
C
1909
over
ep᾿
ἐπ᾿
P
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2479
ischyn
ἰσχὺν
N.ASF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her strength
2354
they shall lament
thrēnēseis
θρηνήσεις
V.FAI2S
1473
her,
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the Lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it happened
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1428
twelfth
dōdekatō
δωδεκάτῳ
A.DSN
2094
year,
etei
ἔτει
N.DSN
1722
in
en
ἐν
P
4003
the fifteenth
pentekaidekatē
πεντεκαιδεκάτῃ
A.DSF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
3376
month,
mēnos
μηνὸς
N.GSM
1096
came
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρός
P
1473
me
me
με
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
2354
lament
thrēnēson
θρήνησον
V.AAD2S
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4128
multitude
*
of Egypt,
2532
for
kai
καὶ
C
2601
shall bring down
katabibasousin
καταβιβάσουσιν
V.FAI3P
1473
her
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2364
daughters;
thygateras
θυγατέρας
N.APF
3588
even the
tēn
τὴν
RA.ASF
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.APN
3498
dead
nekras
νεκρὰς
A.APF
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
899
depths
bathos
βάθος
N.ASN
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth,
gēs
γῆς
N.GSF
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the ones
tēn
τὴν
RA.ASF
2597
going down
katabainontas
καταβαίνοντας
V.PAPAPM
1519
into
eis
εἰς
P
998.1
the pit.
bothron
βόθρον·
N.ASM
1537
From
5204
waters
2143.1
good-looking
2597
descend
katabēthi
κατάβηθι
V.APD2S
2532
and
kai
καὶ
C
2837
sleep
koimēthēti
κοιμήθητι
V.APD2S
3326
with
meta
μετὰ
P
564
the uncircumcised!
aperitmētōn
ἀπεριτμήτων
A.GPM
1722
Among
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
5134.1
of ones slain
traumatiōn
τραυματιῶν
N.GPM
3162
by sword
machairas
μαχαίρας
N.APF
4098
they shall fall
pesountai
πεσοῦνται
V.FMI3P
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him,
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2837
shall sleep
koimēthēsetai
κοιμηθήσεται
V.FPI3S
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2479
ischys
ἰσχὺς
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his strength.
2532
And
2046
shall say
1473
to you
3588
the
1095.2
giants,
1519
into
899
the depth
2978.1
of the pit
3756
not
957
best
1510.2.2
you are;
2597
you go down
2532
and
2837
sleep
3326
with
3588
564
uncircumcised!
1722
in
3319
the midst
3588
of the ones
5134.1
slain
3162
by the sword.
1563
There
*
is Assyria
2532
and
3956
all
3588
4864
1473
his gathering
1722
2945
around
3588
5028
1473
his grave;
3956
all
5134.1
slain
3588
4098
having fallen
3162
by the sword;
3588
the ones
hē
ἡ
RA.NSF
1325
given
edothēsan
ἐδόθησαν,
V.API3P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5027
taphē
ταφὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his graves
1519
in
4125
the sides
2978.1
of the pit,
2532
and
kai
καὶ
C
1096
existed
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4864
his gathering
synagōgē
συναγωγὴ
N.NSF
4033.1
surrounding
perikyklō
περικύκλῳ
D
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3418
mnēmatos
μνήματος
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his tomb.
3956
All
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5134.1
slain
traumatiai
τραυματίαι
N.NPM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4098
having fallen
peptōkotes
πεπτωκότες
V.XAPNPM
3162
by the sword,
machaira
μαχαίρᾳ,
N.DSF
3588
the ones
hē
ἡ
RA.NSF
1325
giving
edothēsan
ἐδόθησαν,
V.API3P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5401
phobon
φόβον
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
them fear
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
2222
of life.
zōēs
ζωῆς.
N.GSF
1563
There
ekei
ἐκεῖ
D
*
is Elam
ailam
αιλαμ
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1411
dynamis
δύναμις
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his force
4033.1
surrounding
perikyklō
περικύκλῳ
D
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3418
mnēmatos
μνήματος
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his tomb;
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5134.1
slain
traumatiai
τραυματίαι
N.NPM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4098
having fallen
peptōkotes
πεπτωκότες
V.XAPNPM
3162
by the sword,
machaira
μαχαίρᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
hē
ἡ
RA.NSF
2597
going down
katabainontes
καταβαίνοντες
V.PAPNPM
564
uncircumcised
aperitmētoi
ἀπερίτμητοι
A.NPM
1519
into
eis
εἰς
P
1093
of the earth
gēs
γῆς
N.GSF
899
the depth,
bathos
βάθος,
N.ASN
3588
the ones
hē
ἡ
RA.NSF
1325
putting
dedōkotes
δεδωκότες
V.XAPNPM
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5401
fear
phobon
φόβον
N.ASM
1473
of them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
2222
of life;
zōēs
ζωῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2983
they took
elabosan
ἐλάβοσαν
V.AAI3P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
931
basanon
βάσανον
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their torment
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the ones
hē
ἡ
RA.NSF
2597
going down
katabainontes
καταβαίνοντες
V.PAPNPM
1519
into
eis
εἰς
P
998.1
the pit.
bothron
βόθρον
N.ASM
1722
In
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
5134.1
of the slain.
traumatiōn
τραυματιῶν.
N.GPM
1563
There
ekei
ἐκεῖ
D
1325
they put
edothēsan
ἐδόθησαν
V.API3P
*
Meshech
2532
and
kai
καὶ
C
*
Tubal,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2479
ischys
ἰσχὺς
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his strength
4033.1
surrounding
perikyklō
περικύκλῳ
D
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3418
mnēmatos
μνήματος
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his tomb;
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5134.1-1473
his slain ones,
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
564
the uncircumcised ones,
aperitmētoi
ἀπερίτμητοι
A.NPM
5134.1
slain ones
traumatiai
τραυματίαι
N.NPM
575
by
apo
ἀπὸ
P
3162
the sword,
machairas
μαχαίρας,
N.APF
3588
the ones
hē
ἡ
RA.NSF
1325
putting
edothēsan
ἐδόθησαν
V.API3P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5401
phobon
φόβον
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their fear
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
2222
of life.
zōēs
ζωῆς·
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2837
they sleep
ekoimēthēsan
ἐκοιμήθησαν
V.API3P
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
1095.2
giants
gigantōn
γιγάντων
N.GPM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
4098
having fallen
peptōkotōn
πεπτωκότων
V.XAPGPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
165
the eon,
aiōnos
αἰῶνος,
N.GSM
3739
the ones who
hoi
οἳ
RR.NPM
2597
went down
katebēsan
κατέβησαν
V.AAI3P
1519
into
eis
εἰς
P
86
Hades
hadou
ᾅδου
N.GSM
1722
with
en
ἐν
P
3696
weapons
hoplois
ὅπλοις
N.DPN
4170.1
of warfare;
polemikois
πολεμικοῖς
A.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
5087
they put
ethēkan
ἔθηκαν
V.AAI3P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3162
machairas
μαχαίρας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their swords
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2776
kephalas
κεφαλὰς
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their heads,
2532
and
kai
καὶ
C
1096
came
egenēthēsan
ἐγενήθησαν
V.API3P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
458
anomiai
ἀνομίαι
N.NPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their lawless deeds
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3747
ostōn
ὀστῶν
N.GPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their bones,
3754
for
hoti
ὅτι
C
1629
they were frightened
exephobēsan
ἐξεφόβησαν
V.AAI3P
1095.2
giants
1722
during
en
ἐν
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2222
zōēs
ζωῆς.
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their life.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
564
of the uncircumcised
aperitmētōn
ἀπεριτμήτων
A.GPM
4937
shall be destroyed,
2532
and
kai
καὶ
C
2837
shall sleep
koimēthēsē
κοιμηθήσῃ
V.FPI2S
3326
with
meta
μετὰ
P
5135
the ones being slain
tetraumatismenōn
τετραυματισμένων
V.XPPGPM
3162
by sword.
machaira
μαχαίρᾳ.
N.DSF
1563
There is
ekei
ἐκεῖ
D
*
Edom
2532
and
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
935
1473
her kings,
2532
and
3956
all
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
758
rulers.
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
*
Assyria,
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1325
giving
edothēsan
ἐδόθησαν
V.API3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2479
ischyn
ἰσχὺν
N.ASF
1473
their strength
1519
to
eis
εἰς
P
5134
the wound
trauma
τραῦμα
N.ASN
3162
of the sword;
machairas
μαχαίρας·
N.APF
3778
these
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
3326
with
meta
μετὰ
P
5134.1
the slain
trauma
τραῦμα
N.ASN
2837
sleep,
ekoimēthēsan
ἐκοιμήθησαν,
V.API3P
3326
with
meta
μετὰ
P
2597
the ones going down
katabainontōn
καταβαινόντων
V.PAPGPM
1519
into
eis
εἰς
P
998.1
the pit.
bothron
βόθρον.
N.ASM
1563
There are
ekei
ἐκεῖ
D
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1005
north,
borra
βορρᾶ
N.GSM
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3778
these,
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4755
commandants
stratēgoi
στρατηγοὶ
N.NPM
*
of Assyria,
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2597
going down
katabainontes
καταβαίνοντες
V.PAPNPM
3326
with
meta
μετὰ
P
5134.1
the slain,
traumatiōn
τραυματιῶν
N.GPM
4862
with
syn
σὺν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5401
fear
phobō
φόβῳ
N.DSM
1473
of them.
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2479
ischui
ἰσχύι
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their strength
153
being ashamed
2837
they sleep
ekoimēthēsan
ἐκοιμήθησαν
V.API3P
564
uncircumcised
aperitmētoi
ἀπερίτμητοι
A.NPM
3326
with
meta
μετὰ
P
5134.1
ones slain
traumatiōn
τραυματιῶν
N.GPM
3162
of the sword;
machairas
μαχαίρας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
667
they carry away
apēnenkan
ἀπήνεγκαν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
931
basanon
βάσανον
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their torment
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2597
going down
katabainontes
καταβαίνοντες
V.PAPNPM
1519
into
eis
εἰς
P
998.1
the pit.
bothron
βόθρον.
N.ASM
1565
Those
ekeinous
ἐκείνους
RD.APM
3708
shall see
opsetai
ὄψεται
V.FMI3S
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
Pharaoh,
2532
and
kai
καὶ
C
3870
he shall be comforted
paraklēthēsetai
παρακληθήσεται
V.FPI3S
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2479
ischyn
ἰσχὺν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their strength.
5134.1
Slain
3162
by the sword,
*
Pharaoh
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1411
1473
his force,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the Lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
1325
I have put
dedōka
δέδωκα
V.XAI1S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5401
fear
phobon
φόβον
N.ASM
1473
of him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
2222
of life;
zōēs
ζωῆς,
N.GSF
2532
yet
kai
καὶ
C
2837
he shall sleep
koimēthēsetai
κοιμηθήσεται
V.FPI3S
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
564
of the uncircumcised
aperitmētōn
ἀπεριτμήτων
A.GPM
3326
with
meta
μετὰ
P
5134.1
ones slain
traumatiōn
τραυματιῶν
N.GPM
3162
by the sword,
machairas
μαχαίρας,
N.APF
*
even Pharaoh,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pan
πᾶν
A.NSN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4128
plēthos
πλῆθος
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his multitude,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the Lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
