Bible Study Tools
Language Tools
Historical Writings
Pastoral Resources
Personal Resources
Site Resources
Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Home » Interlinear Study Bible » Greek Septuagint and New Testament » Exodus

Interlinear Study Bible

Greek Language ⇌

Exodus 33

TapClick Verse Number to Study Verse In-Depth!
ExodusExo
Verse 1
2532 And kai καὶ C
2036 eipen εἶπεν V.AAI3S
2962 kyrios κύριος N.NSM
the lord
4314 to pros πρὸς P
* Moses,
4313 Go forth,
305 ascend anabēthi ἀνάβηθι V.AAD2S
1782 from here, enteuthen ἐντεῦθεν D
1473 you sy σὺ RP.NS
2532 and kai καὶ C
3588   ho ὁ RA.NSM
2992 laos λαός N.NSM
1473 sou σου, RP.GS
your people!
3739 whom hous οὓς RR.APM
1806 you led exēgages ἐξήγαγες V.AAI2S
1537 from out of ek ἐκ P
1093 the land gēs γῆς N.GSF
* of Egypt,
1519 into eis εἰς P
3588 the ho ὁ RA.NSM
1093 land gēs γῆς N.GSF
3739 which hous οὓς RR.APM
3660 I swore by an oath ōmosa ὤμοσα V.AAI1S
3588 to ho ὁ RA.NSM
* Abraham,
2532 and kai καὶ C
3588 to ho ὁ RA.NSM
* Isaac,
2532 and kai καὶ C
3588 to ho ὁ RA.NSM
* Jacob,
3004 saying, legōn λέγων V.PAPNSM
3588 To ho ὁ RA.NSM
4690 spermati σπέρματι N.DSN
1473 hymōn ὑμῶν RP.GP
your seed
1325 I will give dōsō δώσω V.FAI1S
1473 it. autēn αὐτήν. RD.ASF
Verse 2
2532 And kai καὶ C
4882 I will send along synapostelō συναποστελῶ V.FAI1S
3588   ton τὸν RA.ASM
32 angelon ἄγγελόν N.ASM
1473 mou μου RP.GS
my angel
4253 before pro πρὸ P
4383 prosōpou προσώπου N.GSN
1473 sou σου, RP.GS
your face;
2532 and kai καὶ C
1544 he will cast out ekbalei ἐκβαλεῖ V.FAI3S
3588 the ton τὸν RA.ASM
* Amorite,
2532 and kai καὶ C
* Hittite,
2532 and kai καὶ C
* Perizzite,
2532 and kai καὶ C
* Gergesite,
2532 and kai καὶ C
* Hivite,
2532 and kai καὶ C
* Jebusite,
2532 and kai καὶ C
* Canaanite.
Verse 3
2532 And kai καὶ C
1521 I will bring eisaxō εἰσάξω V.FAI1S
1473 you se σε RP.AS
1519 into eis εἰς P
1093 a land gēn γῆν N.ASF
4482 flowing rheousan ῥέουσαν V.PAPASF
1051 milk gala γάλα N.ASN
2532 and kai καὶ C
3192 honey. meli μέλι· N.ASN
3756 not ou οὐ D
1063 For gar γὰρ X
3361 mē μὴ D
4872 synanabō συναναβῶ V.AAS1S
I will go up
3326 with meta μετὰ P
1473 you, sou σοῦ RP.GS
1223 because dia διὰ P
3588   to τὸ RA.ASN
3588   to τὸ RA.ASN
2992 people laon λαὸν N.ASM
4644 a hard-necked sklērotrachēlon σκληροτράχηλόν A.ASM
1473 you se σε RP.AS
1510.1 are, einai εἶναι, V.PAN
2443 that hina ἵνα C
1473 you se σε RP.AS
1722 in en ἐν P
3588 the to τὸ RA.ASN
3598 way. hodō ὁδῷ. N.DSF
Verse 4
2532 And kai καὶ C
191 hearing akousas ἀκούσας V.AAPNSM
3588 the ho ὁ RA.NSM
2992 people laos λαὸς N.NSM
3588   ho ὁ RA.NSM
4487 saying rhēma ῥῆμα N.ASN
3588   ho ὁ RA.NSM
4190 ponēron πονηρὸν A.ASN
3778 touto τοῦτο RD.ASN
this severe,
2664.2 mourned
1722 in en ἐν P
3996.1 mourning. penthikois πενθικοῖς. A.DPN
Verse 5
2532 And kai καὶ C
2036 eipen εἶπεν V.AAI3S
2962 kyrios κύριος N.NSM
the lord
3588 to the tois τοῖς RA.DPM
5207 sons huiois υἱοῖς N.DPM
* of Israel,
1473 You are egō ἐγὼ RP.NS
2992 a people laos λαὸς N.NSM
4644 hard-necked; sklērotrachēlos σκληροτράχηλος· A.NSM
3708 see that horate ὁρᾶτε V.PAI2P
3361 do not mē μὴ D
4127 calamity plēgēn πληγὴν N.ASF
243 another allēn ἄλλην RD.ASF
1473 I egō ἐγὼ RP.NS
1863 bring epaxō ἐπάξω V.FAI1S
1909 upon eph᾿ ἐφ᾿ P
1473 you! egō ἐγὼ RP.NS
2532 and kai καὶ C
1814.4 should completely consume exanalōsō ἐξαναλώσω V.AAS1S
1473 you. egō ἐγὼ RP.NS
3568 Now nyn νῦν D
3767 then oun οὖν X
851 remove aphelesthe ἀφέλεσθε V.AMD2P
3588   tois τοῖς RA.DPM
4749 apparels stolas στολὰς N.APF
3588   tois τοῖς RA.DPM
1391 doxōn δοξῶν N.GPF
1473 egō ἐγὼ RP.NS
your glorious,
2532 and kai καὶ C
3588 the tois τοῖς RA.DPM
2889 ornament! kosmon κόσμον, N.ASM
2532 and kai καὶ C
1166 I will show deixō δείξω V.FAI1S
1473 to you egō ἐγὼ RP.NS
3739 what ha ἃ RR.APN
4160 I will do poiēsō ποιήσω V.AAS1S
1473 to you. egō ἐγὼ RP.NS
Verse 6
2532 And kai καὶ C
4014 removed perieilanto περιείλαντο V.AMI3P
3588 the hoi οἱ RA.NPM
5207 sons huioi υἱοὶ N.NPM
* of Israel
3588   hoi οἱ RA.NPM
2889 kosmon κόσμον N.ASM
1473 autōn αὐτῶν RD.GPM
their ornamentation,
2532 and kai καὶ C
3588 the hoi οἱ RA.NPM
4058.2 attire peristolēn περιστολὴν N.ASF
575 at apo ἀπὸ P
3588 the hoi οἱ RA.NPM
3735 mountain orous ὄρους N.GSN
3588   hoi οἱ RA.NPM
* of Horeb.
Verse 7
2532 And kai καὶ C
3588   tēn τὴν RA.ASF
4633 skēnēn σκηνὴν N.ASF
1473 autou αὐτοῦ RD.GSM
his tent,
4078 pitched epēxen ἔπηξεν V.AAI3S
1854 outside exō ἔξω P
3588 the tēn τὴν RA.ASF
3925 camp parembolēs παρεμβολῆς N.GSF
3112 far makran μακρὰν D
575 from apo ἀπὸ P
3588 the tēn τὴν RA.ASF
3925 camp. parembolēs παρεμβολῆς N.GSF
2532 And kai καὶ C
2564 it was called -- eklēthē ἐκλήθη V.API3S
4633 Tent skēnēn σκηνὴν N.ASF
3588   tēn τὴν RA.ASF
3142 of Testimony. martyriou μαρτυρίου· N.GSN
2532 And kai καὶ C
1096 it came to pass, egeneto ἐγένετο V.AMI3S
3956 all pas πᾶς A.NSM
3588 the ones tēn τὴν RA.ASF
2212 seeking zētōn ζητῶν V.PAPNSM
3588 the tēn τὴν RA.ASF
2962 lord kyrion κύριον N.ASM
1607 went forth exeporeueto ἐξεπορεύετο V.IMI3S
1519 unto eis εἰς P
3588 the tēn τὴν RA.ASF
4633 tent skēnēn σκηνὴν N.ASF
1854 outside exō ἔξω P
3588 the tēn τὴν RA.ASF
3925 camp. parembolēs παρεμβολῆς N.GSF
Verse 8
2259 hēnika ἡνίκα D
1161 d᾿ δ᾿ X
302 an ἂν X
And whenever
1519 into eis εἰς P
3588 the tēn τὴν RA.ASF
4633 tent skēnēn σκηνὴν N.ASF
1854 outside exō ἔξω P
3588 the tēn τὴν RA.ASF
3925 camp, parembolēs παρεμβολῆς, N.GSF
2476 stood heistēkei εἱστήκει V.YAI3S
3956 all pas πᾶς A.NSM
3588 the tēn τὴν RA.ASF
2992 people laos λαὸς N.NSM
4648 watching, skopeuontes σκοπεύοντες V.PAPNPM
1538 each one hekastos ἕκαστος A.NSM
3844 by para παρὰ P
3588 the tēn τὴν RA.ASF
2374 door thyras θύρας N.APF
3588   tēn τὴν RA.ASF
4633 skēnēn σκηνὴν N.ASF
1473 autou αὐτοῦ RD.GSM
of his tent.
2532 And kai καὶ C
2657 they contemplated katenoousan κατενοοῦσαν V.IAI3P
2193 unto heōs ἕως P
3588   tēn τὴν RA.ASF
1525 eiselthein εἰσελθεῖν V.AAN
1473 auton αὐτὸν RD.ASM
his entering
1519 into eis εἰς P
3588 the tēn τὴν RA.ASF
4633 tent. skēnēn σκηνὴν N.ASF
Verse 9
5613 hōs ὡς C
1161 d᾿ δ᾿ X
And as
1519 into eis εἰς P
3588 the tēn τὴν RA.ASF
4633 tent, skēnēn σκηνήν, N.ASF
2597 came down katebainen κατέβαινεν V.IAI3S
3588 the tēn τὴν RA.ASF
4769 column stylos στῦλος N.NSM
3588   tēn τὴν RA.ASF
3507 of cloud nephelēs νεφέλης N.GSF
2532 and kai καὶ C
2476 stood histato ἵστατο V.IMI3S
1909 at epi ἐπὶ P
3588 the tēn τὴν RA.ASF
2374 door thyran θύραν N.ASF
3588 of the tēn τὴν RA.ASF
4633 tent, skēnēn σκηνήν, N.ASF
2532 and kai καὶ C
2980 he spoke elalei ἐλάλει V.IAI3S
* to Moses.
Verse 10
2532 And kai καὶ C
3708 saw heōra ἑώρα V.IAI3S
3956 all pas πᾶς A.NSM
3588 the ho ὁ RA.NSM
2992 people laos λαὸς N.NSM
3588 the ho ὁ RA.NSM
4769 column stylon στῦλον N.ASM
3588   ho ὁ RA.NSM
3507 of cloud nephelēs νεφέλης N.GSF
2476 standing hestōta ἑστῶτα V.XAPASM
1909 by epi ἐπὶ P
3588 the ho ὁ RA.NSM
2374 door thyras θύρας N.GSF
3588 of the ho ὁ RA.NSM
4633 tent. skēnēs σκηνῆς, N.GSF
2532 And kai καὶ C
2476 stood hestōta ἑστῶτα V.XAPASM
3956 all pas πᾶς A.NSM
3588 the ho ὁ RA.NSM
2992 people. laos λαὸς N.NSM
2532 And kai καὶ C
4352 they did obeisance, prosekynēsan προσεκύνησαν V.AAI3P
1538 each hekastos ἕκαστος A.NSM
575 from apo ἀπὸ P
3588 the ho ὁ RA.NSM
2374 door thyras θύρας N.GSF
3588   ho ὁ RA.NSM
4633 skēnēs σκηνῆς, N.GSF
1473 autou αὐτοῦ. RD.GSM
of his tent.
Verse 11
2532 And kai καὶ C
2980 elalēsen ἐλάλησεν V.AAI3S
2962 kyrios κύριος N.NSM
the lord
4314 to pros πρὸς P
* Moses
1799.1 face enōpios ἐνώπιος A.NSM
1799.1 to face, enōpios ἐνώπιος A.NSM
5613 as hōs ὡς C
1536 if any
2980 might speak elalēsen ἐλάλησεν V.AAI3S
4314 to pros πρὸς P
3588   ton τὸν RA.ASM
1438 his own heautou ἑαυτοῦ RD.GSM
5384 friend. philon φίλον. A.ASM
2532 And kai καὶ C
630 he retired apelyeto ἀπελύετο V.IMI3S
1519 into eis εἰς P
3588 the ton τὸν RA.ASM
3925 camp. parembolēn παρεμβολήν, N.ASF
3588 ton τὸν RA.ASM
1161 de δὲ X
And the
2324 attendant therapōn θεράπων N.NSM
* Joshua,
3588 the ton τὸν RA.ASM
5207 son huios υἱὸς N.NSM
* of Nun,
3501 a young man, neos νέος A.NSM
3756 did not ouk οὐκ D
1607 go forth exeporeueto ἐξεπορεύετο V.IMI3S
1537 from out of ek ἐκ P
3588 the ton τὸν RA.ASM
4633 tent. skēnēs σκηνῆς. N.GSF
Verse 12
2532 And kai καὶ C
4314 to pros πρὸς P
2962 the lord kyrion κύριον N.ASM
2400 Behold, idou ἰδοὺ I
1473 you sy σύ RP.NS
1473 moi μοι RP.DS
3004 legeis λέγεις V.PAI2S
say to me,
321 Lead anagage ἀνάγαγε V.AAD2S
3588   ton τὸν RA.ASM
2992 laon λαὸν N.ASM
3778 touton τοῦτον· RD.ASM
this people!
1473 sy σύ RP.NS
1161 de δὲ X
But you
3756 ouk οὐκ D
1213 edēlōsas ἐδήλωσάς V.AAI2S
manifested not
1473 to me moi μοι RP.DS
3739 whom hon ὃν RR.ASM
4882 you shall send along synaposteleis συναποστελεῖς V.FAI2S
3326 with met᾿ μετ᾿ P
1473 me. emou ἐμοῦ· RP.GS
1473 sy σύ RP.NS
1161 de δὲ X
But you
1473 moi μοι RP.DS
2036 eipen εἶπεν V.AAI3S
said to me,
1492 I know oida οἶδά V.XAI1S
1473 you se σε RP.AS
3844 above para παρὰ P
3956 all, pantas πάντας, A.APM
2532 and kai καὶ C
5484 favor charin χάριν N.ASF
2192 you have echeis ἔχεις V.PAI2S
3844 with para παρὰ P
1473 me. emoi ἐμοί. RP.DS
Verse 13
1487 If ei εἰ C
3767 then oun οὖν X
2147 I have found heurēka εὕρηκα V.XAI1S
5484 favor charin χάριν N.ASF
1726 before enantion ἐναντίον P
1473 you, sou σου, RP.GS
1718 reveal emphanison ἐμφάνισόν V.AAD2S
1473 to me moi μοι RP.DS
4572 yourself seauton σεαυτόν· RD.ASM
1110.1 knowingly! gnōstōs γνωστῶς D
2443 that hina ἵνα C
1492 I might see idō ἴδω V.AAS1S
1473 you, se σε, RP.AS
3704 how hopōs ὅπως C
302 ever an ἂν X
1510.3 I should be ō ὦ V.PAS1S
2147 found heurēka εὕρηκα V.XAI1S
5484 in favor charin χάριν N.ASF
1726 before enantion ἐναντίον P
1473 you; sou σου, RP.GS
2532 and kai καὶ C
2443 that hina ἵνα C
1097 I might know, gnō γνῶ V.AAS1S
3754 that hoti ὅτι C
2992 laos λαός N.NSM
1473 sou σου, RP.GS
is your people
3588   to τὸ RA.NSN
1484 ethnos ἔθνος N.NSN
3778 touto τοῦτο. RD.NSN
this nation.
Verse 14
2532 And kai καὶ C
3004 he says, legei λέγει V.PAI3S
1473 I myself autos αὐτὸς RD.NSM
4313 will go before proporeusomai προπορεύσομαί V.FMI1S
1473 you, sou σου RP.GS
2532 and kai καὶ C
2664 will rest katapausō καταπαύσω V.AAS1S
1473 you. se σε. RP.AS
Verse 15
2532 And kai καὶ C
3004 he says legei λέγει V.PAI3S
4314 to pros πρὸς P
1473 him, auton αὐτόν RD.ASM
1508 Unless
1473 you sy σὺ RP.NS
1473 yourself autos αὐτὸς RD.NSM
4198 should go poreuē πορεύῃ, V.PMS2S
3326 with
1473 us,
3361 not mē μὴ D
1473 me me με RP.AS
321 you should lead anagagēs ἀναγάγῃς V.AAS2S
1782 from here. enteuthen ἐντεῦθεν· D
Verse 16
2532 And kai καὶ C
4459 how pōs πῶς D
1110 be made known gnōston γνωστὸν A.NSN
1510.8.3 will it estai ἔσται V.FMI3S
230 truly alēthōs ἀληθῶς D
3754 that hoti ὅτι C
2147 I have found heurēka εὕρηκα V.XAI1S
5484 favor charin χάριν N.ASF
3844 by para παρὰ P
1473 you -- egō ἐγώ RP.NS
1473 I egō ἐγώ RP.NS
5037 te τε X
2532 kai καὶ C
and also
3588   ho ὁ RA.NSM
2992 laos λαός N.NSM
1473 egō ἐγώ RP.NS
your people,
237.1 unless all᾿ ἀλλ᾿ C
4848 symporeuomenou συμπορευομένου V.PMPGSM
1473 egō ἐγώ RP.NS
you are going
3326 with meth᾿ μεθ᾿ P
1473 us, egō ἐγώ RP.NS
2532 and kai καὶ C
1740 will be glorified endoxasthēsomai ἐνδοξασθήσομαι V.FPI1S
1473 egō ἐγώ RP.NS
5037 te τε X
both I
2532 and kai καὶ C
3588   ho ὁ RA.NSM
2992 laos λαός N.NSM
1473 egō ἐγώ RP.NS
your people
3844 by para παρὰ P
3956 all panta πάντα A.APN
3588 the ho ὁ RA.NSM
1484 nations, ethnē ἔθνη, N.APN
3745 as many as hosa ὅσα A.NPN
1909 upon epi ἐπὶ P
3588 the ho ὁ RA.NSM
1093 earth gēs γῆς N.GSF
1510.2.3 are? estai ἔσται V.FMI3S
Verse 17
2036 said eipen εἶπεν V.AAI3S
1161 And
2962 the lord kyrios κύριος N.NSM
4314 to pros πρὸς P
* Moses,
2532 And kai καὶ C
3778 this touton τοῦτόν RD.ASM
1473 to you soi σοι RP.DS
3588   ton τὸν RA.ASM
3056 word logon λόγον, N.ASM
3739 which hon ὃν RR.ASM
2046 you have said eirēkas εἴρηκας, V.XAI2S
4160 I will do, poiēsō ποιήσω· V.FAI1S
2147 heurēkas εὕρηκας V.XAI2S
1063 gar γὰρ X
for you have found
5484 favor charin χάριν N.ASF
1799 before enōpion ἐνώπιόν P
1473 me, mou μου, RP.GS
2532 and kai καὶ C
1492 I know oida οἶδά V.XAI1S
1473 you se σε RP.AS
3844 above para παρὰ P
3956 all. pantas πάντας. A.APM
Verse 18
2532 And kai καὶ C
3004 he says, legei λέγει V.PAI3S
1166 Show deixon δεῖξόν V.AAD2S
1473 to me moi μοι RP.DS
3588   tēn τὴν RA.ASF
4572 your own seautou σεαυτοῦ RD.GSM
1391 glory! doxan δόξαν. N.ASF
Verse 19
2532 And kai καὶ C
2036 he said, eipen εἶπεν V.AAI3S
1473 I egō ἐγὼ RP.NS
3928 will go by pareleusomai παρελεύσομαι V.FMI1S
4387 in front proteros πρότερός A.NSMC
1473 of you egō ἐγὼ RP.NS
3588 in tē τῇ RA.DSF
1391 doxē δόξῃ N.DSF
1473 egō ἐγὼ RP.NS
my glory;
2532 and kai καὶ C
2564 I will call kalesō καλέσω V.AAS1S
3588 the tē τῇ RA.DSF
3686 name, onomati ὀνόματί N.DSN
2962 the lord kyrios κύριος N.NSM
1726 before enantion ἐναντίον P
1473 you; egō ἐγὼ RP.NS
2532 and kai καὶ C
1653 I will show mercy eleēsō ἐλεήσω V.FAI1S
3739 on whom hon ὃν RR.ASM
302 ever an ἂν X
1653 I should show mercy, eleēsō ἐλεήσω V.FAI1S
2532 and kai καὶ C
3627 I will pity oiktirēsō οἰκτιρήσω V.FAI1S
3739 whom hon ὃν RR.ASM
302 ever an ἂν X
3627 I should pity. oiktirēsō οἰκτιρήσω V.FAI1S
Verse 20
2532 And kai καὶ C
2036 he said, eipen εἶπεν V.AAI3S
3756 ou οὐ D
1410 dynēsē δυνήσῃ V.FMI2S
You will not be able
1492 to see idein ἰδεῖν V.AAN
3588   to τὸ RA.ASN
4383 prosōpon πρόσωπον· N.ASN
1473 mou μου RP.GS
my face,
3756 ou οὐ D
1063 gar γὰρ X
for not
3361 in any way mē μὴ D
1492 may see idē ἴδῃ V.AAS3S
444 man anthrōpos ἄνθρωπος N.NSM
3588   to τὸ RA.ASN
4383 prosōpon πρόσωπον· N.ASN
1473 mou μου RP.GS
my face,
2532 and kai καὶ C
2198 shall live. zēsetai ζήσεται. V.FMI3S
Verse 21
2532 And kai καὶ C
2036 eipen εἶπεν V.AAI3S
2962 kyrios κύριος N.NSM
the lord
2400 Behold, idou ἰδοὺ I
5117 a place topos τόπος N.NSM
3844 by par᾿ παρ᾿ P
1473 me. emoi ἐμοί, RP.DS
2532 And kai καὶ C
2476 you shall stand stēsē στήσῃ V.FMI2S
1909 upon epi ἐπὶ P
3588 the tēs τῆς RA.GSF
4073 rock; petras πέτρας· N.GSF
Verse 22
2259 hēnika ἡνίκα D
1161 d᾿ δ᾿ X
and when
302 ever an ἂν X
3928 should go by parelthē παρέλθῃ V.AAS3S
3588   hē ἡ RA.NSF
1391 doxa δόξα, N.NSF
1473 mou μου RP.GS
my glory,
2532 even kai καὶ C
5087 I will put thēsō θήσω V.FAI1S
1473 you se σε RP.AS
1519 into eis εἰς P
3692 an opening opēn ὀπὴν N.ASF
3588 in the hē ἡ RA.NSF
4073 rock, petras πέτρας N.GSF
2532 and kai καὶ C
4628.1 I will shelter skepasō σκεπάσω V.FAI1S
3588 with hē ἡ RA.NSF
5495 cheiri χειρί N.DSF
1473 mou μου RP.GS
my hand
1909 upon epi ἐπὶ P
1473 you se σε RP.AS
2193 until heōs ἕως C
302 whenever an ἂν X
3928 I should go by. parelthē παρέλθῃ V.AAS3S
Verse 23
2532 And kai καὶ C
851 I shall remove aphelō ἀφελῶ V.FAI1S
3588 the tēn τὴν RA.ASF
5495 hand, cheira χεῖρα, N.ASF
2532 and kai καὶ C
5119 then tote τότε D
3708 you shall see opsē ὄψῃ V.FMI2S
3588 the tēn τὴν RA.ASF
3694 rear opisō ὀπίσω P
1473 of me, mou μου, RP.GS
3588   tēn τὴν RA.ASF
1161 but de δὲ X
4383 prosōpon πρόσωπόν N.NSN
1473 mou μου, RP.GS
my face
3756 will not ouk οὐκ D
3708 appear opsē ὄψῃ V.FMI2S
1473 to you. soi σοι. RP.DS
ExodusExo
terms of use • privacy policy • • rights and permissions • contact sl • about sl • link to sl
To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use the convenient contact form
StudyLight.org © 2001-2022
Powered by Lightspeed Technology
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile