Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
5207
O son,
huie
υἱέ,
N.VSM
1699
to my
emē
ἐμῇ
A.DSF
4678
wisdom
sophia
σοφίᾳ
N.DSF
4337
take heed,
proseche
πρόσεχε,
V.PAD2S
1699
to my
emē
ἐμῇ
A.DSF
1161
and
de
δὲ
X
3056
words
logois
λόγοις
N.DPM
3846
set aside
paraballe
παράβαλλε
V.PAD2S
4674
your
son
σὸν
A.ASM
3775
ear!
ous
οὖς,
N.ASN
2443
that
hina
ἵνα
C
5442
you should guard
phylaxēs
φυλάξῃς
V.AAS2S
1771
insight
ennoian
ἔννοιαν
N.ASF
18
good.
agathēn
ἀγαθήν·
A.ASF
144
aisthēsin
αἴσθησιν
N.ASF
1161
de
δὲ
X
And perception
1699
of my
emōn
ἐμῶν
A.GPN
5491
lips
cheileōn
χειλέων
N.GPN
1781
I give charge
entellomai
ἐντέλλομαί
V.PMI1S
1473
to you.
soi
σοι.
RP.DS
3361
4337
Give no heed
5337
to a vile
1135
woman!
3192
meli
μέλι
N.NSN
1063
gar
γὰρ
X
For honey
645.1
drops
apostazei
ἀποστάζει
V.PAI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
5491
the lips
cheileōn
χειλέων
N.GPN
1135
woman
gynaiki
γυναικί·
N.DSF
4204
of a harlot,
pornēs
πόρνης,
N.GSF
3588
which
hē
ἣ
X
4314
for
pros
πρὸς
P
2540
a time
kairon
καιρὸν
N.ASM
3044.1
fattens
lipainei
λιπαίνει
V.PAI3S
4674
your
son
σὸν
A.ASM
5333.2
throat.
pharynga
φάρυγγα,
N.ASM
5305
Afterwards
hysteron
ὕστερον
D
3305
however
mentoi
μέντοι
X
4089
more bitter
pikroteron
πικρότερον
A.ASMC
5521
than bile
cholēs
χολῆς
N.GSF
2147
you shall find it,
heurēseis
εὑρήσεις
V.FAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
190.1
being more sharpened
ēkonēmenon
ἠκονημένον
V.XPPASM
3123
rather than
mallon
μᾶλλον
D
3162
sword
machairas
μαχαίρας
N.GSF
1366
a double-edged.
distomou
διστόμου.
A.GSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1063
For
gar
γὰρ
X
877
of folly
aphrosynēs
ἀφροσύνης
N.GSF
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4228
feet
podes
πόδες
N.NPM
2609
lead down
katagousin
κατάγουσιν
V.PAI3P
3588
the ones
tēs
τῆς
RA.GSF
5530
dealing with
chrōmenous
χρωμένους
V.PMPAPM
1473
her
autē
αὐτῇ
RD.DSF
3326
with
meta
μετὰ
P
2288
death
thanatou
θανάτου
N.GSM
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
86
Hades;
hadēn
ᾅδην,
N.ASM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1161
and
de
δὲ
X
2487
ichnē
ἴχνη
N.APN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her tracks
3756
are not
ouk
οὐκ
D
2043
established;
ereidetai
ἐρείδεται·
V.PMI3S
3598
the ways
hodous
ὁδοὺς
N.APF
1063
for
gar
γὰρ
X
2222
of life
zōēs
ζωῆς
N.GSF
3756
she does not
ouk
οὐκ
D
1904
come by;
eperchetai
ἐπέρχεται,
V.PMI3S
4968.3
are slippery
sphalerai
σφαλεραὶ
A.NPF
1161
but
de
δὲ
X
3588
hai
αἱ
RA.NPF
5163
trochiai
τροχιαὶ
A.NPF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her tracks,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
2104.1
well-known.
eugnōstoi
εὔγνωστοι.
A.NPF
3568
Now
nyn
νῦν
D
3767
then,
oun
οὖν,
X
5207
O son,
huie
υἱέ,
N.VSM
191
hear
akoue
ἄκουέ
V.PAD2S
1473
me!
mou
μου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3361
void works
mē
μὴ
D
4160
do
poiēsēs
ποιήσῃς
V.AAS2S
1699
of my
emous
ἐμοὺς
A.APM
3056
words.
logous
λόγους·
N.APM
3112
far
makran
μακρὰν
D
4160
Make
poiēson
ποίησον
V.AAD2S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
her
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
4674
your
sēn
σὴν
A.ASF
3598
way!
hodon
ὁδόν,
N.ASF
3361
You should not
mē
μὴ
D
1448
approach
engisēs
ἐγγίσῃς
V.AAS2S
4314
to
pros
πρὸς
P
2374
doors
thyrais
θύραις
N.DPF
3624
oikōn
οἴκων
N.GPM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
of her houses;
2443
that
hina
ἵνα
C
3361
you should not
mē
μὴ
D
4290.2
let go
proē
πρόῃ
V.PMS2S
243
to others
allois
ἄλλοις
RD.DPM
2222
zōēn
ζωήν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your means of life,
2532
and
kai
καὶ
C
4674
your
son
σὸν
A.ASM
979
livelihood
bion
βίον
N.ASM
415
to the unmerciful;
aneleēmosin
ἀνελεήμοσιν,
A.DPM
2443
that
hina
ἵνα
C
3361
should not
mē
μὴ
D
4130
be filled with
plēsthōsin
πλησθῶσιν
V.APS3P
245
strangers
allotrioi
ἀλλότριοι
A.NPM
4674
your
sēs
σῆς
A.GSF
2479
strength,
ischyos
ἰσχύος,
N.GSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
and
de
δὲ
X
4674
your
sēs
σῆς
A.GSF
4192
toils
ponoi
πόνοι
N.NPM
1519
into
eis
εἰς
P
3624
houses
oikous
οἴκους
N.APM
245
of strangers
allotrioi
ἀλλότριοι
A.NPM
1525
should enter;
eiselthōsin
εἰσέλθωσιν,
V.AAS3P
2532
and
kai
καὶ
C
3338
you shall be repenting
metamelēthēsē
μεταμεληθήσῃ
V.FPI2S
1909
at
ep᾿
ἐπ᾿
P
2078
last
eschatōn
ἐσχάτων,
A.GPM
2259
when
hēnika
ἡνίκα
D
302
ever
an
ἂν
X
2701.1
wears away
4561
the flesh
sarkes
σάρκες
N.NPF
4983
sōmatos
σώματός
N.GSN
1473
sou
σου,
RP.GS
from your body.
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say,
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
4459
O how
pōs
πῶς
D
3404
I detested
emisēsa
ἐμίσησα
V.AAI1S
3809
instruction,
paideian
παιδείαν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1650
reproofs
elenchous
ἐλέγχους
N.APM
1578
turned aside
exeklinen
ἐξέκλινεν
V.IAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
mou
μου·
RP.GS
my heart!
3756
I did not
ouk
οὐκ
D
191
hear
ēkouon
ἤκουον
V.IAI1S
5456
the voice
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
3811
of one correcting
paideuontos
παιδεύοντός
V.PAPGSM
1473
me
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1321
teaching
didaskontos
διδάσκοντός
V.PAPGSM
1473
me;
me
με
RP.AS
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3846
did I set aside
pareballon
παρέβαλλον
V.IAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
3775
ous
οὖς
N.ASN
1473
mou
μου·
RP.GS
my ear.
3844
By
par᾿
παρ᾿
P
3641
little
oligon
ὀλίγον
A.ASM
1096
I came
egenomēn
ἐγενόμην
V.AMI1S
1722
unto
en
ἐν
P
3956
every
panti
παντὶ
A.DSN
2556
evil
kakō
κακῷ
A.DSN
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst of
mesō
μέσῳ
A.DSN
1577
the assembly
ekklēsias
ἐκκλησίας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
4864
congregation.
synagōgēs
συναγωγῆς.
N.GSF
5207
O son,
4095
drink
pine
πῖνε
V.PAD2S
5204
waters
hydata
ὕδατα
N.ASN
575
from
apo
ἀπὸ
P
4674
your own
sōn
σῶν
A.GPN
30
receptacles,
angeiōn
ἀγγείων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
4674
your own
sōn
σῶν
A.GPN
5421
wells
phreatōn
φρεάτων
N.GPN
4077
the flow!
pēgēs
πηγῆς.
N.GSF
5239.1
Let overflow
hyperekcheisthō
ὑπερεκχείσθω
V.PPD3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
5204
waters
hydata
ὕδατα
N.NPN
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4674
your own
sēs
σῆς
A.GSF
4077
spring;
pēgēs
πηγῆς,
N.GSF
1519
eis
εἰς
P
1161
de
δὲ
X
and into
4674
your own
sēs
σῆς
A.GSF
4113
squares
plateias
πλατείας
A.APF
1279
let go along
diaporeuesthō
διαπορευέσθω
V.PMD3S
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4674
your
sēs
σῆς
A.GSF
5204
waters!
hydata
ὕδατα
N.NPN
1510.5
Let it be
estō
ἔστω
V.PAD3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3441
alone
monō
μόνῳ
A.DSM
5224
existing,
hyparchonta
ὑπάρχοντα,
V.PAPNPN
2532
and
kai
καὶ
C
3367
let not
mēdeis
μηδεὶς
A.NSM
245
a stranger
allotrios
ἀλλότριος
A.NSM
3348
partake
metaschetō
μετασχέτω
V.AAD3S
1473
with you!
soi
σοι
RP.DS
3588
The
hē
ἡ
RA.NSF
4077
spring
pēgē
πηγή
N.NSF
1473
of your
sou
σου
RP.GS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5204
water --
hydatos
ὕδατος
N.GSN
1510.5
let it be
estō
ἔστω
V.PAD3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
2398
in particular!
idia
ἰδία,
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4909.1
be glad
syneuphrainou
συνευφραίνου
V.PMD2S
3326
with
meta
μετὰ
P
1135
the wife
gynaikos
γυναικὸς
N.GSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1537
of
ek
ἐκ
P
3503
neotētos
νεότητός
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
your youth!
1643.1
Let your hind
elaphos
ἔλαφος
N.NSM
5373
of friendship,
philias
φιλίας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
4454
filly
pōlos
πῶλος
N.NSM
4674
your
sōn
σῶν
A.GPF
5484
of favors,
charitōn
χαρίτων
N.GPF
3656
consort
homileitō
ὁμιλείτω
V.PAD3S
1473
with you!
soi
σοι,
RP.DS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
and
de
δὲ
X
2398
in particular
idia
ἰδία
A.NSF
2233
let her be esteemed
hēgeisthō
ἡγείσθω
V.PMD3S
1473
by you,
sou
σου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
4895
be with
synestō
συνέστω
V.PAD3S
1473
you
soi
σοι,
RP.DS
1722
at
en
ἐν
P
3956
all
panti
παντὶ
A.DSM
2540
time!
kairō
καιρῷ
N.DSM
1722
en
ἐν
P
1063
gar
γὰρ
X
For in
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3778
this
tautēs
ταύτης
RD.GSF
5373
friendship
philias
φιλίας
N.GSF
4843.1
accommodated
symperipheromenos
συμπεριφερόμενος
V.PMPNSM
4179.2
a great deal
pollostos
πολλοστὸς
A.NSM
1510.8.2
you will be.
esē
ἔσῃ.
V.FMI2S
3361
not
mē
μὴ
D
4183
much
polys
πολὺς
A.NSM
1510.5
Be
isthi
ἴσθι
V.PAD2S
4314
with
pros
πρὸς
P
245
the strange woman,
allotrian
ἀλλοτρίαν
A.ASF
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
4912
hold
synechou
συνέχου
V.PMD2S
43
in embraces
ankalais
ἀγκάλαις
N.DPF
3588
the one
tēs
τῆς
RA.GSF
3361
not
mē
μὴ
D
2398
your own!
idias
ἰδίας·
A.GSF
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
D
1063
For
gar
γάρ
X
1510.2.6
are
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
3788
eyes
ophthalmōn
ὀφθαλμῶν
N.GPM
3598
the ways
hodoi
ὁδοὶ
N.NPF
435
of a man,
andros
ἀνδρός,
N.GSM
1519
unto
eis
εἰς
P
1161
and
de
δὲ
X
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
5163
trochias
τροχιὰς
A.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his tracks
4648
he watches.
skopeuei
σκοπεύει.
V.PAI3S
3892
Unlawful deeds
paranomiai
παρανομίαι
N.NPF
435
a man
andra
ἄνδρα
N.ASM
64
ensnare;
agreuousin
ἀγρεύουσιν,
V.PAI3P
4577
chains
seirais
σειραῖς
N.DPF
1161
and
de
δὲ
X
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
1438
of ones own
heautou
ἑαυτοῦ
RD.GSM
266
sins
hamartiōn
ἁμαρτιῶν
N.GPF
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
4969.6
is grasped by.
sphingetai
σφίγγεται·
V.PMI3S
3778
This man
houtos
οὗτος
RD.NSM
5053
comes to an end
teleuta
τελευτᾷ
V.PAI3S
3326
with
meta
μετὰ
P
521
the uninstructed;
apaideutōn
ἀπαιδεύτων,
A.GPM
1537
ek
ἐκ
P
1161
de
δὲ
X
and from
4128
the abundance
plēthous
πλήθους
N.GSN
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1438
of his own
heautou
ἑαυτοῦ
RD.GSM
979.1
sustenance
biotētos
βιότητος
N.GSF
1610.1
was cast forth,
exerriphē
ἐξερρίφη
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
622
perished
apōleto
ἀπώλετο
V.AMI3S
1223
through
di᾿
δι᾿
P
877
folly.
aphrosynēn
ἀφροσύνην.
N.ASF
