Bible Commentaries
Eclesiastés 12

Versículo 1

ahora . además.

Creador. Plural de Majestad. el [gran] Creador, o. referencia a la Trinidad.

días malos . días de la desgracia: es decir, aflicción y muerte. Hebreo. ra'a ' . Aplicación-44. es decir, los días descritos en los siguientes versículos.

Placer. Ver nota sobre Eclesiastés 3:1 .

Versículo 3

guardianes de la casa: es decir, los brazos del cuerpo.

casa. A menudo se compara con el cuerpo humano. casa ( Isaías 38:12 . Job 4:19. 2 Corintios 5:1 ; 2 Corintios 5:2 ; 2 Pedro 1:13 ).

temblar. Ocurre sólo aquí, Ester 5:9 ("mover") y Habacuc 2:7 ("vex"). Ver App-76.

los hombres fuertes: . es decir, las piernas. Hebreo. geber. Aplicación-14.

los molinillos: es decir, los dientes.

cesar . fallar o no ser apto para su uso. Hebreo. batal . un pasaje; probablemente. el pasaje del oído. Ocurre solo en los escritos de Salomón. Aquí, Eclesiastés 12:5 ; Proverbios 7:8 y Cantares de los Cantares 3:2 (plural)

los que miran por las ventanas: es decir, ojos ("esos" es femenino, de acuerdo con el hebreo "ojos").

ventanas . celosías. los párpados.

oscurecido . atenuado.

Versículo 4

las puertas . las aberturas: es decir, la boca y los oídos.

calles . calle (singular)

El sonido del rechinar es bajo: es decir, la masticación con encías en lugar de dientes es baja.

levantarse . inicio: refiriéndose al insomnio.

las hijas de la música: es decir, canciones, etc., el producto de la música.

Versículo 5

miedo: es decir, de las alturas ascendentes.

alto . elevado, elevado.

los miedos estarán en el camino: es decir, aprehensiones de peligro en el viaje.

el almendro florecerá: es decir, las canas escasearán o caerán, no "se desecharán las almendras"; porque los dientes y la comida ya han sido tratados en Eclesiastés 12:3 .

saltamontes o langosta.

será. carga . se volverá gravoso: es decir, en cuanto al peso.

el deseo fallará. "Deseo". Hebreo. la alcaparra. Aquí, la Versión Autorizada representa bellamente la figura retórica (como debería hacer la versión.), Mientras que la Versión Revisada la representa literalmente (como lo hace la traducción con demasiada frecuencia). La figura del habla es Metalepsis: es decir. doble metonimia (App-6), por la cual (1) se pone el "alcaperberry" para el condimento elaborado con ella, y luego (2) el condimento se pone para el apetito que produce. Y además, dado que, debido a su forma, así como a la noción de que se suponía que creaba deseo sexual, todo lo que pretende la figura está incluido en la traducción "el deseo fallará".

hombre. Hebreo. 'ddam (con Art). Aplicación-14. Ver nota sobre Eclesiastés 1:13 .

Versículo 6

O, & c. Se introducen ahora nuevas cifras (en Eclesiastés 12:6 ), que se refieren a la llegada (Estructura, arriba) de la muerte misma.

el cordón plateado: es decir, la médula espinal.

el cuenco de oro: es decir, la cabeza o el cráneo.

lanzador: el fallo del corazon.

la rueda. Sobre el que sube el cubo. cuerda de la cisterna, o bien.

Versículo 7

polvo. Figura retórica Metonimia (de la causa), App-6, para el cuerpo que está hecho de polvo ( Génesis 2:7 ; Génesis 3:19 ; Salmo 104:29 ; Job 34:15 ; Job 34:16 ).

como era. Note la referencia a la creación de Adán.

espíritu. Hebreo. ruach. Aplicación-9. No nephesh, alma (App-13).

Vuelve a Dios. Por eso se dice que Él es el Dios de los espíritus de toda carne ( Números 16:22 ; Números 27:16 . Compárese con Lucas 23:46 ; Hechos 7:59 ); "el Padre de los espíritus" ( Hebreos 12:9 ).

Dios. Hebreo. Elohim. (con Art.). el Dios (verdadero o trino); la Deidad. Aplicación-4. En cuanto a dónde están los muertos, asumir algo más allá de lo que se dice aquí ( Eclesiastés 12:7 ) no es más que mera especulación.

Versículo 11

Las palabras de los sabios. Ver notas en la p. 864 y App-7.

clavos. Estos fueron incorporados. pared, porque las paredes orientales eran demasiado duras o demasiado blandas para que pudieran ser clavadas. plantado. Masculino, mientras que "uñas" es femenino: pero el acento une las dos palabras. El verbo nata ' se encuentra nuevamente solo en Eclesiastés 3:2 , donde es singular.

por los maestros . [son] los señores o gobernantes. ba'al.

un pastor. El inspirador. Ver Génesis 48:15 ; Génesis 49:24 . Salmo 23:1 .

Versículo 12

Y más . Más allá de estos. Tenga en cuenta la estructura anterior.

Versículo 13

la conclusión. Ver nota sobre "el fin", Eclesiastés 3:11 .

Dios. Hebreo. 'eth ha-'Elohim . el Dios [verdadero y único]; el gran Creador, que a lo largo del libro se pone en contraste con el hombre (hebreo. 'adam. App-14.) la criatura. Aplicación-4.

Versículo 14

secreto . oculto.

maldad . Hebreo. ra'a '. Aplicación-44.