Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 33:22
2259
hēnika
ἡνίκα
and when
Adverb
1161
d᾿
δ᾿
Participleicle
302
an
ἂν
ever
Participleicle
3928
parelthē
παρέλθῃ
should go by
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1391
doxa
δόξα,
my glory,
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
5087
thēsō
θήσω
I will put
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
se
σε
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3692
opēn
ὀπὴν
an opening
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
in the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4073
petras
πέτρας
rock,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4628.1
skepasō
σκεπάσω
I will shelter
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
hē
ἡ
with
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5495
cheiri
χειρί
my hand
Noun, Dative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
1473
se
σε
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2193
heōs
ἕως
until
Conjunction
302
an
ἂν
whenever
Participleicle
3928
parelthē
παρέλθῃ
I should go by.
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
Aleppo Codex
והיה בעבר כבדי ושמתיך בנקרת הצור ושכתי כפי עליך עד עברי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָה֙ בַּעֲבֹ֣ר כְּבֹדִ֔י וְשַׂמְתִּ֖יךָ בְּנִקְרַ֣ת הַצּ֑וּר וְשַׂכֹּתִ֥י כַפִּ֛י עָלֶ֖יךָ עַד־עָבְרִֽי׃
Masoretic Text (1524)
והיה בעבר כבדי ושׂמתיך בנקרת הצור ושׂכתי כפי עליך עד עברי
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה֙ בַּעֲבֹ֣ר כְּבֹדִ֔י וְשַׂמְתִּ֖יךָ בְּנִקְרַ֣ת הַצּ֑וּר וְשַׂכֹּתִ֥י כַפִּ֛י עָלֶ֖יךָ עַד־עָבְרִֽי׃
Greek Septuagint
ἡνίκα δ᾿ ἂν παρέλθῃ μου ἡ δόξα, καὶ θήσω σε εἰς ὀπὴν τῆς πέτρας καὶ σκεπάσω τῇ χειρί μου ἐπὶ σέ, ἕως ἂν παρέλθω·
Berean Study Bible
and when My glory passes by, I will put you in a cleft of the rock and cover you with My hand ... until I have passed by.
and when My glory passes by, I will put you in a cleft of the rock and cover you with My hand ... until I have passed by.
English Standard Version
and while my glory passes by I will put you in a cleft of the rock and I will cover you with my hand until I have passed by
and while my glory passes by I will put you in a cleft of the rock and I will cover you with my hand until I have passed by
Holman Christian Standard Version
and when My glory passes by, I will put you in the crevice of the rock and cover you with My hand until I have passed by.
and when My glory passes by, I will put you in the crevice of the rock and cover you with My hand until I have passed by.
King James Version
And it shall come to pass, while my glory passeth by (8800), that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by (8800):
And it shall come to pass, while my glory passeth by (8800), that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by (8800):
Lexham English Bible
⌊And⌋with my hand until I pass over.
⌊And⌋with my hand until I pass over.
New American Standard Version
and it will come about, while My glory is passing by, that I will put you in the cleft of the rock and cover you with My hand until I have passed by.
and it will come about, while My glory is passing by, that I will put you in the cleft of the rock and cover you with My hand until I have passed by.
World English Bible
It will happen, while my glory passes by, that I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with my hand until I have passed by;
It will happen, while my glory passes by, that I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with my hand until I have passed by;
