Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 33:5
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tois
τοῖς
to the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
5207
huiois
υἱοῖς
sons
Noun, Dative Plural Masculine
*
of Israel,
1473
egō
ἐγὼ
You are
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2992
laos
λαὸς
a people
Noun, Nominative Singular Masculine
4644
sklērotrachēlos
σκληροτράχηλος·
hard-necked;
Adjective, Nominative Singular Masculine
3708
horate
ὁρᾶτε
see that
Verb, Present Active Indicative 2nd Plural
3361
mē
μὴ
do not
Adverb
4127
plēgēn
πληγὴν
calamity
Noun, Accusative Singular Feminine
243
allēn
ἄλλην
another
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1863
epaxō
ἐπάξω
bring
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1909
eph᾿
ἐφ᾿
upon
Preposition
1473
egō
ἐγὼ
you!
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1814.4
exanalōsō
ἐξαναλώσω
should completely consume
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
you.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3568
nyn
νῦν
Now
Adverb
3767
oun
οὖν
then
Participleicle
851
aphelesthe
ἀφέλεσθε
remove
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Plural
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
4749
stolas
στολὰς
apparels
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1391
doxōn
δοξῶν
your glorious,
Noun, Genitive Plural Feminine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2889
kosmon
κόσμον,
ornament!
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1166
deixō
δείξω
I will show
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
to you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3739
ha
ἃ
what
Pronoun, Relative, Accusative Plural Neuter
4160
poiēsō
ποιήσω
I will do
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
to you.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אל משה אמר אל בני ישראל אתם עם קשה ערף רגע־אחד אעלה בקרבך וכליתיך ועתה הורד עדיך מעליך ואדעה מה אעשה לך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה אֱמֹ֤ר אֶל־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אַתֶּ֣ם עַם־קְשֵׁה־עֹ֔רֶף רֶ֧גַע אֶחָ֛ד אֶֽעֱלֶ֥ה בְקִרְבְּךָ֖ וְכִלִּיתִ֑יךָ וְעַתָּ֗ה הֹורֵ֤ד עֶדְיְךָ֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְאֵדְעָ֖ה מָ֥ה אֶֽעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אל משׁה אמר אל בני ישׂראל אתם עם קשׁה ערף רגע אחד אעלה בקרבך וכליתיך ועתה הורד עדיך מעליך ואדעה מה אעשׂה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה אֱמֹ֤ר אֶל־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אַתֶּ֣ם עַם־קְשֵׁה־עֹ֔רֶף רֶ֧גַע אֶחָ֛ד אֶֽעֱלֶ֥ה בְקִרְבְּךָ֖ וְכִלִּיתִ֑יךָ וְעַתָּ֗ה הֹורֵ֤ד עֶדְיְךָ֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְאֵדְעָ֖ה מָ֥ה אֶֽעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ὑμεῖς λαὸς σκληροτράχηλος· ὁρᾶτε μὴ πληγὴν ἄλλην ἐπάξω ἐγὼ ἐφ᾿ ὑμᾶς καὶ ἐξαναλώσω ὑμᾶς· νῦν οὖν ἀφέλεσθε τὰς στολὰς τῶν δοξῶν ὑμῶν καὶ τὸν κόσμον, καὶ δείξω σοι ἃ ποιήσω σοι.
Berean Study Bible
For the LORD had said to Moses, "Tell ... the Israelites ..., 'You are a stiff-necked ... people. If I should go with you for a single moment, I would destroy you. Now take off your jewelry, ... and I will decide what to do with you.'"
For the LORD had said to Moses, "Tell ... the Israelites ..., 'You are a stiff-necked ... people. If I should go with you for a single moment, I would destroy you. Now take off your jewelry, ... and I will decide what to do with you.'"
English Standard Version
For the Lord had said to Moses Say to the people of Israel You are a stiff-necked people if for a single moment I should go up among you I would consume you So now take off your ornaments that I may know what to do with you
For the Lord had said to Moses Say to the people of Israel You are a stiff-necked people if for a single moment I should go up among you I would consume you So now take off your ornaments that I may know what to do with you
Holman Christian Standard Version
For the Lord said to Moses: "Tell the Israelites: You are a stiff-necked people. If I went with you for a single moment, I would destroy you. Now take off your jewelry, and I will decide what to do with you."
For the Lord said to Moses: "Tell the Israelites: You are a stiff-necked people. If I went with you for a single moment, I would destroy you. Now take off your jewelry, and I will decide what to do with you."
King James Version
For the LORD had said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked people: I will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee.
For the LORD had said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked people: I will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee.
Lexham English Bible
And Yahweh said to Moses, "Say to the ⌊Israelites⌋are a stiff- necked people; if one moment I were to go up among you, I would destroy you. And now take down your ornaments from on you, and I will ⌊decide⌋
And Yahweh said to Moses, "Say to the ⌊Israelites⌋are a stiff- necked people; if one moment I were to go up among you, I would destroy you. And now take down your ornaments from on you, and I will ⌊decide⌋
New American Standard Version
For the Lord had said to Moses, "Say to the sons of Israel, 'You are an obstinate people; should I go up in your midst for one moment, I would destroy you. Now therefore, put off your ornaments from you, that I may know what I shall do with you.' """
For the Lord had said to Moses, "Say to the sons of Israel, 'You are an obstinate people; should I go up in your midst for one moment, I would destroy you. Now therefore, put off your ornaments from you, that I may know what I shall do with you.' """
World English Bible
Yahweh said to Moses, "Tell the children of Israel, ‘You are a stiff-necked people. If I were to go up into your midst for one moment, I would consume you. Therefore now take off your jewelry from you, that I may know what to do to you.'"
Yahweh said to Moses, "Tell the children of Israel, ‘You are a stiff-necked people. If I were to go up into your midst for one moment, I would consume you. Therefore now take off your jewelry from you, that I may know what to do to you.'"
