Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
25
one loving
agapōn
ἀγαπῶν
V.PAPNSM
3809
instruction
paideian
παιδείαν
N.ASF
25
loves
agapōn
ἀγαπῶν
V.PAPNSM
144
perception;
aisthēsin
αἴσθησιν,
N.ASF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
but the
3404
one detesting
misōn
μισῶν
V.PAPNSM
1650
reproofs
elenchous
ἐλέγχους
N.APM
878
is a fool.
aphrōn
ἄφρων.
A.NSM
2908
Better
kreissōn
κρείσσων
A.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
2147
finding
heurōn
εὑρὼν
V.AAPNSM
5484
favor
charin
χάριν
N.ASF
3844
from
para
παρὰ
P
2962
the lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
435
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
1161
de
δὲ
X
but a man
3892.1
who is a lawbreaker
paranomos
παράνομος
A.NSM
3902.1
shall be silenced.
parasiōpēthēsetai
παρασιωπηθήσεται.
V.FPI3S
3756
will not
ou
οὐ
D
2734.2
keep straight
katorthōsei
κατορθώσει
V.FAI3S
444
A man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
1537
by
ex
ἐξ
P
459
a lawless deed;
anomou
ἀνόμου,
A.GSM
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1161
de
δὲ
X
but the
4491
roots
rhizai
ῥίζαι
N.NPF
3588
of the
hai
αἱ
RA.NPF
1342
just
dikaiōn
δικαίων
A.GPM
3756
shall not
ou
οὐ
D
1808
be lifted away.
exarthēsontai
ἐξαρθήσονται.
V.FPI3P
1135
wife
gynē
γυνὴ
N.NSF
406.1
A courageous
andreia
ἀνδρεία
A.NSF
4735
is a crown
stephanos
στέφανος
N.NSM
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
435
andri
ἀνδρὶ
N.DSM
1473
autēs
αὐτῆς·
RD.GSF
her husband;
5618
hōsper
ὥσπερ
D
1161
de
δὲ
X
but as
1722
in
en
ἐν
P
3586
wood
xylō
ξύλῳ
N.DSN
4663
the worm,
skōlēx
σκώληξ,
N.NSM
3779
so
houtōs
οὕτως
D
435
her husband
andri
ἀνδρὶ
N.DSM
622
destroys
apollysin
ἀπόλλυσιν
V.PAI3S
1135
wife
gynē
γυνὴ
N.NSF
2555
an evil doing.
kakopoios
κακοποιός.
A.NSF
3053
The devices
logismoi
λογισμοὶ
N.NPM
1342
of the just
dikaiōn
δικαίων
A.GPM
2917
are true judgments;
krimata
κρίματα,
N.NPN
2940.1
devise
1161
but
de
δὲ
X
765
the impious
asebeis
ἀσεβεῖς
A.APM
1388
treachery.
dolous
δόλους.
N.APM
3056
The words
logoi
λόγοι
N.NPM
765
of the impious
asebōn
ἀσεβῶν
A.GPM
1386
are deceitful
dolioi
δόλιοι,
A.NPM
1519
for
129
blood;
4750
stoma
στόμα
N.NSN
1161
de
δὲ
X
but the mouth
3717
of the upright
orthōn
ὀρθῶν
A.GPM
4506
shall rescue
rhysetai
ῥύσεται
V.FMI3S
1473
them.
autous
αὐτούς.
RD.APM
3739
Of which
hou
οὗ
RR.GSM
1437
ever time
ean
ἐὰν
C
4762
should be over turned
straphē
στραφῇ,
V.APS3S
3588
the
765
impious
asebēs
ἀσεβὴς
A.NSM
853
he vanishes;
aphanizetai
ἀφανίζεται,
V.PMI3S
3624
oikoi
οἶκοι
N.NPM
1161
de
δὲ
X
but the houses
1342
of the just
dikaiōn
δικαίων
A.GPM
3887
remain.
paramenousin
παραμένουσιν.
V.PAI3P
4750
The mouth
stoma
στόμα
N.NSN
4908
of the discerning
synetou
συνετοῦ
A.GSM
1471.1
is lauded
enkōmiazetai
ἐγκωμιάζεται
V.PMI3S
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
435
a man;
andros
ἀνδρός,
N.GSM
3575.1-1161
but the dull of heart
3456
is sneered at.
myktērizetai
μυκτηρίζεται.
V.PPI3S
2908
Better
kreissōn
κρείσσων
A.NSM
435
a man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
1722
with
en
ἐν
P
819
dishonor
atimia
ἀτιμίᾳ
N.DSF
1398
serving
douleuōn
δουλεύων
V.PAPNSM
1438
himself,
heautō
ἑαυτῷ
RD.DSM
2228
than
ē
ἢ
C
5092
value
timēn
τιμὴν
N.ASF
1438
on himself
heautō
ἑαυτῷ
RD.DSM
4060
one putting,
perititheis
περιτιθεὶς
V.PAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
4326
feeling want
prosdeomenos
προσδεόμενος
V.PMPNSM
740
of bread.
artou
ἄρτου.
N.GSM
1342
A just one
dikaios
δίκαιος
A.NSM
3627
pities
oiktirei
οἰκτίρει
V.PAI3S
5590
the lives
psychas
ψυχὰς
N.APF
2934
ktēnōn
κτηνῶν
N.GPN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his cattle;
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1161
de
δὲ
X
but the
4698
feelings of compassion
splanchna
σπλάγχνα
N.NPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
765
impious
asebōn
ἀσεβῶν
A.GPM
415
are unmerciful.
aneleēmona
ἀνελεήμονα.
A.NPN
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
2038
one working
ergazomenos
ἐργαζόμενος
V.PMPNSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1438
his own
heautou
ἑαυτοῦ
RD.GSM
1093
ground
gēn
γῆν
N.ASF
1705
shall be filled up
emplēsthēsetai
ἐμπλησθήσεται
V.FPI3S
740
with bread loaves;
artōn
ἄρτων,
N.GPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
but the ones
1377
pursuing
diōkontes
διώκοντες
V.PAPNPM
3152
vain things
mataia
μάταια
A.APN
1729
are lacking
endeeis
ἐνδεεῖς
A.NPM
5424
of sense.
phrenōn
φρενῶν.
N.GPF
3739
The one who
hos
ὅς
RR.NSM
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
2238.1
pleasure-bent
hēdys
ἡδὺς
A.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3631
wine drinking
oinōn
οἴνων
N.GPM
1303.7
pastimes,
diatribais
διατριβαῖς
N.DPF
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1438
his own
heautou
ἑαυτοῦ
RD.GSM
3794
fortresses
ochyrōmasin
ὀχυρώμασιν
N.DPN
2641
shall leave behind
kataleipsei
καταλείψει
V.FAI3S
819
dishonor.
atimian
ἀτιμίαν
N.ASF
1939
The desires
epithymiai
ἐπιθυμίαι
N.NPF
765
of the impious
asebōn
ἀσεβῶν
A.GPM
2556
are evil things;
kakai
κακαί,
A.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1161
de
δὲ
X
but the
4491
roots
rhizai
ῥίζαι
N.NPF
3588
of the
hai
αἱ
RA.NPF
2152
pious
eusebōn
εὐσεβῶν
A.GPM
1722
are in
en
ἐν
P
3794
fortresses.
ochyrōmasin
ὀχυρώμασιν.
N.DPN
1223
Through
di᾿
δι᾿
P
266
the sin
hamartian
ἁμαρτίαν
N.ASF
5491
of the lips
cheileōn
χειλέων
N.GPN
1706
falls
empiptei
ἐμπίπτει
V.PAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3803
snares
pagidas
παγίδας
N.APF
268
a sinner;
hamartōlos
ἁμαρτωλός,
A.NSM
1628
flees
ekpheugei
ἐκφεύγει
V.PAI3S
1161
but
de
δὲ
X
1537
from
ex
ἐξ
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1342
the just.
dikaios
δίκαιος.
A.NSM
575
From
apo
ἀπὸ
P
2590
fruits
karpōn
καρπῶν
N.GPM
4750
of the mouth
stomatos
στόματος
N.GSN
5590
a soul
psychē
ψυχὴ
N.NSF
435
of a man
andros
ἀνδρὸς
N.GSM
4130
shall be filled
plēsthēsetai
πλησθήσεται
V.FPI3S
18
of good things;
agathōn
ἀγαθῶν,
A.GPM
468
antapodoma
ἀνταπόδομα
N.NPN
1161
de
δὲ
X
and a recompense
5491
cheileōn
χειλέων
N.GPN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his lips
591
shall be rendered
1473
to him.
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
3598
The ways
hodoi
ὁδοὶ
N.NPF
878
of fools
aphronōn
ἀφρόνων
A.GPM
3717
are straight
orthai
ὀρθαὶ
A.NPF
1799
enōpion
ἐνώπιον
D
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
before them;
1522
listens to
eisakouei
εἰσακούει
V.PAI3S
1161
but
de
δὲ
X
4823.1
advice
symboulias
συμβουλίας
N.APF
4680
the wise.
sophos
σοφός.
A.NSM
878
A fool
aphrōn
ἄφρων
A.NSM
831.2
daily
authēmeron
αὐθημερὸν
D
1804
publishes
exangellei
ἐξαγγέλλει
V.PAI3S
3709
orgēn
ὀργὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his anger;
2928
hides
kryptei
κρύπτει
V.PAI3S
1161
but
de
δὲ
X
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1438
his own
heautou
ἑαυτοῦ
RD.GSM
819
dishonor
atimian
ἀτιμίαν
N.ASF
3835
one astute.
panourgos
πανοῦργος.
A.NSM
1925
by displaying
epideiknymenēn
ἐπιδεικνυμένην
V.PMPASF
4102
trust
pistin
πίστιν
N.ASF
518
reports
apangellei
ἀπαγγέλλει
V.PAI3S
1342
The just man;
dikaios
δίκαιος,
A.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
but the
3144
witness
martys
μάρτυς
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
94
unjust
adikōn
ἀδίκων
A.GPM
1386
is deceitful.
dolios
δόλιος.
A.NSM
1510.2.6
There are
eisin
εἰσὶν
V.PAI3P
3588
the ones
hoi
οἳ
RR.NPM
3004
speaking --
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
5103.1
they pierce
titrōskousin
τιτρώσκουσιν
V.PAI3P
5613
as
3162
a sword;
machaira
μαχαίρᾳ,
N.DSF
1100
glōssai
γλῶσσαι
N.NPF
1161
de
δὲ
X
but the tongues
4680
of the wise
sophōn
σοφῶν
A.GPM
2390
heal.
iōntai
ἰῶνται.
V.PMI3P
5491
lips
cheilē
χείλη
N.APN
228
True
alēthina
ἀληθινὰ
A.APN
2734.2
straighten
katorthoi
κατορθοῖ
V.PAI3S
3141
testimony;
martyrian
μαρτυρίαν,
N.ASF
3144
witness
martys
μάρτυς
N.NSM
1161
but
de
δὲ
X
5036
a quick
tachys
ταχὺς
A.NSM
1100
tongue
glōssan
γλῶσσαν
N.ASF
2192
has
echei
ἔχει
V.PAI3S
94
an unjust.
adikon
ἄδικον.
A.ASF
1388
Treachery
dolos
δόλος
N.NSM
1722
is in
en
ἐν
P
2588
the heart
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
5044.1
of the one contriving
tektainomenou
τεκταινομένου
V.PMPGSM
2556
evils;
kaka
κακά,
A.APN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
but the ones
1014
wanting
boulomenoi
βουλόμενοι
V.PMPNPM
1515
peace
eirēnēn
εἰρήνην
N.ASF
2165
shall be glad.
euphranthēsontai
εὐφρανθήσονται.
V.FPI3P
3756
ouk
οὐκ
D
700
aresei
ἀρέσει
V.FAI3S
shall not please
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1342
just
dikaiō
δικαίῳ
A.DSM
3762
Anything
ouden
οὐδὲν
A.NSN
94
unjust;
adikon
ἄδικον,
A.NSN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1161
de
δὲ
X
but the
765
impious
asebeis
ἀσεβεῖς
A.NPM
4130
shall be filled
plēsthēsontai
πλησθήσονται
V.FPI3P
2556
with bad things.
kakōn
κακῶν.
A.GPM
946
are an abomination
bdelygma
βδέλυγμα
N.NSN
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
5491
lips
cheilē
χείλη
N.NPN
5571
Lying;
pseudē
ψευδῆ,
A.NPN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
but the
4160
one dealing
poiōn
ποιῶν
V.PAPNSM
4102
in trust
pisteis
πίστεις
N.APF
1184
is accepted
dektos
δεκτὸς
A.NSM
3844
by
par᾿
παρ᾿
P
1473
him.
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
435
man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
4908
A discerning
synetos
συνετὸς
A.NSM
2362
is a throne
thronos
θρόνος
N.NSM
144
of perception;
aisthēseōs
αἰσθήσεως,
N.GSF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1161
de
δὲ
X
but the heart
878
of fools
aphronōn
ἀφρόνων
A.GPM
4876
shall meet with
synantēsetai
συναντήσεται
V.FMI3S
685
curses.
arais
ἀραῖς.
N.DPF
5495
The hand
cheir
χεὶρ
N.NSF
1588
of chosen men
eklektōn
ἐκλεκτῶν
A.GPM
2902
shall prevail
kratēsei
κρατήσει
V.FAI3S
2170.2
easily;
eucherōs
εὐχερῶς,
D
1386
dolioi
δόλιοι
A.NPM
1161
de
δὲ
X
but the deceitful
1510.8.6
will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
1519
for
eis
εἰς
P
4307.2
plunder.
pronomēn
προνομήν.
N.ASF
5398
A fearful
phoberos
φοβερὸς
A.NSM
3056
word
logos
λόγος
N.NSM
2588
the heart
kardian
καρδίαν
N.ASF
5015
disturbs
tarassei
ταράσσει
V.PAI3S
435
of a man;
andros
ἀνδρὸς
N.GSM
31
message
angelia
ἀγγελία
N.NSF
1161
but
de
δὲ
X
18
a good
agathē
ἀγαθὴ
A.NSF
2165
gladdens
euphrainei
εὐφραίνει
V.PAI3S
1473
him.
auton
αὐτόν.
RD.ASM
1921.2
arbitrator
epignōmōn
ἐπιγνώμων
N.NSM
1342
a just
dikaios
δίκαιος
A.NSM
1438
of himself
heautou
ἑαυτοῦ
RD.GSM
5384
A friend
philos
φίλος
A.NSM
1510.8.3
will be;
estai
ἔσται,
V.FMI3S
264
hamartanontas
ἁμαρτάνοντας
V.PAPAPM
1161
de
δὲ
X
but the ones sinning
2614
pursue
katadiōxetai
καταδιώξεται
V.FMI3S
2556
evil things,
kaka
κακά,
A.APN
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1161
de
δὲ
X
and the
3598
way
hodos
ὁδὸς
N.NSF
3588
of the
hai
αἱ
RA.NPF
765
impious
asebōn
ἀσεβῶν
A.GPM
4105
misleads
planēsei
πλανήσει
V.FAI3S
1473
them.
autous
αὐτούς.
RD.APM
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
2013
succeed in
epiteuxetai
ἐπιτεύξεται
V.FMI3S
1386
A deceitful man
dolios
δόλιος
A.NSM
2339
hunting;
thēras
θήρας,
N.GSF
2933
possession
ktēma
κτῆμα
N.ASN
1161
but
de
δὲ
X
5093
is an esteemed
timion
τίμιον
A.ASM
435
man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
2513
a pure.
katharos
καθαρός.
A.NSM
1722
In
en
ἐν
P
3598
the ways
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
1343
of righteousness
dikaiosynēs
δικαιοσύνης
N.GSF
2222
is life;
zōē
ζωή,
N.NSF
3598
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
1161
de
δὲ
X
but the ways
3422.3
of the resentful
mnēsikakōn
μνησικάκων
A.GPM
1519
are unto
eis
εἰς
P
2288
death.
thanaton
θάνατον.
N.ASM
