Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 1:12
2530
kathoti
καθότι
And in so far as
Adverb
1161
de
δὲ
Participleicle
1473
autous
αὐτοὺς
they humbled them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
5013
etapeinoun
ἐταπείνουν,
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
5118
tosoutō
τοσούτῳ
by so much,
Adjective, Dative Singular Masculine
4183
pleious
πλείους
many more
Adjective, Nominative Plural Masculine Comparitive
1096
eginonto
ἐγίνοντο
they became.
Verb, Imperfect Middle Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2480
ischyon
ἴσχυον
they were strong
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
4970
sphodra
σφόδρα
exceedingly,
Adverb
4970
sphodra
σφόδρα
exceedingly.
Adverb
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
948
ebdelyssonto
ἐβδελύσσοντο
were abhorred
Verb, Imperfect Middle Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
*
Egyptians
575
apo
ἀπὸ
of
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5207
huiōn
υἱῶν
sons
Noun, Genitive Plural Masculine
*
of Israel.
Aleppo Codex
וכאשר יענו אתו כן ירבה וכן יפרץ ויקצו מפני בני ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכַאֲשֶׁר֙ יְעַנּ֣וּ אֹתֹ֔ו כֵּ֥ן יִרְבֶּ֖ה וְכֵ֣ן יִפְרֹ֑ץ וַיָּקֻ֕צוּ מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
וכאשׁר יענו אתו כן ירבה וכן יפרץ ויקצו מפני בני ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וְכַאֲשֶׁר֙ יְעַנּ֣וּ אֹתֹ֔ו כֵּ֥ן יִרְבֶּ֖ה וְכֵ֣ן יִפְרֹ֑ץ וַיָּקֻ֕צוּ מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καθότι δὲ αὐτοὺς ἐταπείνουν, τοσούτῳ πλείους ἐγίνοντο καὶ ἴσχυον σφόδρα σφόδρα· καὶ ἐβδελύσσοντο οἱ Αἰγύπτιοι ἀπὸ τῶν υἱῶν Ισραηλ.
Berean Study Bible
- But the more they were oppressed, - - the more they multiplied ... and flourished; so the Egyptians came to dread ... the Israelites ....
- But the more they were oppressed, - - the more they multiplied ... and flourished; so the Egyptians came to dread ... the Israelites ....
English Standard Version
But the more they were oppressed the more they multiplied and the more they spread abroad And the Egyptians were in dread of the people of Israel
But the more they were oppressed the more they multiplied and the more they spread abroad And the Egyptians were in dread of the people of Israel
Holman Christian Standard Version
But the more they oppressed them, the more they multiplied and spread so that the Egyptians came to dread the Israelites.
But the more they oppressed them, the more they multiplied and spread so that the Egyptians came to dread the Israelites.
King James Version
But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew (8799). And they were grieved because of the children of Israel.
But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew (8799). And they were grieved because of the children of Israel.
Lexham English Bible
And as he oppressed them, so they became many, and so they spread out, and the Egyptians were afraid because of the presence of the ⌊Israelites⌋.
And as he oppressed them, so they became many, and so they spread out, and the Egyptians were afraid because of the presence of the ⌊Israelites⌋.
New American Standard Version
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out, so that they were in dread of the sons of Israel.
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out, so that they were in dread of the sons of Israel.
World English Bible
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out. They were grieved because of the children of Israel.
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out. They were grieved because of the children of Israel.
