Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 7:11
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
2250
hēmerōn
ἡμερῶν,
days
Noun, Genitive Plural Feminine
3739
hōn
ὧν
which
Pronoun, Relative, Genitive Plural Feminine
5021
etaxa
ἔταξα
I ordered
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
2923
kritas
κριτὰς
judges
Noun, Accusative Plural Masculine
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
2992
laon
λαόν
my people
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
*
Israel.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
373
anapausō
ἀναπαύσω
I will rest you
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
1473
se
σε
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3956
pantōn
πάντων
all
Adjective, Genitive Plural Masculine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
your enemies.
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
518
apangelei
ἀπαγγελεῖ
will report
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
3624
oikon
οἶκον
a house
Noun, Accusative Singular Masculine
3618
oikodomēseis
οἰκοδομήσεις
he shall build
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1473
soi
σοι
to you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
Aleppo Codex
ולמן היום אשר צויתי שפטים על עמי ישראל והניחתי לך מכל איביך והגיד לך יהוה כי בית יעשה לך יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּלְמִן־הַיֹּ֗ום אֲשֶׁ֙ר צִוִּ֤יתִי שֹֽׁפְטִים֙ עַל־עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַהֲנִיחֹ֥תִי לְךָ֖ מִכָּל־אֹיְבֶ֑יךָ וְהִגִּ֤יד לְךָ֙ יְהוָ֔ה כִּי־בַ֖יִת יַעֲשֶׂה־לְּךָ֥ יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ולמן היום אשׁר צויתי שׁפטים על עמי ישׂראל והניחתי לך מכל איביך והגיד לך יהוה כי בית יעשׂה לך יהוה
Westminster Leningrad Codex
וּלְמִן־הַיֹּ֗ום אֲשֶׁ֙ר צִוִּ֤יתִי שֹֽׁפְטִים֙ עַל־עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַהֲנִיחֹ֥תִי לְךָ֖ מִכָּל־אֹיְבֶ֑יךָ וְהִגִּ֤יד לְךָ֙ יְהוָ֔ה כִּי־בַ֖יִת יַעֲשֶׂה־לְּךָ֥ יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
ἀπὸ τῶν ἡμερῶν, ὧν ἔταξα κριτὰς ἐπὶ τὸν λαόν μου Ισραηλ, καὶ ἀναπαύσω σε ἀπὸ πάντων τῶν ἐχθρῶν σου, καὶ ἀπαγγελεῖ σοι κύριος ὅτι οἶκον οἰκοδομήσεις αὐτῷ. καὶ ἔσται ἐὰν πληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι σου καὶ κοιμηθήσῃ μετὰ τῶν πατέρων σου, καὶ ἀναστήσω τὸ σπέρμα σου μετὰ σέ, ὃς ἔσται ἐκ τῆς κοιλίας σου, καὶ ἑτοιμάσω τὴν βασιλείαν αὐτοῦ·
Berean Study Bible
and have done since the day - I appointed judges over My people Israel. I will give you rest ... from all your enemies. The LORD ... declares to you that He Himself will establish a house for you.
and have done since the day - I appointed judges over My people Israel. I will give you rest ... from all your enemies. The LORD ... declares to you that He Himself will establish a house for you.
English Standard Version
from the time that I appointed judges over my people Israel And I will give you rest from all your enemies Moreover the Lord declares to you that the will make you a house
from the time that I appointed judges over my people Israel And I will give you rest from all your enemies Moreover the Lord declares to you that the will make you a house
Holman Christian Standard Version
ever since the day I ordered judges to be over My people Israel. I will give you rest from all your enemies. 'The Lord declares to you: The Lord Himself will make a house for you.
ever since the day I ordered judges to be over My people Israel. I will give you rest from all your enemies. 'The Lord declares to you: The Lord Himself will make a house for you.
King James Version
And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies (8802). Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.
And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies (8802). Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.
Lexham English Bible
⌊In the manner that⌋
⌊In the manner that⌋
New American Standard Version
even from the day that I commanded judges to be over My people Israel; and I will give you rest from all your enemies. The Lord also declares to you that the Lord will make a house for you.
even from the day that I commanded judges to be over My people Israel; and I will give you rest from all your enemies. The Lord also declares to you that the Lord will make a house for you.
World English Bible
and as from the day that I commanded judges to be over my people Israel. I will cause you to rest from all your enemies. Moreover Yahweh tells you that Yahweh will make you a house.
and as from the day that I commanded judges to be over my people Israel. I will cause you to rest from all your enemies. Moreover Yahweh tells you that Yahweh will make you a house.
