Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3778
These
tauta
ταῦτα
RD.NPN
3588
are the
ta
τὰ
RA.NPN
3686
names
onomata
ὀνόματα
N.NPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel
3588
of the ones
ta
τὰ
RA.NPN
1531
entering
eispeporeumenōn
εἰσπεπορευμένων
V.XPPGPM
1519
into
eis
εἰς
P
*
Egypt
260
together with
hama
ἅμα
D
*
Jacob
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3962
patri
πατρὶ
N.DSM
1473
autōn
αὐτῶν—
RD.GPM
their father;
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
3940
1473
autōn
αὐτῶν—
RD.GPM
of them sojourning
1525
entered.
eisēlthosan
εἰσήλθοσαν·
V.AAI3P
*
Reuben,
*
Simeon,
*
Levi,
*
Judah,
*
Issachar,
*
Zebulun,
*
Benjamin,
*
Dan,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Naphtali,
*
Gad,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Asher.
*-1161
But Joseph
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Egypt.
1510.7.6-1161
And were
ēn
ἦν
V.IAI3S
3956
all
pasai
πᾶσαι
A.NPF
5590
the souls
psychai
ψυχαὶ
N.NPF
1831
coming forth
1537
from
ex
ἐξ
P
*
Jacob --
4002
five
pente
πέντε
M
2532
and
kai
καὶ
C
1440
seventy.
hebdomēkonta
ἑβδομήκοντα.
M
5053
came to an end
eteleutēsen
ἐτελεύτησεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Joseph,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
80
adelphoi
ἀδελφοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his brothers,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1074
genea
γενεὰ
N.NSF
1565
ekeinē
ἐκείνη.
RD.NSF
that generation.
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
And the
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
837
grew
ēuxēthēsan
ηὐξήθησαν
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
4129
multiplied,
eplēthynthēsan
ἐπληθύνθησαν
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
5559.1
extensive
chydaioi
χυδαῖοι
A.NPM
1096
became,
egenonto
ἐγένοντο
V.AMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2729
grew strong
katischyon
κατίσχυον
V.IAI3P
4970
exceedingly,
sphodra
σφόδρα
D
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα
D
4129
multiplied
eplēthynthēsan
ἐπληθύνθησαν
V.API3P
1161
And
de
δὲ
X
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
land
gē
γῆ
N.NSF
1473
of them.
autous
αὐτούς.
RD.APM
450
rose up
anestē
ἀνέστη
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2087
another
heteros
ἕτερος
A.NSM
1909
over
ep᾿
ἐπ᾿
P
*
Egypt
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1492
know
ēdei
ᾔδει
V.YAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Joseph.
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
de
δὲ
X
And he said
3588
to
tō
τῷ
RA.DSN
1484
ethnei
ἔθνει
N.DSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his nation,
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1085
race
genos
γένος
N.NSN
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel
3173
are a great
mega
μέγα
A.NSN
4128
multitude,
plēthos
πλῆθος
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
2480
they are strong
ischyei
ἰσχύει
V.PAI3S
5228
above
hyper
ὑπὲρ
P
1473
us.
hēmas
ἡμᾶς·
RP.AP
1205
Come
deute
δεῦτε
D
3767
then
oun
οὖν
X
2686
we should deal subtly
katasophisōmetha
κατασοφισώμεθα
V.AMS1P
1473
with them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
3379
lest at any time
mēpote
μήποτε
D
4129
they should multiply,
plēthynthē
πληθυνθῇ
V.APS3S
2532
and
kai
καί,
C
2259
hēnika
ἡνίκα
D
302
an
ἂν
X
whenever
1473
to us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
4819
may come to pass
symbē
συμβῇ
V.AAS3S
4171
a war,
polemos
πόλεμος,
N.NSM
4369
will add
prostethēsontai
προστεθήσονται
V.FPI3P
2532
kai
καί,
C
3778
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
these also
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
5227
opponents,
hypenantious
ὑπεναντίους
A.APM
2532
and
kai
καί,
C
1606.2
waging war against
ekpolemēsantes
ἐκπολεμήσαντες
V.AAPNPM
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1831
they shall go forth
exeleusontai
ἐξελεύσονται
V.FMI3P
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1093
land.
gēs
γῆς.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2186
he set
epestēsen
ἐπέστησεν
V.AAI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1988
supervisors
epistatas
ἐπιστάτας
N.APM
1909
over
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
2041
works,
ergōn
ἔργων,
N.GPN
2443
that
hina
ἵνα
C
2559
they might afflict
kakōsōsin
κακώσωσιν
V.AAS3P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
in
en
ἐν
P
3588
their
tōn
τῶν
RA.GPN
2041
works.
ergōn
ἔργων,
N.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
3618
they built
ōkodomēsan
ᾠκοδόμησαν
V.AAI3P
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
3793.1
fortified
ochyras
ὀχυρὰς
A.APF
3588
to
tōn
τῶν
RA.GPN
*
Pharaoh --
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
5037
te
τε
X
*
Pithom
2532
and
kai
καὶ
C
*
Raamses,
2532
and
kai
καὶ
C
*
On
3739
which
hē
ἥ
RR.NSF
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
*
Heliopolis.
2530
kathoti
καθότι
D
1161
de
δὲ
X
And in so far as
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
5013
etapeinoun
ἐταπείνουν,
V.IAI3P
they humbled them
5118
by so much,
tosoutō
τοσούτῳ
A.DSM
4183
many more
pleious
πλείους
A.NPMC
1096
they became.
eginonto
ἐγίνοντο
V.IMI3P
2532
And
kai
καὶ
C
2480
they were strong
ischyon
ἴσχυον
V.IAI3P
4970
exceedingly,
sphodra
σφόδρα
D
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα
D
2532
And
kai
καὶ
C
948
were abhorred
ebdelyssonto
ἐβδελύσσοντο
V.IMI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Egyptians
575
of
apo
ἀπὸ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
2616
tyrannized
katedynasteuon
κατεδυνάστευον
V.IAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Egyptians
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Israel
970
by force.
bia
βίᾳ
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
2736.1
they grievously afflicted
katōdynōn
κατωδύνων
V.IAI3P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3588
by the
tēn
τὴν
RA.ASF
2222
life
zōēn
ζωὴν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2041
works
ergois
ἔργοις
N.DPN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4642
hard
sklērois
σκληροῖς,
A.DPN
3588
in the
tēn
τὴν
RA.ASF
4081
mortar,
pēlō
πηλῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
in the
tēn
τὴν
RA.ASF
4141.1
making of bricks,
plintheia
πλινθείᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
in all
pasi
πᾶσι
A.DPN
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2041
works
ergois
ἔργοις
N.DPN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3977.1
plains,
pediois
πεδίοις,
N.DPN
2596
according to
kata
κατὰ
P
3956
all
pasi
πᾶσι
A.DPN
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2041
works
ergois
ἔργοις
N.DPN
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPN
2615
katedoulounto
κατεδουλοῦντο
V.IMI3P
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
they were reducing them to slavery
3326
with
meta
μετὰ
P
970
force.
bias
βίας.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Egyptians
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
3103.1
midwives
maiais
μαίαις
N.DPF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Hebrews,
3588
to a certain
ho
ὁ
RA.NSM
1520
one
mia
μιᾷ
A.DSF
1473
of them
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
3588
with the
ho
ὁ
RA.NSM
3686
name
onoma
ὄνομα
N.NSN
*
Shiphrah,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3686
name
onoma
ὄνομα
N.NSN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1208
second
deuteras
δευτέρας
A.GSF
*
Puah.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to them,
3752
Whenever
hotan
ὅταν
D
3105.1
you act as midwife
maiousthe
μαιοῦσθε
V.PMI2P
3588
to the
tas
τὰς
RA.APF
*
Hebrews,
2532
and
kai
καὶ
C
1510.3
they should be
ōsin
ὦσιν
V.PAS3P
4314
about
pros
πρὸς
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
5088
to bear,
tiktein
τίκτειν,
V.PAN
1437
if
ean
ἐὰν
C
3303
then
men
μὲν
X
615
you kill
apokteinate
ἀποκτείνατε
V.AAD2P
1473
it!
auto
αὐτό,
RD.ASN
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
But if
2338
a female,
thēly
θῆλυ,
A.NSN
4046
preserve
peripoieisthe
περιποιεῖσθε
V.PMD2P
1473
it!
auto
αὐτό,
RD.ASN
5399
feared
ephobēthēsan
ἐφοβήθησαν
V.API3P
1161
But
de
δὲ
X
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
3103.1
midwives
maiai
μαῖαι
N.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2316
God,
theon
θεὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
4160
do
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
2530
in so far as
kathoti
καθότι
D
4929
ordered
synetaxen
συνέταξεν
V.AAI3S
1473
them
autais
αὐταῖς
RD.DPF
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Egypt.
2532
And
kai
καὶ
C
2225
they brought forth alive
ezōogonoun
ἐζωογόνουν
V.IAI3P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
730
males.
arsena
ἄρσενα.
A.APN
2564
called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Egypt
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3103.1
midwives,
maias
μαίας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to them,
autais
αὐταῖς
RD.DPF
5100
Why
ti
τί
RI.ASN
3754
is it that
hoti
ὅτι
C
4160
you did
epoiēsate
ἐποιήσατε
V.AAI2P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4229
pragma
πρᾶγμα
N.ASN
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this thing,
2532
and
kai
καὶ
C
2225
brought forth alive
ezōogoneite
ἐζωογονεῖτε
V.IAI2P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
730
males?
arsena
ἄρσενα
A.APN
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
1161
And
de
δὲ
X
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
3103.1
midwives
maiai
μαῖαι
N.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
*
to Pharaoh,
3756
Not
ouch
οὐχ
D
5613
as
hōs
ὡς
C
1135
the women
gynaikes
γυναῖκες
N.NPF
*
of Egypt
3588
are the
hai
αἱ
RA.NPF
*
Hebrews,
5088
tiktousin
τίκτουσιν
V.PAI3P
1063
gar
γὰρ
X
for they give birth
4250
before
prin
πρὶν
D
2228
ē
ἢ
C
1525
entered
eiselthein
εἰσελθεῖν
V.AAN
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them
autas
αὐτὰς
RD.APF
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
3103.1
midwives,
maias
μαίας·
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
5088
they bear.
tiktousin
τίκτουσιν
V.PAI3P
2095
good
eu
εὖ
D
1161
And
de
δὲ
X
4160
epoiei
ἐποίει
V.IAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
God did
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
3103.1
midwives.
2532
And
kai
καὶ
C
4129
he multiplied
eplēthynen
ἐπλήθυνεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people,
laos
λαὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2480
it became strong
ischyen
ἴσχυεν
V.IAI3S
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα.
D
1894
Since
epeidē
ἐπειδὴ
C
5399
feared
ephobounto
ἐφοβοῦντο
V.IMI3P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
3103.1
midwives
maiai
μαῖαι
N.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2316
God,
theon
θεόν,
N.ASM
4160
they made
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
1438
to themselves
heautais
ἑαυταῖς
RD.DPF
3614
families.
oikias
οἰκίας—
N.APF
4929
gave orders
synetaxen
συνέταξεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Pharaoh
3956
to all
panti
παντὶ
A.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2992
laō
λαῷ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3956
Every
panti
παντὶ
A.DSM
730
male
arsen
ἄρσεν,
A.ASN
3739
who
ho
ὃ
RR.NSN
302
ever
5088
should be born
techthē
τεχθῇ
V.APS3S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
*
Hebrews
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4215
river
potamon
ποταμὸν
N.ASM
4495
toss,
rhipsate
ῥίψατε·
V.AAD2P
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
panti
παντὶ
A.DSM
2338
female
thēly
θῆλυ,
A.ASN
2225
zōogoneite
ζωογονεῖτε
V.PAI2P
1473
auto
αὐτό.
RD.ASN
bring it forth alive!
