Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 32:24
1563
ekei
ἐκεῖ
There
Adverb
*
ailam
αιλαμ
is Elam
Noun, Nominative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pasa
πᾶσα
all
Adjective, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1411
dynamis
δύναμις
his force
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
4033.1
perikyklō
περικύκλῳ
surrounding
Adverb
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3418
mnēmatos
μνήματος
his tomb;
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3956
pasa
πᾶσα
all
Adjective, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5134.1
traumatiai
τραυματίαι
slain
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4098
peptōkotes
πεπτωκότες
having fallen
Verb, Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
3162
machaira
μαχαίρᾳ
by the sword,
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2597
katabainontes
καταβαίνοντες
going down
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
564
aperitmētoi
ἀπερίτμητοι
uncircumcised
Adjective, Nominative Plural Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
1093
gēs
γῆς
of the earth
Noun, Genitive Singular Feminine
899
bathos
βάθος,
the depth,
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
hē
ἡ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1325
dedōkotes
δεδωκότες
putting
Verb, Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5401
phobon
φόβον
fear
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
of them
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
1093
gēs
γῆς
the land
Noun, Genitive Singular Feminine
2222
zōēs
ζωῆς
of life;
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2983
elabosan
ἐλάβοσαν
they took
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
931
basanon
βάσανον
their torment
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
3588
hē
ἡ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2597
katabainontes
καταβαίνοντες
going down
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
998.1
bothron
βόθρον
the pit.
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
שם עילם וכל המונה סביבות קברתה כלם חללים הנפלים בחרב אשר ירדו ערלים אל ארץ תחתיות אשר נתנו חתיתם בארץ חיים וישאו כלמתם את יורדי בור
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שָׁ֤ם עֵילָם֙ וְכָל־הֲמֹונָ֔הּ סְבִיבֹ֖ות קְבֻרָתָ֑הּ כֻּלָּ֣ם חֲלָלִים֩ הַנֹּפְלִ֙ים בַּחֶ֜רֶב אֲֽשֶׁר־יָרְד֥וּ עֲרֵלִ֣ים׀ אֶל־אֶ֣רֶץ תַּחְתִּיֹּ֗ות אֲשֶׁ֙ר נָתְנ֤וּ חִתִּיתָם֙ בְּאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים וַיִּשְׂא֥וּ כְלִמָּתָ֖ם אֶת־יֹ֥ורְדֵי בֹֽור׃
Masoretic Text (1524)
שׁם עילם וכל המונה סביבות קברתה כלם חללים הנפלים בחרב אשׁר ירדו ערלים אל ארץ תחתיות אשׁר נתנו חתיתם בארץ חיים וישׂאו כלמתם את יורדי בור
Westminster Leningrad Codex
שָׁ֤ם עֵילָם֙ וְכָל־הֲמֹונָ֔הּ סְבִיבֹ֖ות קְבֻרָתָ֑הּ כֻּלָּ֣ם חֲלָלִים֩ הַנֹּפְלִ֙ים בַּחֶ֜רֶב אֲֽשֶׁר־יָרְד֥וּ עֲרֵלִ֣ים׀ אֶל־אֶ֣רֶץ תַּחְתִּיֹּ֗ות אֲשֶׁ֙ר נָתְנ֤וּ חִתִּיתָם֙ בְּאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים וַיִּשְׂא֥וּ כְלִמָּתָ֖ם אֶת־יֹ֥ורְדֵי בֹֽור׃
Greek Septuagint
ἐκεῖ αιλαμ καὶ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτοῦ περικύκλῳ τοῦ μνήματος αὐτοῦ, πάντες οἱ τραυματίαι οἱ πεπτωκότες μαχαίρᾳ καὶ οἱ καταβαίνοντες ἀπερίτμητοι εἰς γῆς βάθος, οἱ δεδωκότες αὐτῶν φόβον ἐπὶ γῆς ζωῆς καὶ ἐλάβοσαν τὴν βάσανον αὐτῶν μετὰ τῶν καταβαινόντων εἰς βόθρον
Berean Study Bible
Elam is there with all her multitudes around her grave. All of them are slain, fallen by the swordthose who went down uncircumcised to the earth below, who once spread their terror in the land of the living. They bear their disgrace with those who descend to the Pit.
Elam is there with all her multitudes around her grave. All of them are slain, fallen by the swordthose who went down uncircumcised to the earth below, who once spread their terror in the land of the living. They bear their disgrace with those who descend to the Pit.
English Standard Version
Elam is there and all her multitude around her grave all of them slain fallen by the sword who went down uncircumcised into the world below who spread their terror in the land of the living and they bear their shame with those who go down to the pit
Elam is there and all her multitude around her grave all of them slain fallen by the sword who went down uncircumcised into the world below who spread their terror in the land of the living and they bear their shame with those who go down to the pit
Holman Christian Standard Version
Elam is there with all her hordes around her grave. All of them are slain, fallen by the sword those who went down to the underworld uncircumcised, who once spread their terror in the land of the living. They bear their disgrace with those who descend to the Pit.
Elam is there with all her hordes around her grave. All of them are slain, fallen by the sword those who went down to the underworld uncircumcised, who once spread their terror in the land of the living. They bear their disgrace with those who descend to the Pit.
King James Version
There is Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit.
There is Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit.
Lexham English Bible
Elam is there and all of its hordes, all around its grave, all of them dead who fell by the sword, those who went down uncircumcised to the depths of the underworld, those who spread their terror to the land of the living, and now they bear their disgrace with the people going down tothe grave.
Elam is there and all of its hordes, all around its grave, all of them dead who fell by the sword, those who went down uncircumcised to the depths of the underworld, those who spread their terror to the land of the living, and now they bear their disgrace with the people going down tothe grave.
New American Standard Version
"Elam is there and all her hordes around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who went down uncircumcised to the lower parts of the earth, who instilled their terror in the land of the living and bore their disgrace with those who went down to the pit.
"Elam is there and all her hordes around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who went down uncircumcised to the lower parts of the earth, who instilled their terror in the land of the living and bore their disgrace with those who went down to the pit.
World English Bible
There is Elam and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who are gone down uncircumcised into the lower parts of the earth, who caused their terror in the land of the living, and have borne their shame with those who go down to the pit.
There is Elam and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who are gone down uncircumcised into the lower parts of the earth, who caused their terror in the land of the living, and have borne their shame with those who go down to the pit.
