Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 7:25
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3568
nyn
νῦν,
now,
Adverb
2962
kyrie
κύριέ
O my Lord,
Noun, Voc Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2962
kyrie
κύριέ
O lord
Noun, Voc Singular Masculine
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4487
rhēma
ῥῆμα,
word
Noun, Accusative Singular Neuter
3739
ho
ὃ
which
Pronoun, Relative, Nominative Singular Neuter
2980
elalēsas
ἐλάλησας
you spoke
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
5228
for
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1401
doulou
δούλου
your servant,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5228
for
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3624
oikou
οἴκου
his house,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
4104
pistōson
πίστωσον
confirm it as trustworthy
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
2193
heōs
ἕως
unto
Conjunction
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
165
aiōnos
αἰῶνος,
eon!
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2531
kathōs
καθὼς
as
Adverb
2980
elalēsas
ἐλάλησας
you spoke,
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
4160
do!
Aleppo Codex
ועתה יהוה אלהים הדבר אשר דברת על עבדך ועל ביתו הקם עד עולם ועשה כאשר דברת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֙ר דִּבַּ֤רְתָּ עַֽל־עַבְדְּךָ֙ וְעַל־בֵּיתֹ֔ו הָקֵ֖ם עַד־עֹולָ֑ם וַעֲשֵׂ֖ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃
Masoretic Text (1524)
ועתה יהוה אלהים הדבר אשׁר דברת על עבדך ועל ביתו הקם עד עולם ועשׂה כאשׁר דברת
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֙ר דִּבַּ֤רְתָּ עַֽל־עַבְדְּךָ֙ וְעַל־בֵּיתֹ֔ו הָקֵ֖ם עַד־עֹולָ֑ם וַעֲשֵׂ֖ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν, κύριέ μου κύριε, τὸ ῥῆμα, ὃ ἐλάλησας περὶ τοῦ δούλου σου καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ, πίστωσον ἕως αἰῶνος, κύριε παντοκράτωρ θεὲ τοῦ Ισραηλ· καὶ νῦν καθὼς ἐλάλησας,
Berean Study Bible
And now, O LORD God, confirm forever ... the word - You have spoken concerning Your servant ... and his house. Do as You have promised,
And now, O LORD God, confirm forever ... the word - You have spoken concerning Your servant ... and his house. Do as You have promised,
English Standard Version
And now O Lord God confirm forever the word that you have spoken concerning your servant and concerning his house and do as you have spoken
And now O Lord God confirm forever the word that you have spoken concerning your servant and concerning his house and do as you have spoken
Holman Christian Standard Version
Now, Lord God, fulfill the promise forever that You have made to Your servant and his house. Do as You have promised,
Now, Lord God, fulfill the promise forever that You have made to Your servant and his house. Do as You have promised,
King James Version
And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said (8765).
And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said (8765).
Lexham English Bible
So then, Yahweh God, the word that you have spoken concerning your servant and concerning his house, confirm it forever, and do just as you have promised.
So then, Yahweh God, the word that you have spoken concerning your servant and concerning his house, confirm it forever, and do just as you have promised.
New American Standard Version
"Now therefore, O Lord God, the word that You have spoken concerning Your servant and his house, confirm {it} forever, and do as You have spoken,
"Now therefore, O Lord God, the word that You have spoken concerning Your servant and his house, confirm {it} forever, and do as You have spoken,
World English Bible
Now, Yahweh God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm it forever, and do as you have spoken.
Now, Yahweh God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm it forever, and do as you have spoken.
