Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 33:15
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3004
legei
λέγει
he says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
auton
αὐτόν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
1508
Unless
1473
sy
σὺ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1473
autos
αὐτὸς
yourself
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
4198
poreuē
πορεύῃ,
should go
Verb, Present Middle Subjective 2nd Singular
3326
with
1473
us,
3361
mē
μὴ
not
Adverb
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
321
anagagēs
ἀναγάγῃς
you should lead
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
1782
enteuthen
ἐντεῦθεν·
from here.
Adverb
Aleppo Codex
ויאמר אליו אם אין פניך הלכים אל תעלנו מזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑יו אִם־אֵ֤ין פָּנֶ֨יךָ֙ הֹלְכִ֔ים אַֽל־תַּעֲלֵ֖נוּ מִזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אליו אם אין פניך הלכים אל תעלנו מזה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑יו אִם־אֵ֤ין פָּנֶ֨יךָ֙ הֹלְכִ֔ים אַֽל־תַּעֲלֵ֖נוּ מִזֶּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ λέγει πρὸς αὐτόν εἰ μὴ αὐτὸς σὺ πορεύῃ, μή με ἀναγάγῃς ἐντεῦθεν·
Berean Study Bible
"If Your Presence does not go with us," Moses replied , "do not lead us up from here.
"If Your Presence does not go with us," Moses replied , "do not lead us up from here.
English Standard Version
And he said to him If your presence will not go with me do not bring us up from here
And he said to him If your presence will not go with me do not bring us up from here
Holman Christian Standard Version
"If Your presence does not go," Moses responded to Him, "don't make us go up from here.
"If Your presence does not go," Moses responded to Him, "don't make us go up from here.
King James Version
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.
Lexham English Bible
And he said to him, "If your presence is not going, do not bring us up from here.
And he said to him, "If your presence is not going, do not bring us up from here.
New American Standard Version
Then he said to Him, "If Your presence does not go {with us,} do not lead us up from here.
Then he said to Him, "If Your presence does not go {with us,} do not lead us up from here.
World English Bible
He said to him, "If your presence doesn't go with me, don't carry us up from here.
He said to him, "If your presence doesn't go with me, don't carry us up from here.
