Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 33:19
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3928
pareleusomai
παρελεύσομαι
will go by
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
4387
proteros
πρότερός
in front
Adjective, Nominative Singular Masculine Comparitive
1473
egō
ἐγὼ
of you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3588
tē
τῇ
in
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1391
doxē
δόξῃ
my glory;
Noun, Dative Singular Feminine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2564
kalesō
καλέσω
I will call
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3686
onomati
ὀνόματί
name,
Noun, Dative Singular Neuter
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1726
enantion
ἐναντίον
before
Preposition
1473
egō
ἐγὼ
you;
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1653
eleēsō
ἐλεήσω
I will show mercy
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3739
hon
ὃν
on whom
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
302
an
ἂν
ever
Participleicle
1653
eleēsō
ἐλεήσω
I should show mercy,
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3627
oiktirēsō
οἰκτιρήσω
I will pity
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3739
hon
ὃν
whom
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
302
an
ἂν
ever
Participleicle
3627
oiktirēsō
οἰκτιρήσω
I should pity.
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
Aleppo Codex
ויאמר אני אעביר כל טובי על פניך וקראתי בשם יהוה לפניך וחנתי את אשר אחן ורחמתי את אשר ארחם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֗אמֶר אֲנִ֨י אַעֲבִ֤יר כָּל־טוּבִי֙ עַל־פָּנֶ֔יךָ וְקָרָ֧אתִֽי בְשֵׁ֛ם יְהוָ֖ה לְפָנֶ֑יךָ וְחַנֹּתִי֙ אֶת־אֲשֶׁ֣ר אָחֹ֔ן וְרִחַמְתִּ֖י אֶת־אֲשֶׁ֥ר אֲרַחֵֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אני אעביר כל טובי על פניך וקראתי בשׁם יהוה לפניך וחנתי את אשׁר אחן ורחמתי את אשׁר ארחם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר אֲנִ֨י אַעֲבִ֤יר כָּל־טוּבִי֙ עַל־פָּנֶ֔יךָ וְקָרָ֧אתִֽי בְשֵׁ֛ם יְהוָ֖ה לְפָנֶ֑יךָ וְחַנֹּתִי֙ אֶת־אֲשֶׁ֣ר אָחֹ֔ן וְרִחַמְתִּ֖י אֶת־אֲשֶׁ֥ר אֲרַחֵֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ἐγὼ παρελεύσομαι πρότερός σου τῇ δόξῃ μου καὶ καλέσω ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου κύριος ἐναντίον σου· καὶ ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ, καὶ οἰκτιρήσω ὃν ἂν οἰκτίρω.
Berean Study Bible
will cause all My goodness to pass in front of you," the LORD replied, "and I will proclaim My namethe LORDbefore you. I will have mercy - on whom I have mercy, and I will have compassion - on whom I have compassion."
will cause all My goodness to pass in front of you," the LORD replied, "and I will proclaim My namethe LORDbefore you. I will have mercy - on whom I have mercy, and I will have compassion - on whom I have compassion."
English Standard Version
And he said I will make all my goodness pass before you and will proclaim before you my name The Lord And I will be gracious to whom I will be gracious and will show mercy on whom I will show mercy
And he said I will make all my goodness pass before you and will proclaim before you my name The Lord And I will be gracious to whom I will be gracious and will show mercy on whom I will show mercy
Holman Christian Standard Version
He said, "I will cause all My goodness to pass in front of you, and I will proclaim the name Yahweh before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and I will have compassion on whom I will have compassion."
He said, "I will cause all My goodness to pass in front of you, and I will proclaim the name Yahweh before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and I will have compassion on whom I will have compassion."
King James Version
And he said (8799), I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the LORD before thee; and will be gracious to whom I will be gracious (8799), and will shew mercy on whom I will shew mercy (8762).
And he said (8799), I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the LORD before thee; and will be gracious to whom I will be gracious (8799), and will shew mercy on whom I will shew mercy (8762).
Lexham English Bible
And he said, "I myself will cause all my goodness to pass over before you, and I will proclaim the name of Yahweh before you, and I will be gracious toto
And he said, "I myself will cause all my goodness to pass over before you, and I will proclaim the name of Yahweh before you, and I will be gracious toto
New American Standard Version
And He said, "I Myself will make all My goodness pass before you, and will proclaim the name of the Lord before you; and I will be gracious to whom I will be gracious, and will show compassion on whom I will show compassion."
And He said, "I Myself will make all My goodness pass before you, and will proclaim the name of the Lord before you; and I will be gracious to whom I will be gracious, and will show compassion on whom I will show compassion."
World English Bible
He said, "I will make all my goodness pass before you, and will proclaim the name of Yahweh before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy."
He said, "I will make all my goodness pass before you, and will proclaim the name of Yahweh before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy."
