Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 32:9
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3949
parorgiō
παροργιῶ
I will provoke to anger
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
2588
kardian
καρδίαν
the heart
Noun, Accusative Singular Feminine
4183
pollōn
πολλῶν,
of many
Adjective, Genitive Plural Masculine
2992
laōn
λαῶν
peoples,
Noun, Genitive Plural Masculine
2259
hēnika
ἡνίκα
whenever
Adverb
302
an
ἂν
Participleicle
71
agō
ἄγω
I lead
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
161
aichmalōsian
αἰχμαλωσίαν
you as a captivity
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1484
ethnē
ἔθνη
nations,
Noun, Accusative Plural Neuter
1519
eis
εἰς
into
Preposition
1093
gēn
γῆν,
a land
Noun, Accusative Singular Feminine
3739
hēn
ἣν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
3756
ouk
οὐκ
you knew not.
Adverb
1097
egnōs
ἔγνως.
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
Aleppo Codex
והכעסתי לב־עמים רבים בהביאי שברך בגוים על ארצות אשר לא ידעתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִ֙כְעַסְתִּ֔י לֵ֖ב עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים בַּהֲבִיאִ֤י שִׁבְרְךָ֙ בַּגֹּויִ֔ם עַל־אֲרָצֹ֖ות אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יְדַעְתָּֽם׃
Masoretic Text (1524)
והכעסתי לב עמים רבים בהביאי שׁברך בגוים על ארצות אשׁר לא ידעתם
Westminster Leningrad Codex
וְהִ֙כְעַסְתִּ֔י לֵ֖ב עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים בַּהֲבִיאִ֤י שִׁבְרְךָ֙ בַּגֹּויִ֔ם עַל־אֲרָצֹ֖ות אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יְדַעְתָּֽם׃
Greek Septuagint
καὶ παροργιῶ καρδίαν λαῶν πολλῶν, ἡνίκα ἂν ἄγω αἰχμαλωσίαν σου εἰς τὰ ἔθνη εἰς γῆν, ἣν οὐκ ἔγνως.
Berean Study Bible
'I will trouble the hearts of many peoples, when I bring about your destruction among the nations, in countries - you do not know.
'I will trouble the hearts of many peoples, when I bring about your destruction among the nations, in countries - you do not know.
English Standard Version
I will trouble the hearts of many peoples when I bring your destruction among the nations into the countries that you have not known
I will trouble the hearts of many peoples when I bring your destruction among the nations into the countries that you have not known
Holman Christian Standard Version
I will trouble the hearts of many peoples, when I bring about your destruction among the nations, in countries you do not know.
I will trouble the hearts of many peoples, when I bring about your destruction among the nations, in countries you do not know.
King James Version
I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known (8804).
I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known (8804).
Lexham English Bible
"And I will disturb the hearts of many peoples at my bringing about
"And I will disturb the hearts of many peoples at my bringing about
New American Standard Version
"I will also trouble the hearts of many peoples when I bring your destruction among the nations, into lands which you have not known.
"I will also trouble the hearts of many peoples when I bring your destruction among the nations, into lands which you have not known.
World English Bible
I will also trouble the hearts of many peoples, when I shall bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known.
I will also trouble the hearts of many peoples, when I shall bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known.
