Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3753
when
hote
ὅτε
D
2523
sat
ekathisen
ἐκάθισεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3624
oikō
οἴκῳ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his house,
2532
and
kai
καὶ
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2664
rested
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2943
round about
575
from
apo
ἀπὸ
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his enemies;
2532
that
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Nathan
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4396
prophet,
prophētēn
προφήτην
N.ASM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1211
indeed,
dē
δὴ
X
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2730
dwell
katoikō
κατοικῶ
V.PAI1S
1722
in
en
ἐν
P
3624
a house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2747.2
of cedar,
kedrinō
κεδρίνῳ,
A.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2787
ark
kibōtos
κιβωτὸς
N.NSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
2521
sits
kathētai
κάθηται
V.PMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
4633
tent.
skēnēs
σκηνῆς.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king,
basilea
βασιλέα
N.ASM
3956
All
panta
πάντα,
A.APN
3745
as much
hosa
ὅσα
A.APN
302
as
an
ἂν
X
1510.3
should be
1722
in
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your heart,
897.2
proceed
badize
βάδιζε
V.PAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
4160
do!
poiei
ποίει,
V.PAD2S
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3326
is with
meta
μετὰ
P
1473
you.
sou
σου,
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1722
in
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3571
nykti
νυκτὶ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that night,
2532
and
kai
καὶ
C
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
4487
the word
rhēma
ῥῆμα
N.NSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Nathan,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
4198
Go,
poreuou
πορεύου
V.PMD2S
2532
and
kai
καὶ
C
2036
speak
eipon
εἰπὸν
V.AAD2S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1401
doulon
δοῦλόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my servant
*
David!
3592
Thus
tade
τάδε
RD.ASN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3756
ou
οὐ
D
1473
sy
σὺ
RP.NS
You shall not
3618
build
oikodomēseis
οἰκοδομήσεις
V.FAI2S
1473
for me
moi
μοι
RP.DS
3624
a house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2730
katoikēsai
κατοικῆσαί
V.AAN
1473
me
με·
RP.AS
for me to dwell in.
3754
For
hoti
ὅτι
C
3756
I have not
ou
οὐ
D
2730
dwelt
katōkēka
κατῴκηκα
V.XAI1S
1722
in
en
ἐν
P
3624
a house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
321
I led
anēgagon
ἀνήγαγον
V.AAI1S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Israel
1537
out of
ex
ἐξ
P
*
Egypt,
2193
until
heōs
ἕως
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης
RD.GSF
this day,
2532
for
kai
καὶ
C
1510.7.1
I was
ēmēn
ἤμην
V.IAI1S
1704
walking about
emperipatōn
ἐμπεριπατῶν
V.PAPNSM
1722
in
en
ἐν
P
2646
a lodging,
katalymati
καταλύματι
N.DSN
1722
in
en
ἐν
P
4633
a tent.
skēnē
σκηνῇ.
N.DSF
1722
In
en
ἐν
P
3956
all the places
pasin
πᾶσιν,
A.DPM
3739
which
hois
οἷς
RR.DPM
1330
went
diēlthon
διῆλθον
V.AAI3P
1722
by
en
ἐν
P
3956
all
pasin
πᾶσιν,
A.DPM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Israel,
1487
have I
ei
εἰ
C
2980
in speaking
lalōn
λαλῶν
V.PAPNSM
2980
spoke
lalōn
λαλῶν
V.PAPNSM
4314
to
pros
πρὸς
P
1520
one
mian
μίαν
A.ASF
5443
tribe
phylēn
φυλὴν
N.ASF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
of Israel
3739
in which
hois
οἷς
RR.DPM
1781
I gave charge
eneteilamēn
ἐνετειλάμην
V.AMI1S
4165
to tend
poimainein
ποιμαίνειν
V.PAN
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
*
Israel,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2444
Why
3756
do you not
ouk
οὐκ
D
3618
build
ōkodomēkate
ᾠκοδομήκατέ
V.XAI2P
1473
for me
moi
μοι
RP.DS
3624
a house
oikon
οἶκον
N.ASM
2747.2
of cedar?
kedrinon
κέδρινον
A.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
1401
doulō
δούλῳ
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my servant
*
David,
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3841
almighty.
pantokratōr
παντοκράτωρ
N.NSM
2983
I took
elabon
ἔλαβόν
V.AAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3128.1
haven
mandras
μάνδρας
N.GSF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
4263
sheep,
probatōn
προβάτων
N.GPN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1510.1-1473
for you to be
einai
εἶναί
V.PAN
1519
for
eis
εἰς
P
2233
leader
hēgoumenon
ἡγούμενον
V.PMPASM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.7.1
I was
ēmēn
ἤμην
V.IAI1S
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasin
πᾶσιν,
A.DPM
3739
wheresoever
hois
οἷς
RR.DPM
4198
you went,
eporeuou
ἐπορεύου,
V.IMI2S
2532
and
kai
καὶ
C
1842
I utterly destroyed
exōlethreusa
ἐξωλέθρευσα
V.AAI1S
3956
all
pasin
πᾶσιν,
A.DPM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2190
echthrous
ἐχθρούς
N.APM
1473
sou
σοῦ
RP.GS
your enemies
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
sou
σοῦ
RP.GS
your face,
2532
and
kai
καὶ
C
4160
I made
epoiēsa
ἐποίησά
V.AAI1S
1473
to you
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
3173
a great,
megalōn
μεγάλων
A.GPM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
3173
great ones
megalōn
μεγάλων
A.GPM
3588
of the ones
tous
τοὺς
RA.APM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1093
earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
5087
I will establish
thēsomai
θήσομαι
V.FMI1S
5117
a place
topon
τόπον
N.ASM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2992
laō
λαῷ
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
for my people
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
2707.3
I will plant
kataphyteusō
καταφυτεύσω
V.AAS1S
1473
it,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2681
they shall encamp
kataskēnōsei
κατασκηνώσει
V.FAI3S
2596
kath᾿
καθ᾿
P
1438
heauton
ἑαυτὸν
RD.ASM
by themselves,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
shall not
ou
οὐ
D
3309
be anxious
merimnēsei
μεριμνήσει
V.FAI3S
3765
any longer.
ouketi
οὐκέτι,
D
2532
And
kai
καὶ
C
3756
shall not
ou
οὐ
D
4369
proceed
prosthēsei
προσθήσει
V.FAI3S
5207
the son
huios
υἱὸς
N.NSM
93
of iniquity
adikias
ἀδικίας
N.GSF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5013
to humble
tapeinōsai
ταπεινῶσαι
V.AAN
1473
them
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2531
as
kathōs
καθὼς
D
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
746
the beginning,
archēs
ἀρχῆς
N.GSF
2532
even
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
2250
days
hēmerōn
ἡμερῶν,
N.GPF
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPF
5021
I ordered
etaxa
ἔταξα
V.AAI1S
2923
judges
kritas
κριτὰς
N.APM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
373
anapausō
ἀναπαύσω
V.AAS1S
1473
se
σε
RP.AS
I will rest you
575
from
apo
ἀπὸ
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your enemies.
2532
And
kai
καὶ
C
518
will report
apangelei
ἀπαγγελεῖ
V.FAI3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3754
that
hoti
ὅτι
C
3624
a house
oikon
οἶκον
N.ASM
3618
he shall build
oikodomēseis
οἰκοδομήσεις
V.FAI2S
1473
to you.
soi
σοι
RP.DS
2532
And
1510.8.3
it will be
1437
whenever
4137
should have been fulfilled
3588
2250
days
1473
your,
2532
and
2837
you shall sleep
3326
with
3588
3962
1473
your fathers,
2532
that
450
I shall raise up
3588
4690
1473
your seed
3326
after
1473
you,
3739
who
1510.8.3
will be
1537
from out of
3588
2836
1473
your belly,
2532
and
2090
I shall prepare
3588
932
1473
his kingdom.
1473
He
autos
αὐτὸς
RD.NSM
3618
shall build
oikodomēsei
οἰκοδομήσει
V.FAI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3624
a house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
to
tō
τῷ
RA.DSN
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
mou
μου,
RP.GS
my name,
2532
and
kai
καὶ
C
461
I will erect
anorthōsō
ἀνορθώσω
V.FAI1S
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2362
thronon
θρόνον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his throne
2193
unto
heōs
ἕως
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
165
eon.
aiōna
αἰῶνα.
N.ASM
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1510.8.1
will be
esomai
ἔσομαι
V.FMI1S
1473
to him
egō
ἐγὼ
RP.NS
1519
for
eis
εἰς
P
3962
father,
patera
πατέρα,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1473
he
egō
ἐγὼ
RP.NS
1510.8.3
will be
esomai
ἔσομαι
V.FMI1S
1473
to me
egō
ἐγὼ
RP.NS
1519
for
eis
εἰς
P
5207
son.
huion
υἱόν·
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
2064
should come
elthē
ἔλθῃ
V.AAS3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
93
injustice
adikia
ἀδικία
N.NSF
1473
his,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
then
kai
καὶ
C
1651
I shall reprove
elenxō
ἐλέγξω
V.FAI1S
1473
him
egō
ἐγὼ
RP.NS
1722
by
en
ἐν
P
4464
a rod
rhabdō
ῥάβδῳ
N.DSF
435
of men,
andrōn
ἀνδρῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
860
blows
haphais
ἁφαῖς
N.DPF
5207
of the sons
huion
υἱόν·
N.ASM
444
of men.
anthrōpōn
ἀνθρώπων·
N.GPM
3588
to
τὸ
RA.ASN
1161
But
de
δὲ
C
1656
eleos
ἔλεός
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my mercy
3756
I will not
ouk
οὐκ
D
868
remove
apostēsō
ἀποστήσω
V.AAS1S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
him,
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
2531
as
kathōs
καθὼς
D
868
I removed it
apostēsō
ἀποστήσω
V.AAS1S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
*
Saul,
3739
whom
hōn
ὧν
RR.GPM
868
I removed
apostēsō
ἀποστήσω
V.AAS1S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
your face.
2532
And
kai
καὶ
C
4104
shall be trustworthy
pistōthēsetai
πιστωθήσεται
V.FPI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3624
oikos
οἶκος
N.NSM
1473
your house,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
932
basileia
βασιλεία
N.NSF
1473
your kingdom
2193
unto
heōs
ἕως
C
165
the eon
aiōnos
αἰῶνος
N.GSM
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
me.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2362
thronos
θρόνος
N.NSM
1473
your throne
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
461
erected
anōrthōmenos
ἀνωρθωμένος
V.PMPNSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
165
eon.
aiōnos
αἰῶνος
N.GSM
2596
According to
kata
κατὰ
P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3056
logous
λόγους
N.APM
3778
toutous
τούτους
RD.APM
these words,
2532
and
kai
καὶ
C
2596
according to
kata
κατὰ
P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3706
horasin
ὅρασιν
N.ASF
3778
toutous
τούτους
RD.APM
this vision,
3779
so
houtōs
οὕτως
D
2980
spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
*
Nathan
4314
to
pros
πρὸς
P
*
David.
2532
And
kai
καὶ
C
1525
entered
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
David
2532
and
kai
καὶ
C
2523
sat
ekathisen
ἐκάθισεν
V.AAI3S
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
1473
I,
egō
ἐγώ,
RP.NS
2962
kyriou
κυρίου
N.GSM
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
O my Lord,
2962
O lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5100
what
tis
τίς
RI.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3624
oikos
οἶκός
N.NSM
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
is my house,
3754
that
hoti
ὅτι
C
25
you love
ēgapēkas
ἠγάπηκάς
V.XAI2S
1473
me
egō
ἐγώ,
RP.NS
2193
for
heōs
ἕως
C
3778
these things?
toutōn
τούτων
RD.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
2685.1
it was reduced
3397
small
mikron
μικρὸν
A.ASM
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
you,
sou
σου,
RP.GS
2962
kyrie
κύριέ
N.VSM
1473
mou
μου
RP.GS
O my Lord,
2962
O lord
kyrie
κύριέ
N.VSM
2532
and
kai
καὶ
C
2980
you spoke
elalēsas
ἐλάλησας
V.AAI2S
5228
about
hyper
ὑπὲρ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1401
doulou
δούλου
N.GSM
1473
sou
σου,
RP.GS
of your servant
1519
for
eis
εἰς
P
3112
a far time.
makran
μακράν·
A.ASF
3778
houtos
οὗτος
RD.NSM
1161
de
δὲ
C
And is this
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3551
law
nomos
νόμος
N.NSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
2962
kyrie
κύριέ
N.VSM
1473
mou
μου
RP.GS
O my Lord,
2962
O lord
kyrie
κύριέ
N.VSM
2532
And
kai
καὶ
C
5100
what
ti
τί
RI.ASN
2089
yet
eti
ἔτι
D
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2980
to speak
lalēsai
λαλῆσαι
V.AAN
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you?
se
σέ
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1492
know
oidas
οἶδας
V.XAI2S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1401
doulon
δοῦλόν
N.ASM
1473
sou
σου,
RP.GS
your servant,
2962
kyrie
κύριέ
N.VSM
1473
mou
μου
RP.GS
O my Lord,
2962
O lord
kyrie
κύριέ
N.VSM
1223
Because of
dia
διὰ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3056
logon
λόγον
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your word,
2532
and
kai
καὶ
C
1223
because of
dia
διὰ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1401
doulō
δούλῳ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your servant,
4160
you have acted,
pepoiēkas
πεποίηκας
V.XAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your heart
4160
you have done
pepoiēkas
πεποίηκας
V.XAI2S
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3172
megalōsynēn
μεγαλωσύνην
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην
RD.ASF
this greatness,
1107
to make known
gnōrisai
γνωρίσαι
V.AAN
3588
to
ton
τὸν
RA.ASM
1401
doulō
δούλῳ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your servant;
1752
so as
heneken
ἕνεκεν
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3170
to magnify
megalynai
μεγαλῦναί
V.AAN
1473
you,
se
σε,
RP.AS
2962
kyrie
κύριέ
N.VSM
1473
mou
μου
RP.GS
O my Lord,
2962
O lord
kyrie
κύριέ
N.VSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
5613
as
hōs
ὡς
C
1473
you,
sy
σὺ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
4133
besides
plēn
πλὴν
D
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
1722
among
en
ἐν
P
3956
all
pasin
πᾶσιν,
A.DPM
3739
in whom
hois
οἷς
RR.DPM
191
we heard
ēkousamen
ἠκούσαμεν
V.AAI1P
1722
with
en
ἐν
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3775
ōsin
ὠσὶν
N.DPN
1473
hēmōn
ἡμῶν.
RP.GP
our ears.
2532
And
kai
καὶ
C
5100
what
tis
τίς
RI.NSM
5613
is as
hōs
ὡς
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your people
*
Israel
1484
nation
ethnos
ἔθνος
N.NSN
243
other
allo
ἄλλο
RD.NSN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth?
gē
γῇ
N.DSF
5613
As
hōs
ὡς
C
3594
guided
hōdēgēsen
ὡδήγησεν
V.AAI3S
1473
it
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3084
to ransom
lytrōsasthai
λυτρώσασθαι
V.AMN
1473
to himself
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2992
a people,
laos
λαός
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5087
to establish
thesthai
θέσθαι
V.AMN
1473
your
se
σε
RP.AS
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
3588
for the
ho
ὁ
RA.NSM
4160
executing
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
3172
greatness
megalōsynēn
μεγαλωσύνην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2015
grandeur,
epiphaneian
ἐπιφάνειαν
N.ASF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1544
ekbalein
ἐκβαλεῖν
V.FAN
1473
se
σε
RP.AS
for you to cast out
1537
from
ek
ἐκ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your people,
3739
whom
hou
οὗ
RR.GSM
3084
you ransomed
lytrōsasthai
λυτρώσασθαι
V.AMN
4572
to yourself
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
*
Egypt,
1484
even nations
ethnos
ἔθνος
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
4638
tents?
skēnōmata
σκηνώματα.
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
2090
you prepared
hētoimasas
ἡτοίμασας
V.AAI2S
4572
for yourself
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your people
*
Israel
1519
for
eis
εἰς
P
2992
a people
laon
λαόν
N.ASM
2193
unto
heōs
ἕως
C
165
the eon.
aiōnos
αἰῶνος,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you,
sy
σύ,
RP.NS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1096
became
egenou
ἐγένου
V.AMI2S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1519
for
eis
εἰς
P
2316
God.
theon
θεόν.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν,
D
2962
kyrie
κύριέ
N.VSM
1473
mou
μου
RP.GS
O my Lord,
2962
O lord
kyrie
κύριέ
N.VSM
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4487
word
rhēma
ῥῆμα,
N.ASN
3739
which
ho
ὃ
RR.NSN
2980
you spoke
elalēsas
ἐλάλησας
V.AAI2S
5228
for
3588
to
τὸ
RA.ASN
1401
doulou
δούλου
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your servant,
2532
and
kai
καὶ
C
5228
for
3588
to
τὸ
RA.ASN
3624
oikou
οἴκου
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his house,
4104
confirm it as trustworthy
pistōson
πίστωσον
V.AAD2S
2193
unto
heōs
ἕως
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
165
eon!
aiōnos
αἰῶνος,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2531
as
kathōs
καθὼς
D
2980
you spoke,
elalēsas
ἐλάλησας
V.AAI2S
4160
do!
2532
And
3568
now
3170
may be magnified
megalyntheiē
μεγαλυνθείη
V.APO3S
3588
to
τὸ
RA.NSN
3686
onoma
ὄνομά
N.NSN
1473
sou
σου
RP.GS
your name
2193
until
heōs
ἕως
C
165
the eon,
aiōnos
αἰῶνος.
N.GSM
3004
saying,
2962
The lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3841
almighty,
pantokratōr
παντοκράτωρ
N.NSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
1909
over
3588
to
τὸ
RA.ASN
*
Israel.
601
You uncovered
apekalypsas
ἀπεκάλυψας
V.AAI2S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5621
ear
ōtion
ὠτίον
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
1401
doulou
δούλου
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your servant,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3624
a house
oikon
οἶκον
N.ASM
3618
I shall build
oikodomēsō
οἰκοδομήσω
V.FAI1S
1473
for you.
soi
σοι·
RP.DS
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
2147
found
heuren
εὗρεν
V.AAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
1401
servant
doulou
δούλου
N.GSM
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
to
τὸ
RA.ASN
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1438
heautou
ἑαυτοῦ
RD.GSM
his own heart
3588
to
τὸ
RA.ASN
4336
to pray
proseuxasthai
προσεύξασθαι
V.AMN
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
3588
to
τὸ
RA.ASN
4335
proseuchēn
προσευχὴν
N.ASF
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this prayer.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν,
D
2962
kyrie
κύριέ
N.VSM
1473
mou
μου
RP.GS
O my Lord,
2962
O lord
kyrie
κύριέ
N.VSM
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1510.2.2
are
ei
εἶ
V.PAI2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3056
logoi
λόγοι
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your words
1510.8.6
will be
ei
εἶ
V.PAI2S
228
true,
alēthinoi
ἀληθινοί,
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
2980
you spoke
elalēsas
ἐλάλησας
V.AAI2S
5228
concerning
hyper
ὑπὲρ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1401
doulou
δούλου
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your servant
3588
ho
ὁ
RA.NSM
18
agatha
ἀγαθὰ
A.APN
3778
tauta
ταῦτα·
RD.APN
these good things.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
756
begin
arxai
ἄρξαι
V.AAO3S
2532
and
kai
καὶ
C
2127
bless
eulogēson
εὐλόγησον
V.AAD2S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1401
doulou
δούλου
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your servant
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1510.1
to be
einai
εἶναι
V.PAN
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
you!
sou
σου
RP.GS
3754
For
hoti
ὅτι
C
1473
you,
sy
σὺ
RP.NS
2962
kyrie
κύριέ
N.VSM
1473
mou
μου
RP.GS
O my Lord,
2962
O lord
kyrie
κύριέ
N.VSM
2980
spoke,
elalēsas
ἐλάλησας,
V.AAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2129
eulogias
εὐλογίας
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
your blessing
2127
shall be blessed
eulogēson
εὐλόγησον
V.AAD2S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1401
doulou
δούλου
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your servant
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon.
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
