Lectionary Calendar

Friday, December 8th, 2023
the First Week of Advent

Attention!

StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old Testament Hebrew Lexical DictionaryHebrew Lexicon

Strong's #2505 - חָלַק

Transliteration

châlaq

Phonetics

khaw-lak'

Origin

a primitive root

Parts of Speech

Verb

TWOT

669

Definition

Brown-Driver-Briggs
Strong

Brown-Driver-Briggs'

1) to divide, share, plunder, allot, apportion, assign

1a) (Qal)

1a1) to divide, apportion

1a2) to assign, distribute

1a3) to assign, impart

1a4) to share

1a5) to divide up, plunder

1b) (Niphal)

1b1) to divide oneself

1b2) to be divided

1b3) to assign, distribute

1c) (Piel)

1c1) to divide, apportion

1c2) to assign, distribute

1c3) to scatter

1d) (Pual) to be divided

1e) (Hiphil) to receive a portion or part

1f) (Hithpael) to divide among themselves

2) to be smooth, slippery, deceitful

2a) (Qal) to be smooth, slippery

2b) (Hiphil)

2b1) to be smooth

2b2) to flatter

Greek Equivalent Words:

Strong #: 1291 ‑ διαστέλλω (dee‑as‑tel'‑lom‑ahee); 1268 ‑ διανέμω (dee‑an‑em'‑o); 2722 ‑ κατέχω (kat‑ekh'‑o); 2983 ‑ λαμβάνω (lam‑ban'‑o); 3006 ‑ λεῖος (li'‑os); 5485 ‑ χάρις (khar'‑ece); 2624 ‑ κατακληρονομέω (kat‑ak‑lay‑rod‑ot‑eh'‑o); 59 ‑ ἀγοράζω (ag‑or‑ad'‑zo); 1387 ‑ δολιόω (dol‑ee‑o'‑o); 1389 ‑ δολόω (dol‑o'‑o); 3903 ‑ παρασκευάζω (par‑ask‑yoo‑ad'‑zo); 5180 ‑ τύπτω (toop'‑to); 1607 ‑ ἐκπορεύομαι (ek‑por‑yoo'‑om‑ahee); 1968 ‑ ἐπιπίπτω (ep‑ee‑pip'‑to); 1239 ‑ διαδίδωμι (dee‑ad‑id'‑o‑mee); 1325 ‑ δίδωμι (did'‑o‑mee); 1339 ‑ διΐστημι (dee‑is'‑tay‑mee); 1687 ‑ ἐμβατεύω (em‑bat‑yoo'‑o); 2192 ‑ ἔχω (ekh'‑o); 2816 ‑ κληρονομέω (klay‑ron‑om‑eh'‑o); 1266 ‑ διαμερίζω (dee‑am‑er‑id'‑zo); 3860 ‑ παραδίδωμι (par‑ad‑id'‑o‑mee); 1244 ‑ διαιρέω (dee‑ahee‑reh'‑o); 3307 ‑ μερίζω (mer‑id'‑zo);

Frequency Lists

Book
Word

Verse Results

KJV (65)

Genesis 3

Exodus 1

Numbers 3

Deuteronomy 2

Joshua 7

Judges 1

1 Samuel 1

2 Samuel 2

1 Kings 2

1 Chronicles 5

2 Chronicles 2

Nehemiah 2

Job 4

Psalms 7

Proverbs 7

Isaiah 6

Jeremiah 1

Lamentations 1

Ezekiel 2

Daniel 1

Hosea 1

Joel 1

Amos 1

Micah 1

Zechariah 1

HCS (0)

HCS (64)

Genesis 3

Exodus 1

Numbers 3

Deuteronomy 1

Joshua 7

Judges 1

1 Samuel 1

2 Samuel 2

1 Kings 2

1 Chronicles 5

2 Chronicles 2

Nehemiah 2

Job 4

Psalms 7

Proverbs 7

Isaiah 6

Jeremiah 1

Lamentations 1

Ezekiel 2

Daniel 1

Hosea 1

Joel 1

Amos 1

Micah 1

Zechariah 1

BSB (66)

Genesis 4

Exodus 1

Numbers 3

Deuteronomy 2

Joshua 7

Judges 1

1 Samuel 1

2 Samuel 2

1 Kings 2

1 Chronicles 5

2 Chronicles 2

Nehemiah 2

Job 4

Psalms 7

Proverbs 7

Isaiah 6

Jeremiah 1

Lamentations 1

Ezekiel 2

Daniel 1

Hosea 1

Joel 1

Amos 1

Micah 1

Zechariah 1

ESV (64)

Genesis 3

Numbers 3

Deuteronomy 2

Joshua 7

Judges 1

1 Samuel 1

2 Samuel 2

1 Kings 2

1 Chronicles 5

2 Chronicles 2

Nehemiah 2

Job 4

Psalms 7

Proverbs 7

Isaiah 6

Jeremiah 1

Lamentations 1

Ezekiel 2

Daniel 1

Hosea 1

Joel 1

Amos 1

Micah 1

Zechariah 1

WEB (63)

Genesis 3

Exodus 1

Numbers 3

Deuteronomy 2

Joshua 7

Judges 1

1 Samuel 1

2 Samuel 2

1 Kings 2

1 Chronicles 5

2 Chronicles 2

Nehemiah 2

Job 3

Psalms 7

Proverbs 7

Isaiah 6

Lamentations 1

Ezekiel 2

Daniel 1

Hosea 1

Joel 1

Amos 1

Micah 1

Zechariah 1

KJV (65)

dealt 2

distribute 1

distributed 2

distributeth 1

divide 18

divided 21

dividing 1

flatter 1

flattereth 5

given 1

imparted 1

part 3

parted 2

partner 1

portion 1

received 1

separate 1

smoother 1

smootheth 1

HCS (0)

HCS (64)

Does He apportion 1

He allots 1

He will receive 1

Himself has scattered 1

I will disperse 1

I will divide 1

I will divide up 2

Share 1

They divided 2

They will share 1

You are to divide 1

allotted 1

and dividing 1

are devious 1

are smooth 1

are to divide 1

as a portion 1

assigned 1

claim his portion 1

deployed 1

distributed 1

distributing 1

divide 2

divided 2

divided up 2

divides 1

dividing 1

dividing up 1

endowed 1

flattering 2

had appointed 1

has provided 1

he distributed 2

he divides 1

he flatters 1

is dispersed 1

is to be divided 1

must be divided 1

one who flatters 1

partner 1

plundered 1

share 1

the distribution 1

the one who flattens 1

they are to divide 1

they divided 1

they flatter 1

to divide 1

were assigned 1

were divided 2

who flatters 1

will be divided 3

will be divided up 1

will divide up 1

BSB (66)

A partner 1

Divide 1

He has allotted 1

I will allot Him a portion 1

I will disperse 1

I will divide 1

I will parcel out 2

So they divided 1

Then he distributed 2

They divide 1

They will share 1

Thus they were divided 1

You are to divide 1

[and] he who wields 1

and He will divide 1

and allotted 1

and distributing 1

and divide 1

and divide the hair 1

and dividing 1

and share 1

and they divided 1

apportion 1

are devious 1

are to divide 1

are too full of conceit 1

dispersed 1

distributed 1

distributing the supplies 1

divide 1

divided 2

divided [the Levites] 1

divided them 1

dividing up 1

endowed 1

given 1

had appointed 1

had taken a portion 1

has apportioned 1

has distributed 1

has scattered them 1

he divides 1

in dividing 1

is smooth 1

is to be divided 2

must be divided 1

practice deceit 1

than one who flatters 1

than to divide 1

they divided up 1

they were divided accordingly 1

to claim his portion 1

were divided 1

who flatters 1

will be divided 4

will divide 1

with seductive 2

yet received 1

ESV (64)

Divide 1

allots 1

allotted 4

apportioned 2

distribute 1

distributed 3

distributes 1

divide 14

divide up 2

divided 12

dividing 2

false 1

flatter 1

flatters 3

organized 4

partner 1

portion 2

portioned 1

scattered 1

share 3

smooth 3

smooths 1

WEB (63)

* 1

Divide 1

For he flatters 1

He dealt 1

He divided 1

He gave 1

He who smoothes 1

I will divide 4

Now therefore divide 1

So they divided 1

So you shall divide 1

Therefore will I divide 1

They divide 1

They flatter 1

They have divided 1

They shall divide 1

Thus were they divided 1

Whoever is an accomplice 1

and divide the hair 1

and he shall divide 1

and shall divide 1

and shall have a part 1

and that he had not given to them 1

and their business was to distribute 1

and they divided 1

and they were divided 1

be divided 1

divide 1

divided 4

divides 1

had distributed 1

has allotted 1

has divided 1

has scattered 1

have they not divided 1

he will divide 1

is divided 1

it from me and assigns 1

neither has he imparted 1

of dividing 1

shall be divided 3

shall divide 1

than one who flatters 1

than to divide 1

they shall share 1

took away a portion 1

was divided 1

was smooth 1

when they divide 1

which had not yet divided 1

which you allotted 1

who flatters 3

will be divided 1

Ancient Hebrew Lexicon Definitions

2167) q l h (ההלק HhLQ) AC: Divide CO: Portion AB: ?: The fathers estate is totaled and divided up for the sons. The eldest receiving a double portion. [from: ql- a gathering of what is to be divided]

V) q l h (ההלק HhLQ) - I. Divide:To divide something up and disperse each portion to the appropriate recipients. II. Smooth:To have a smooth surface. Also to flatter in the sense of a smooth talk. [Unknown connection to root] KJV (65): (vf: Paal, Niphal, Hiphil, Hitpael, Pual, Piel) divide, flatter, part, distribute, dealt, smooth, give, impart, partner, portion, receive, separate - Strongs: H2505 (חָלַק)

N^f1) e q l h (ההלקה HhLQH) - I. Portion:The part received from what was divided. II. Smooth:A smooth surface or flattery as a smooth talk. [Unknown connection to root] KJV (30): portion, parcel, piece, field, flattering, plat, part, flattery, ground places, smooth - Strongs: H2513 (חֶלְקָה), H2514 (חֲלַקָּה)

a^f1) e q l h m (מההלקה MHhLQH) - Portion: The part received from what was divided. [Aramaic only] KJV (1): courses - Strongs: H4255 (מַחְלְקָה)

a^f2) t q l h m (מההלקת MHhLQT) - Portion: The part received from what was divided. KJV (43): course, division portion, company - Strongs: H4256 (מַחֲלֹקֶת)

d^m) q f l h (ההלוק HhLWQ) - Smooth: A smooth surface. [Unknown connection to root;] KJV (1): smooth - Strongs: H2512 (חַלֻּק)

d^f1) e q f l h (ההלוקה HhLWQH) - Portion: The part received from what was divided. KJV (1): division - Strongs: H2515 (חֲלֻקָּה)

l^f1) e q l q l h (ההלקלקה HhLQLQH) - Slippery: As on a smooth surface. [Unknown connection to root;] KJV (4): slippery - Strongs: H2519 (חֲלַקְלַק)

Brown-Driver-Briggs Expanded Definition

I. חָלַק verb divide, share (Late Hebrew id.; Aramaic חֲלַק field, חוּלְּקָא portion,

divide, determine, decree; Arabic

measure, measure off; Assyrian e‡lu, possession, field, Jäger^{BAS ii. 296}; Ethiopic

: 1. 2, is enumerate,

enumeration, number) —

Qal Perfect ׳ה Deuteronomy 4:19 5t.; חָֽלְקוּ Joshua 18:2; Imperfect יַחֲלֹק Job 27:17; Proverbs 17:2; 2 masculine singular suffix וַתַּחְלְקֵם Nehemiah 9:22; 3 plural וַיַּחְלְקוּ Joshua 14:5; יַחֲלֹ֑קוּ 1 Samuel 30:24; וַיַּחְלְקוּם 1 Chronicles 24:4,5; תַּחְלְקוּ 2 Samuel 19:30; Imperative חִלְקוּ Joshua 22:8; Infinitive לַחֲלֹק Nehemiah 13:13; Participle חוֺלֵק Proverbs 29:24; —

1 divide, apportion, followed by accusative (of gods) and לְ person Deuteronomy 4:19; Deuteronomy 29:25; accusative not expressed Nehemiah 13:13 (reference to offerings and tithes); with accusative (of land) Joshua 14:5 (P), Joshua 18:2 (JE), 2 Samuel 19:30: object people Nehemiah 9:22; עִם׳ח divide with others Joshua 22:8 (D ?).

2 assign, distribute : Levites over (על) temple 2 Chronicles 23:18, compare 1 Chronicles 24:4,5.

3 assign, impart, followed by בִּינָה & לְ Job 39:17.

4 share (in), followed by accusative silver Job 27:17; inheritance Proverbs 17:2; spoil 1 Samuel 30:24 (object omitted); followed by עם have shares with עם גַּנָּב׳ח Proverbs 29:24.

5 divide up = plunder the temple, followed by accusative 2 Chronicles 28:21 (see Be).

Niph`al Imperfect יֵחָלֵק Numbers 26:55; 1 Kings 16:21; יֵחָ֫לֶק Job 38:24; וַיֵּחָלֵק Genesis 14:15; 3 feminine singular תֵּחָלֵק Numbers 26:53,56; וֶַיּחָלְקֵם (Baer) 1 Chronicles 23:6; 1 Chronicles 24:3 compare Be & below below

Pi`el; —

1 reflexive, divide oneself Genesis 14:15 (i.e. one's men).

2 passive be divided:

a. apportioned, the land Numbers 26:53,55 (by lot) Numbers 26:56 ( id.); all P.

b. of people, divided into two factions 1 Kings 16:21.

c. of light, parted, spread abroad Job 38:24.

3 transitive assign, distribute 1 Chronicles 23:6; 1 Chronicles 24:3, but transitive Niph`al is unlikely, see below

Pi`el Perfect 3 plural חִלְּקוּ Joel 1Chronicles 4:2; וְחִלַּקְתֶּם consecutive Ezekiel 47:21; suffix חִלְּקָם Lamentations 4:16; 3 feminine singular suffix חִלְּקַ֫תָּה Isaiah 34:17; 2 masculine singular suffix וְחִלַּקְתָּם Ezekiel 5:1; — Imperfect יְחַלֵּק Genesis 49:27 4t., etc.; probably read יְחַלְּקֵם 1 Chronicles 23:6; 1 Chronicles 24:3 (see above

Niph`al), etc.; Imperative חַלֵּק Joshua 13:7; Infinitive חַלֵּק Joshua 19:51; Proverbs 16:19; suffix חַלְּקָם Isaiah 9:2; —

1 divide, apportion: food, at festival 2 Samuel 6:19, followed by accusative & לְ = 1 Chronicles 16:3, garments Psalm 22:19, sorrows Job 21:17 (no לְ); give a portion to, followed by לְ (no accusative expressed) Isaiah 53:12; a land Joel 4:2(no indirect object) Joshua 19:51 (P), also Micah 2:4; Psalm 60:8 = Psalm 108:8, Daniel 11:39; followed by accusative & לְ Joshua 13:7; Joshua 18:10; 1 Kings 18:6; Isaiah 34:17; Ezekiel 47:21; divide hair (symbolic) Ezekiel 5:1; divide spoil (שָׁלָל) Isaiah 9:2; Proverbs 16:19; Genesis 49:27 (poem), Exodus 15:9 (song); Judges 5:30; Psalm 68:13; Isaiah 53:12.

2 assign, distribute: Levites to their service, probably 1 Chronicles 23:6; 1 Chronicles 24:3 (see above)

3 scatter, followed by accusative Genesis 49:7 (poem) ("" הפיץ), Lamentations 4:16.

Pu`al Perfect חֻלַּק Isaiah 33:23; וְחֻלַּק consecutive Zechariah 14:1; Imperfect 3 feminine singular תְּחֻלָּ֑ק Amos 7:17; be divided, of land Amos 7:17; spoil Isaiah 33:23; Zechariah 14:1.

Hithpa`el Perfect וְהִתְחַלְּקוּ consecutive Joshua 18:5 divide (land) among themselves.

Hiph`il Infinitive לַחֲלִק Jeremiah 37:12; to receive a portion (denominative from חֵלֶק), but dubious

II. חָלַק verb be smooth, slippery (Late Hebrew adjective חָלָק smooth, empty, Arabic make smooth, lie, forge, fabricate) —

Qal Perfect ׳ח Hosea 10:2; 3 masculine plural חָֽלְקוּ Psalm 55:22; — smooth, slippery, only figurative: Hosea 10:2 of heart of faithless Israel (so Ew Ke Wü Now RVm), We FALSE; >Vrss (not ᵐ5) Hi St who read חֻלַּק, divided is their heart; ᵐ5 ἐμέρισαν; of words, smooth Psalm 55:22i.e. deceptive ("" רַכּוּ דְבָרָיומִשֶּׁמֶן).

Hiph`il Perfect הֶחֱלִיק Psalm 36:3, הֶחֱלִיקָה Proverbs 2:16; Proverbs 7:5; Imperfect יַחֲלִיקוּן Psalm 5:10; Participle מַחֲלִיק Proverbs 28:23 2t.; make smooth:

1 literally of idol-maker Isaiah 41:7 with accusative instrument מַּטִּישׁ hammer.

2 figurative the tongue, i.e. flatter with it Psalm 5:10; Proverbs 28:23, words Proverbs 2:16; Proverbs 7:5 אֲמָרֶיהָ הֶחֱלִיקָה; absolute deal smoothly, followed by אֶלֿ Psalm 36:3, עַל Proverbs 29:5.

Gesenius' Hebrew and Chaldee Definition

חָלַק fut. יַחֲלֹק

(1) to be smooth. (Arabic خَلِقَ and خَلُقَ id.; but خَلقَ act. to form, to frame, to create, properly to smooth; kindred to which is حَلَقَ to cut off the hair; prop. to make smooth the head or chin. Many stocks of words, also in western languages, beginning with gl, especially with glc, have the signification of smoothness; as χαλκός, χάλιξ, smooth silex, calculus, κόλαξ, a smooth man, a flatterer = חָלָק No. 2; γλυκύς, the primary idea of which lies in touch; γλοῖος, γλίσχρος; Lat. glacies, glaber, gladius, glisco, gluten; Germ. glatt, gleiten, Glas, gleiben = glänzen; comp. Heb. גָּלַח, جلا to polish, etc.) Metaph. to be smooth, bland, of the heart, Hosea 10:2 of men themselves [rather their words or lips], Psalms 55:22.

(2) to divide, especially by lot, Joshua 14:5, 18:2 22:8. (This sense is derived from the noun חֵלֶק, which properly denotes a smooth stone, and hence signifies a lot, comp. Ch. חֵ8ָ71ל֫ק a stone used in reckoning, a lot, خَلَاقَةُ id. The Arabic حَلَقَ to destine, to predestine, is a secondary root; Eth. ኈለቈ huálekuá to number, to count among; ኑልቍ፡ húelqu number, lot; compare Aram. ܚܶܠܩܐܳ, חֶלְקָא חוּלְקָא a field divided by lot, an inheritance.) 2 Samuel 19:30; 1 Samuel 30:24, יַחְדָּו יַחֲלֹקוּ “they shall divide (amongst themselves) equally,” i.e. in equal portions. Proverbs 17:2, “he shall share the inheritance amongst the brethren,” i.e. shall have the same portion as they; compare Job 27:17 followed by עִס with whom anything is shared, Proverbs 29:24 followed by לְ to divide or impart to any one, Deuteron. 4:19 29:25 Nehemiah 13:13 followed by בְּ of the thing. Job 39:17, וְלֹא חָלַק לָהּ בַּבִּינָה “and he has not imparted to her in (or of) understanding;” comp. חֵלֶק No. 2, letter b.

(3) to despoil, from חֵלֶק No. 2, b. 2 Chronicles 28:21, “Ahaz despoiled the house of God, the house of the king, and the princes;” well rendered by the LXX. ἔλαβεν τὰ ἐν τῷ οἴκῳ, house being here used for the riches there kept, see בַּיִת No. 9.

Niphal

(1) to be divided, to be apportioned, Numbers 26:53, 55 Numbers 26:55.

(2) to divide one’s self, Job 38:24; Genesis 14:15 a pregnant construction, וַיֵּחָלֶק עֲלֵיהֶם “and he divided himself against them,” i.e. made an attack upon them after having divided his forces.

(3) to divide amongst themselves, like Hithp. 1 Chronicles 23:6, וַיֵּחָֽלְקֵם “and he divided them,” 1 Chronicles 24:6. However, the preferable reading is וַיְחָֽלְקֵם, see Lehrgeb. p. 462.

Piel

(1) like Kal No. 2, to divide, e. g. booty, Genesis 49:27; Psalms 68:13 followed by לְ to divide amongst, 2 Samuel 6:19 Isai. 34:17. 1 Kings 18:6, וַיְחַלְּקוּ לָהֶם אֶת־הָאָרֶץ “and they divided the land between them.” Also i.q. to apportion, to allot, Job 21:17. Isaiah 53:12, אֲחַלֶּק־לוֹ בָרַבִּים “I will allot to him a portion amongst the mighty.”

(2) to disperse, Genesis 49:7; Lamentations 4:16.

Pual, to be divided, to be distributed, Isaiah 33:23; Amos 7:17; Zechariah 14:1.

Hiphil

(1) trans. of Kal No. 1, to make smooth, to smooth (used of an artificer), Isaiah 41:7. Metaph. to make the tongue smooth, to flatter, Psalms 5:10; Proverbs 28:23 “he uttered smooth words,” Proverbs 2:16, 7:5, i.e. flattered; or without these accusatives, Proverbs 29:5, גֶּבֶר מַחֲלִיק עַל־רֵעֵהוּ “a man who flatters his neighbour.” Psalms 36:3.

(2) causat. of Kal No. 2. Jeremiah 37:12, לַחֲלִק מִשָּׁם “to receive thence his portion” or inheritance. [In Thes. Gesenius speaks of the meaning of this word as being doubtful in this passage, suggesting the above meaning, and also the idea of to escape, to slip away, which appears the preferable rendering.]

Hithpael, to divide (amongst themselves). Joshua 18:5.

The derivatives immediately follow, except מַחֲלֹקֶת.

These files are public domain and are a derivative of an electronic edition that is available BibleSupport.com

List of Word Forms

אֲחַלְּקֵ֣ם אֲחַלְּקָ֥ה אֲחַלֵּ֣ק אֲחַלֶּק־ אחלק אחלק־ אחלקה אחלקם בְּחַלְּקָ֥ם בחלקם הֶחֱלִ֣יק הֶחֱלִֽיקָה׃ החליק החליקה׃ וְהִֽתְחַלְּק֥וּ וְחִלַּקְתֶּ֞ם וְחִלַּקְתָּֽם׃ וְחֻלַּ֥ק וַֽיְחַלְּק֥וּ וַֽיַּחְלְק֑וּם וַֽיַּחְלְק֖וּ וַֽתַּחְלְקֵ֖ם וַיְחַלֵּ֨ק וַיְחַלֵּק֙ וַיְחַלֶּק־ וַיֵּחָלֵ֨ק וַיֶּֽחָלְקֵ֣ם וַיֶּֽחָלְקֵ֥ם וַיַּחְלְק֥וּם והתחלקו וחלק וחלקתם וחלקתם׃ ויחלק ויחלק־ ויחלקו ויחלקום ויחלקם ותחלקם חִלְּקַ֥תָּה חִלְּקָ֔ם חִלְק֥וּ חִלֵּֽקוּ׃ חַלֵּ֞ק חָ֥לַק חָלְק֖וּ חָלְק֤וּ ׀ חָלַ֖ק חָלַ֜ק חָלַ֣ק חָלַ֤ק חָלַ֥ק חֻלַּ֤ק חוֹלֵ֣ק חולק חלק חלקו חלקו׃ חלקם חלקתה יְחַלְּק֣וּ יְחַלֵּ֣ק יְחַלֵּ֥ק יְחַלֵּֽק׃ יֵחָ֣לֶק יֵחָלֵ֖ק יֵחָלֵ֛ק יַחֲלִֽיקוּן׃ יַחֲלֹ֥ק יַחֲלֹֽק׃ יַחֲלֹֽקוּ׃ יחליקון׃ יחלק יחלק׃ יחלקו יחלקו׃ לַחֲלִ֥ק לַחֲלֹ֥ק לחלק מִֽמַּחֲלִ֥יק מֵֽחַלֵּ֖ק מֵֽחַלֵּ֥ק מַחֲלִ֣יק מַחֲלִ֥יק מחליק מחלק ממחליק תְּחַלֵּ֥ק תְּחֻלָּ֑ק תֵּחָלֵ֖ק תֵּחָלֵ֥ק תַּחְלְק֖וּ תחלק תחלקו ’ă·ḥal·lə·qāh ’ă·ḥal·lə·qêm ’ă·ḥal·lêq ’ă·ḥal·leq- ’ăḥallêq ’ăḥalleq- ’ăḥalləqāh ’ăḥalləqêm achalLek achalleKah achalleKem bə·ḥal·lə·qām bechalleKam bəḥalləqām chaLak chalKu chalLek chilKu chilleKam chilleKattah chilLeku choLek chulLak ḥā·laq ḥā·lə·qū ḥal·lêq ḥālaq ḥāləqū ḥallêq he·ḥĕ·lî·qāh he·ḥĕ·lîq hecheLik hecheLikah heḥĕlîq heḥĕlîqāh ḥil·lə·qām ḥil·lə·qat·tāh ḥil·lê·qū ḥil·qū ḥilləqām ḥilləqattāh ḥillêqū ḥilqū ḥō·w·lêq ḥōwlêq ḥul·laq ḥullaq la·ḥă·liq la·ḥă·lōq lachaLik lachaLok laḥăliq laḥălōq ma·ḥă·lîq machaLik maḥălîq mê·ḥal·lêq mechalLek mêḥallêq mim·ma·ḥă·lîq mimachaLik mimmaḥălîq tachleKu taḥ·lə·qū taḥləqū tê·ḥā·lêq tə·ḥal·lêq tə·ḥul·lāq techaLek techalLek techulLak têḥālêq təḥallêq təḥullāq vaiyachleKu vaiyachleKum vaiyechaLek vaiyechalKem vattachleKem vaychallek vaychalleKu vechillakTam vechillakTem vechulLak vehitchalleKu wat·taḥ·lə·qêm wattaḥləqêm way·ḥal·lə·qū way·ḥal·lêq way·ḥal·leq- way·yaḥ·lə·qū way·yaḥ·lə·qūm way·ye·ḥā·lə·qêm way·yê·ḥā·lêq wayḥallêq wayḥalleq- wayḥalləqū wayyaḥləqū wayyaḥləqūm wayyêḥālêq wayyeḥāləqêm wə·ḥil·laq·tām wə·ḥil·laq·tem wə·hiṯ·ḥal·lə·qū wə·ḥul·laq wəḥillaqtām wəḥillaqtem wəhiṯḥalləqū wəḥullaq ya·ḥă·lî·qūn ya·ḥă·lō·qū ya·ḥă·lōq yachaLikun yachaLok yachaLoku yaḥălîqūn yaḥălōq yaḥălōqū yê·ḥā·leq yê·ḥā·lêq yə·ḥal·lə·qū yə·ḥal·lêq yechaLek yechalLek yechalleKu yêḥāleq yêḥālêq yəḥallêq yəḥalləqū