Lectionary Calendar

Tuesday, July 22nd, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16

video advertismenet

Attention!

StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #59 - ἀγοράζω

Transliteration

agorázō

Phonetics

ag-or-ad'-zo

Origin

from (G58)

Parts of Speech

verb

TDNT

1:124,19

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to be in the market place, to attend it
to do business there, buy or sell
of idle people: to haunt the market place, lounge there

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 2505 ‑ חָלַק (khaw‑lak'); 3947 ‑ לָקַח (law‑kakh'); 3947 ‑ לָקַח (law‑kakh'); 7069 ‑ קָנָה (kaw‑naw'); 7666 ‑ שָׁבַר (shaw‑bar');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (32)

Matthew 8

Mark 5

Luke 6

John 3

1 Corinthians 3

2 Peter 1

Revelation 6

BSB (30)

Matthew 7

Mark 5

Luke 5

John 3

1 Corinthians 3

2 Peter 1

Revelation 6

CSB (30)

Matthew 7

Mark 5

Luke 5

John 3

1 Corinthians 3

2 Peter 1

Revelation 6

ESV (30)

Matthew 7

Mark 5

Luke 5

John 3

1 Corinthians 3

2 Peter 1

Revelation 6

KJV (31)

Matthew 7

Mark 5

Luke 6

John 3

1 Corinthians 3

2 Peter 1

Revelation 6

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (31)

Matthew 8

Mark 5

Luke 5

John 3

1 Corinthians 3

2 Peter 1

Revelation 6

N95 (31)

Matthew 8

Mark 5

Luke 5

John 3

1 Corinthians 3

2 Peter 1

Revelation 6

NAS (30)

Matthew 8

Mark 5

Luke 5

John 3

1 Corinthians 3

2 Peter 1

Revelation 6

NLT (29)

Matthew 10

Mark 10

Luke 6

John 3

1 Corinthians 6

2 Peter 1

Revelation 13

WEB (32)

Matthew 8

Mark 5

Luke 6

John 3

1 Corinthians 3

2 Peter 1

Revelation 6

YLT (30)

Matthew 7

Mark 5

Luke 5

John 3

1 Corinthians 3

2 Peter 1

Revelation 6

ASV (32)

and bought 1

and buy 4

are we to buy 1

away to buy 1

be able to buy 1

bought 4

buy 3

buyeth 2

didst purchase 1

had been purchased 1

he bought 1

i have bought 2

nbsp 2

that bought 1

they bought 1

they may 1

those that buy 1

to buy 1

were bought 1

were purchased 1

ye were bought 1

BSB (30)

and buy 3

and spend 1

bought 3

buy 2

buy one 1

buy some 1

buying 2

can we buy 1

had been redeemed 1

have been redeemed 1

i have bought 2

joseph bought 1

make a purchase 1

to buy 4

to buy it 1

were buying 1

who bought 1

you purchased 1

you were bought 2

CSB (30)

bought 9

buy 13

buying 3

buys 2

redeemed 2

redeemed people 1

ESV (30)

bought 11

buy 13

buying 1

buys 2

ransomed 1

redeemed 2

KJV (31)

bought 13

buy 13

buyeth 2

redeemed 3

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (31)

bought 9

buy 11

buying 3

buys 2

make 1

purchase 1

purchased 3

spend 1

N95 (31)

bought 9

buy 11

buying 3

buys 2

make 1

purchase 1

purchased 3

spend 1

NAS (30)

bought 8

buy 12

buying 3

buys 2

purchased 4

spend 1

NLT (29)

bought 5

buy 16

buying 3

paid 1

purchased 2

ransomed 1

redeemed 1

WEB (32)

* 1

and buy 3

are we to buy 1

away to buy 1

be able to buy 1

bought 7

buy 4

buys 2

had been redeemed 1

they bought 1

they may 1

those who bought 1

those who buy 1

to buy 1

were bought 1

were redeemed 1

who bought 1

you were bought 1

YLT (30)

bought 2

buy 4

buyeth 1

buying 3

didst redeem 1

doth buy 1

he, having brought 1

i bought 2

may buy 1

may we buy 1

shall we buy 1

they bought 1

they may buy 3

they were buying 1

to buy 2

were bought 1

who bought 1

who have been bought 1

ye were bought 2

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-AAI-1S 2

V-AAI-2S 1

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 1

V-AAM-2S 1

V-AAN 3

V-AAP-ASM 1

V-AAPNSM 1

V-AAS-1P 2

V-AAS-3P 3

V-API-2P 2

V-API-3P 1

V-FAI-1P 1

V-FAI-3S 1

V-IAI-3P 1

V-PAI-3S 2

V-PAP-APM 3

V-PAP-NPM 1

V-RPP-NPM 1

ANT

V-AAI-1S 2

V-AAI-2S 1

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 1

V-AAM-2S 1

V-AAM-3S 1

V-AAN 3

V-AAP-ASM 1

V-AAP-NSM 1

V-AAS-1P 2

V-AAS-3P 3

V-API-2P 2

V-API-3P 1

V-FAI-1P 1

V-IAI-3P 1

V-PAI-3S 2

V-PAP-APM 3

V-PAP-NPM 1

V-RPP-NPM 1

BEZ

V-AAI-1S 2

V-AAI-2S 1

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 1

V-AAM-2S 1

V-AAM-3S 1

V-AAN- 3

V-AAP-ASM 1

V-AAP-NSM 1

V-AAS-1P 3

V-AAS-3P 3

V-API-2P 2

V-API-3P 1

V-IAI-3P 1

V-PAI-3S 2

V-PAP-APM 2

V-PAP-NPM 1

V-RPP-NPM 1

BGB

V-AAI-1S 2

V-AAI-2S 1

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 1

V-AAM-2S 1

V-AAN 2

V-AAP-ASM 1

V-AAP-NSM 1

V-AAS-1P 2

V-AAS-3P 3

V-API-2P 2

V-API-3P 1

V-FAI-1P 1

V-FAI-3S 1

V-IAI-3P 1

V-PAI-3S 2

V-PAP-APM 3

V-PAP-NPM 1

V-RPP-NPM 1

BMT

V-AAI-1S 2

V-AAI-2S 1

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 1

V-AAM-2S 1

V-AAN 2

V-AAP-ASM 1

V-AAP-NSM 1

V-AAS-1P 2

V-AAS-3P 3

V-API-2P 2

V-API-3P 1

V-FAI-1P 1

V-FAI-3S 1

V-IAI-3P 1

V-PAI-3S 2

V-PAP-APM 3

V-PAP-NPM 1

V-RPP-NPM 1

BYZ

V-AAI-1S 2

V-AAI-2S 1

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 1

V-AAM-2S 1

V-AAM-3S 1

V-AAN 3

V-AAP-ASM 1

V-AAP-NSM 1

V-AAS-1P 2

V-AAS-3P 3

V-API-2P 2

V-API-3P 1

V-FAI-1P 1

V-IAI-3P 1

V-PAI-3S 2

V-PAP-APM 3

V-PAP-NPM 1

V-RPP-NPM 1

ELZ

CONJ 1

V-AAD-2P 1

V-AAD-2S 1

V-AAD-3S 1

V-AAI-1S 1

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 1

V-AAN 3

V-AAPASM 1

V-AAPNSM 1

V-AAS-1P 3

V-AAS-3P 3

V-API-2P 2

V-API-3P 1

V-IAI-3P 1

V-PAI-3S 2

V-PAPAPM 2

V-PAPNPM 1

V-XPPNPM 1

NA26

V-1AAIS 2

V-1AASP 3

V-2AADP 1

V-2AADS 1

V-2AAIS 1

V-2APIP 2

V-3AADS 1

V-3AAIP 2

V-3AAIS 1

V-3AASP 3

V-3APIP 1

V-3IAIP 1

V-3PAIS 2

V-AAN 3

V-AAPASM 1

V-AAPNSM 1

V-PAPAPM 2

V-PAPNPM 1

V-XPPNPM 1

SBL

V-AAI-1S 2

V-AAI-2S 1

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 1

V-AAM-2S 1

V-AAM-3S 1

V-AAN 3

V-AAP-ASM 1

V-AAP-NSM 1

V-AAS-1P 2

V-AAS-3P 3

V-API-2P 2

V-API-3P 1

V-FAI-1P 1

V-IAI-3P 1

V-PAI-3S 2

V-PAP-APM 3

V-PAP-NPM 1

V-RPP-NPM 1

SCV

V-AAI-1S 2

V-AAI-2S 1

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 1

V-AAM-2S 1

V-AAM-3S 1

V-AAN 3

V-AAP-ASM 1

V-AAP-NSM 1

V-AAS-1P 2

V-AAS-3P 3

V-API-2P 2

V-API-3P 1

V-FAI-1P 1

V-IAI-3P 1

V-PAI-3S 2

V-PAP-APM 3

V-PAP-NPM 1

V-RPP-NPM 1

STV

V-AAI-1S 2

V-AAI-2S 1

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 1

V-AAM-2S 1

V-AAM-3S 1

V-AAN 3

V-AAP-ASM 1

V-AAP-NSM 1

V-AAS-1P 3

V-AAS-3P 3

V-API-2P 2

V-API-3P 1

V-IAI-3P 1

V-PAI-3S 2

V-PAP-APM 2

V-PAP-NPM 1

V-RPP-NPM 1

TIS

V-AAI-1S 2

V-AAI-2S 1

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 1

V-AAM-2S 1

V-AAM-3S 1

V-AAN 3

V-AAP-ASM 1

V-AAP-NSM 1

V-AAS-1P 2

V-AAS-3P 3

V-API-2P 2

V-API-3P 1

V-FAI-1P 1

V-IAI-3P 1

V-PAI-3S 2

V-PAP-APM 3

V-PAP-NPM 1

V-RPP-NPM 1

V-AAI-1S 2

V-AAI-2S 1

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 1

V-AAM-2S 1

V-AAM-3S 1

V-AAN 3

V-AAP-ASM 1

V-AAP-NSM 1

V-AAS-1P 3

V-AAS-3P 3

V-API-2P 2

V-API-3P 1

V-IAI-3P 1

V-PAI-3S 2

V-PAP-APM 2

V-PAP-NPM 1

V-RPP-NPM 1

TRG

V-AAD-2P 1

V-AAD-2S 1

V-AAD-3S 1

V-AAI-1S 1

V-AAI-3P 2

V-AAI-3S 1

V-AAN 3

V-AAPASM 1

V-AAPNSM 1

V-AAS-1P 3

V-AAS-3P 3

V-API-2P 2

V-API-3P 1

V-IAI-3P 1

V-PAI-3S 2

V-PAPAPM 2

V-PAPNPM 1

V-XPPNPM 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

ἀγοράζω [ᾰγ], fut. άσω Ar. Lys. 633, ἀγορῶ LXX Nehemiah 10:31 : aor. ἠγόρασα X. HG 7.2.18, D. 21.149, etc.: pf. ἠγόρακα Arist. Oec. 1352b7, Plb. 6.17.4: — Med., aor. ἠγορασάμην D. 50.55: pf. ἠγόρασμαι (v. infr.): — Pass., aor. ἠγοράσθην Id. 59.46: pf. ἠγόρασμαι Isa 8.23, Men. 828: — frequent the ἀγορά, αἱ γυναῖκες ἀ. καὶ καπηλεύουσι Hdt. 2.35, 4.164, cf. Arist. Ph. 196a5, Com.Adesp. 710;

1. occupy the market-place, Th. 6.51.

2. buy in the market, πωλεῖν ἀ. Ar. Ach. 625; ἐπιτήδεια ἀ. X. An. 1.5.10; generally, buy, Ar. Pl. 984, etc.; farm taxes or state-contracts, ὠνὴν ἀ. PRLaws 41.22, al.; τὸν Σαίτην ἀγοράσας ib. 60.23: — Med., buy for oneself, X. An. 1.3.14: — Pass., διάτινος ἀ. D. 50.25: pf. Pass. in med. sense, ἀντὶ τοῦ ἠγοράσθαι αὐτοῖς τὸν οἶνον Id. 35.19.

3. haunt the ἀγορά, Corinn. 34, Pi. Fr. 103; οὐδ' ἀγοράσει γ' ἀγένειος οὐδεὶς ἐν ἀγορᾷ nor shall any boy lounge in the ἀγορά, Ar. Eq. 1373. [ -ᾱζω (i. e. -ᾴζω) in sense 1, Hdn.Gr. 2.14.]

Thayer's Expanded Definition

ἀγοράζω; (imperfect ἠγόραζον; future ἀγοράσω); 1 aorist ἠγόρασα; passive, perfect participle ἠγορασμένος; 1 aorist ἠγοράσθην; (ἀγορά);

1. to frequent the marketplace.

2. to buy (properly, in the marketplace) (Aristophanes, Xenophon, others); used

a. literally: absolutely, Matthew 21:12; Mark 11:15; Luke 19:45 (not G T Tr WH); τί, Matthew 13:44, 46; Matthew 14:15 and parallel passage, John 4:8; John 6:5; with παρά and the genitive of the person from whom, Revelation 3:18 (the Sept., Polybius); ἐκ and the genitive of price, Matthew 27:7; simple genitive of price, Mark 6:37.

b. figuratively: Christ is said to have purchased his disciples i. e. made them, as it were, his private property, 1 Corinthians 6:20 (this is commonly understood of God; but cf. John 17:9, 10); 1 Corinthians 7:23 (with the genitive of price added; see τιμή, 1); 2 Peter 2:1. He is also said to have bought them for God ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ, by shedding his blood, Revelation 5:9; they, too, are spoken of as purchased ἀπό τῆς γῆς, Revelation 14:3, and ἀπό τῶν ἀνθρώπων, Revelation 14:4, so that they are withdrawn from the earth (and its miseries) and from (wicked) men. But ἀγοράζω does not mean redeem (ἐξαγοράζω) — as is commonly said. (Compare: ἐξαγοράζω.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἀγοράζω

(<ἀγορά ),

[in LXX chiefly for H7666, H7069;]

1. to frequent the ἀγορά (Hdt., al.).

2. to buy in the market, purchase (Xen., al.; LXX; in Papyri very common in deeds of sale, v. M, VGT, s.v.): absol., Matthew 21:12 Mark 11:15; c. acc rei, Matthew 13:44; Matthew 13:46, al.; seq. παρά , c. gen. pers., Revelation 3:18 (LXX, Polyb.); ἐκ , Matthew 27:7; c. gen. pret., Mark 6:37, al.; metaph., 1 Corinthians 6:20, 1 Corinthians 7:23, 2 Peter 2:1, Revelation 5:9 Revelation 14:3-4.

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

The verb (MGr = ";buy";) is common in deeds of sale, e.g. P Lond 882.24 (B.C. 101) ( = III. p. 14) ἣν ἠγόρασεν παρὰ Θ., ib. 1208.10 (B.C. 97) ( = III. p. 19). It is used of the purchase of slaves in OGIS 338.23 (the will of Attalus III.—B.C. 133) : cf. 1 Corinthians 6:20; 1 Corinthians 7:23 τιμῆς ἠγοράσθητε (Deissmann LAE, p. 328). So P Oxy VIII. 1149.5 ff. (ii/A.D.) ἀ [γο ]ράσαι παρὰ Τασαρ [α ]πίωνος ὃν ἔχει δοῦλον Σαραπίωνα, ";to buy from Tasarapion her slave Sarapion,"; al. Both the verb and the corresponding substantive are found in P Oxy II. 298.11, .48, a long letter by a tax-collector of i/A.D., στατῆρας πορφύ [ρ ]ας ἀγόρασον. . . ἐὰν εὕρῃς ἀγ [ο ]ραστὴν τοῦ μέρ [ους ] τῆς οἰκίας. For ἀγοραστός, see also P Petr II. 20ii. 5, .8 (B.C. 252) τοῦ ἀγοραστοῦ = ";(wheat) for sale,"; and P Tebt I. 30.11 (A.D. 123) ( = Selections, p. 78) ἀγοραστὴν παρὰ Θενπετεσούχο ̣υ. . . οἰκίαν, ";the house as purchased from Thenpetesuchus,"; al. Ἀγοράζειν παρά is illustrated above (P Lond 1208.10, P Oxy 1149.5, etc.) : for ἀ. ἀπό cf. P Flor II. 175.11 (A.D. 255) δήλοι (for δήλου) ἀπὸ τίνος τέκτονος ἠγοράσθη. For the gen. of price cf. P Par 59.6 ( = Witkowski Epp.2, p. 75—B.C. 60) τούτων (sc. 1 talent 140 drachmae) ἠγώρακα σίτου ἀρ (τάβας) `b (δραχμῶν) `cl κτλ.

List of Word Forms

αγοραζει αγοράζει ἀγοράζει αγοράζειν αγοραζοντας αγοράζοντας ἀγοράζοντας αγοραζοντες αγοράζοντες ἀγοράζοντες αγοράζων αγορασαι αγοράσαι ἀγοράσαι αγορασαντα αγοράσαντα ἀγοράσαντα αγορασας αγοράσας ἀγοράσας αγορασατε αγοράσατε ἀγοράσατε αγορασατω ἀγορασάτω αγοράσει αγοράσομεν αγοράσομέν Αγορασον αγόρασον Ἀγόρασον αγοράσω αγορασωμεν αγοράσωμεν ἀγοράσωμεν αγοράσωσι αγορασωσιν αγοράσωσιν ἀγοράσωσιν ηγοραζον ηγόραζον ἠγόραζον ηγορασα ηγόρασα ἠγόρασα ηγορασαν ηγόρασαν ἠγόρασαν ηγορασας ηγόρασας ἠγόρασας ηγορασεν ηγόρασεν ἠγόρασεν ηγορασθησαν ηγοράσθησαν ἠγοράσθησαν ηγορασθητε ηγοράσθητε ἠγοράσθητε ηγορασμενοι ηγορασμένοι ἠγορασμένοι agorasai agorásai agorasanta agorásanta agorasas agorásas agorasate agorásate agorasato agorasatō agorasáto agorasátō agorasomen agorasōmen agorásomen agorásōmen Agorason Agórason agorasosin agorasōsin agorásosin agorásōsin agorazei agorázei agorazontas agorázontas agorazontes agorázontes egorasa egórasa ēgorasa ēgórasa egorasan egórasan ēgorasan ēgórasan egorasas egórasas ēgorasas ēgórasas egorasen egórasen ēgorasen ēgórasen egorasmenoi egorasménoi ēgorasmenoi ēgorasménoi egorasthesan egorásthesan ēgorasthēsan ēgorásthēsan egorasthete egorásthete ēgorasthēte ēgorásthēte egorazon egórazon ēgorazon ēgórazon