Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1722
In
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
314
they read
anegnōsthē
ἀνεγνώσθη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
975
the scroll
bibliō
βιβλίῳ
N.DSN
*
of Moses
1722
into
en
ἐν
P
3775
the ears
ōsin
ὠσὶν
N.DPN
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
2992
people.
laou
λαοῦ,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2147
it was found
heurethē
εὑρέθη
V.API3S
1125
written
gegrammenon
γεγραμμένον
V.XMPASM
1722
in
en
ἐν
P
1473
it
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3704
how that
hopōs
ὅπως
C
3361
should not
mē
μὴ
D
1525
enter
eiselthōsin
εἰσέλθωσιν
V.AAS3P
*
the Ammonite
2532
and
kai
καὶ
C
*
Moabite
1722
into
en
ἐν
P
1577
the assembly
ekklēsia
ἐκκλησίᾳ
N.DSF
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
2193
unto
heōs
ἕως
C
165
the eon.
aiōnos
αἰῶνος,
N.GSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
3756
they did not
ou
οὐ
D
4876
meet
synēntēsan
συνήντησαν
V.AAI3P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel
1722
with
en
ἐν
P
740
bread
artō
ἄρτῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
5204
water,
hydati
ὕδατι
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
3409
they hired
emisthōsanto
ἐμισθώσαντο
V.AMI3P
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Balaam
2672
to curse
katarasasthai
καταράσασθαι,
V.AMN
1473
them.
2532
And
kai
καὶ
C
1994
turned
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
2671
curse
kataran
κατάραν
N.ASF
1519
into
eis
εἰς
P
2129
a blessing.
eulogian
εὐλογίαν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
191
they heard
ēkousan
ἤκουσαν
V.AAI3P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3551
law,
nomon
νόμον,
N.ASM
2532
that
kai
καὶ
C
5563
they separated
echōristhēsan
ἐχωρίσθησαν
V.API3P
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
1961.2
the intermixed
epimiktos
ἐπίμικτος
A.NSM
1722
in
en
ἐν
P
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
4253
before
pro
πρὸ
P
3778
this
toutou
τούτου
RD.GSN
*
Eliashib
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2409
priest
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
3611
lived
oikōn
οἰκῶν
V.PAPNSM
1722
in
en
ἐν
P
1049
the treasury
gazophylakiō
γαζοφυλακίῳ
N.DSN
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
of our God,
1448
near
engiōn
ἐγγίων
V.FAPNSM
*
Tobiah.
2532
And
kai
καὶ
C
4160
he made
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1438
for him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1049
treasury
gazophylakion
γαζοφυλάκιον
N.ASN
3173
a great,
mega
μέγα,
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
1510.7.6
they were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
4387
formerly
proteron
πρότερον
D
1325
giving
didontes
διδόντες
V.PAPNPM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2378
sacrifice offering,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3030
frankincense,
libanon
λίβανον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4632
vessels,
skeuē
σκεύη
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1181
tenth
dekatēn
δεκάτην
A.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
4621
grain,
sitou
σίτου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
3631
wine,
oinou
οἴνου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
1637
olive oil,
elaiou
ἐλαίου,
N.GSN
1785
a commandment
entolēn
ἐντολὴν
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Levites,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
103
singers,
adontōn
ᾀδόντων
V.PAPGPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
4440.1
gatekeepers,
pylōrōn
πυλωρῶν,
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
536
the first-fruits
aparchas
ἀπαρχὰς
N.APF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
2409
priests.
hiereōn
ἱερέων.
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
1722
during
en
ἐν
P
3956
all
panti
παντὶ
A.DSM
3778
this
toutō
τούτῳ
RD.DSM
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1722
in
en
ἐν
P
2094
year
etei
ἔτει
N.DSN
5145.1
the thirtieth
triakostō
τριακοστῷ
A.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
1208
second
deuterō
δευτέρῳ
A.DSN
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
of Artaxerxes
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Babylon
2064
I went
ēlthon
ἦλθον
V.AAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
935
king,
basileōs
βασιλέως
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
5056
end
telos
τέλος
N.ASN
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
2250
days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
154
I asked things
ētēsamēn
ᾐτησάμην
V.AMI1S
3844
of
para
παρὰ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
935
king.
basileōs
βασιλέως
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2064
I came
ēlthon
ἦλθον
V.AAI1S
1519
into
eis
εἰς
P
*
Jerusalem,
2532
and
kai
καὶ
C
4920
I perceived
synēka
συνῆκα
V.AAI1S
1722
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4189
wickedness
ponēria
πονηρίᾳ,
N.DSF
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
3588
for
tē
τῇ
RA.DSF
*
Tobiah,
4160
to make
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1473
for him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1049
a treasury
gazophylakion
γαζοφυλάκιον
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
833
the courtyard
aulē
αὐλῇ
N.DSF
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2316
of God.
theou
θεοῦ.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
4190
wicked
ponēron
πονηρόν
A.ASN
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
5316
it appeared
ephanē
ἐφάνη
V.API3S
4970
exceedingly,
sphodra
σφόδρα,
D
2532
and
kai
καὶ
C
4495
I tossed
erripsa
ἔρριψα
V.AAI1S
3956
all
panta
πάντα
A.ASN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4632
items
skeuē
σκεύη
N.APN
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Tobiah
1854
outside
exō
ἔξω
D
575
of
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1049
treasury.
gazophylakiou
γαζοφυλακίου·
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I spoke,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2511
they cleansed
ekatharisan
ἐκαθάρισαν
V.AAI3P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1049
treasuries.
gazophylakia
γαζοφυλάκια,
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
1994
I returned
epestrepsa
ἐπέστρεψα
V.AAI1S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
4632
the vessels
skeuē
σκεύη
N.APN
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
of God
theou
θεοῦ,
N.GSM
3588
for the
ta
τὰ
RA.APN
2378
sacrifice offering
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3030
frankincense.
libanon
λίβανον.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1097
I knew
egnōn
ἔγνων
V.AAI1S
3754
that
hoti
ὅτι
C
3310
the portions
merides
μερίδες
N.NPF
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
*
Levites
3756
were not
ouk
οὐκ
D
1325
given them;
edothēsan
ἐδόθησαν,
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
5343
fled
ephygosan
ἐφύγοσαν
V.AAI3P
435
every man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
1519
unto
eis
εἰς
P
68
agron
ἀγρὸν
N.ASM
1438
his own field,
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
*
Levites
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
103
singers,
adontes
ᾄδοντες
V.PAPNPM
2532
and
kai
καὶ
C
4160
ones doing
poiountes
ποιοῦντες
V.PAPNPM
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
2041
work.
ergon
ἔργον.
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
3164
I quarreled
emachesamēn
ἐμαχεσάμην
V.AMI1S
3588
with the
tois
τοῖς
RA.DPM
4755
commandants,
stratēgois
στρατηγοῖς
N.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
1302
Why did
1459
it abandon
enkateleiphthē
ἐγκατελείφθη
V.API3S
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2316
of God?
theou
θεοῦ
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
4863
I gathered
synēgagon
συνήγαγον
V.AAI1S
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2476
set
estēsa
ἔστησα
V.AAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1909
at
epi
ἐπὶ
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
4714
stasei
στάσει
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their station.
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
*
Judah
5342
brought
ēnenkan
ἤνεγκαν
V.AAI3P
1181
a tenth
dekatēn
δεκάτην
A.ASF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
4447.1
wheat
pyrou
πυροῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
3631
wine
oinou
οἴνου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
1637
olive oil
elaiou
ἐλαίου
N.GSN
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2344
treasuries.
thēsaurous
θησαυροὺς
N.APM
2532
And
kai
καὶ
C
1781
I gave charge
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
5495
the hand
cheira
χεῖρα
N.ASF
*
of Shelemiah
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2409
priest,
hiereōs
ἱερέως
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
*
Zadok
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1122
scribe,
grammateōs
γραμματέως
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
*
Pedaiah
575
of
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Levites;
2532
and
kai
καὶ
C
1909
near
epi
ἐπὶ
P
5495
cheira
χεῖρα
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their hand
*
was Hanan
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Zaccur,
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Mattaniah.
3754
For
hoti
ὅτι
C
4103
trustworthy
pistoi
πιστοὶ
A.NPM
3049
they were considered,
elogisthēsan
ἐλογίσθησαν
V.API3P
1909
as it was upon
epi
ἐπὶ
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3307
to portion out
merizein
μερίζειν
V.PAN
3588
to
tou
τοῦ
RA.GSM
80
adelphois
ἀδελφοῖς
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their brethren.
3403
Remember
mnēsthēti
μνήσθητί
V.APD2S
1473
me,
mou
μου,
RP.GS
3588
O
ho
ὁ
RA.VSM
2316
God,
theos
θεός,
N.VSM
1722
in
en
ἐν
P
3778
this!
tautē
ταύτῃ,
RD.DSF
2532
that
kai
καὶ
C
3361
mē
μὴ
D
1813
exaleiphthētō
ἐξαλειφθήτω
V.APD3S
should not be wiped away
3588
ho
ὁ
RA.VSM
1656
eleos
ἔλεός
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my acts of mercy,
3739
which
ho
ὁ
RA.VSM
4160
I did
epoiēsa
ἐποίησα
V.AAI1S
1722
in
en
ἐν
P
3624
the house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
ho
ὁ
RA.VSM
2316
theos
θεός,
N.VSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my God,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.VSM
5438
1473
his watches.
1722
In
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2250
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
1565
ekeinais
ἐκείναις
RD.DPF
those days
1492
I beheld
eidon
εἶδον
V.AAI1S
1722
in
en
ἐν
P
*
Judah
3961
ones treading
patountas
πατοῦντας
V.PAPAPM
3025
the wine vats
lēnous
ληνοὺς
N.APF
1722
on
en
ἐν
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
4521
Sabbath,
sabbatō
σαββάτῳ
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
5342
bringing
pherontas
φέροντας
V.PAPAPM
1403.1
sheaves,
dragmata
δράγματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1919.2
loading
epigemizontas
ἐπιγεμίζοντας
V.PAPAPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
3688
donkeys;
onous
ὄνους
N.APM
2532
even
kai
καὶ
C
3631
wine,
oinon
οἶνον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4718
the grape cluster,
staphylēn
σταφυλὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4810
figs,
syka
σῦκα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
pan
πᾶν
A.ASN
940.2
burden,
bastagma
βάσταγμα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
5342
bringing them
pherontas
φέροντας
V.PAPAPM
1519
into
eis
εἰς
P
*
Jerusalem
1722
on
en
ἐν
P
2250
the day
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
3588
of the
tais
ταῖς
RA.DPF
4521
Sabbath.
sabbatō
σαββάτῳ
N.DSN
2532
And
kai
καὶ
C
1957
I attested to them
epemartyramēn
ἐπεμαρτυράμην
V.AMI1S
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
4237.2-1473
of their sale.
3754
For
4453
sold
pōlountes
πωλοῦντες
V.PAPNPM
1979
provision
2532
even
kai
καὶ
C
3588
the ones
tō
τῷ
RA.DSN
*
of Tyre,
2532
and
kai
καὶ
C
2523
sat
ekathisan
ἐκάθισαν
V.AAI3P
1722
by
en
ἐν
P
1473
it
autē
αὐτῇ
RD.DSF
5342
bringing
pherontes
φέροντες
V.PAPNPM
2486
fish,
ichthyn
ἰχθὺν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every item
pasan
πᾶσαν
A.ASF
4237.2
for sale
prasin
πρᾶσιν
N.ASF
4453
selling
pōlountes
πωλοῦντες
V.PAPNPM
1722
on
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4521
Sabbath
sabbatō
σαββάτῳ
N.DSN
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSN
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
2919
I quarreled
3326
with
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
1658
free men
eleutherois
ἐλευθέροις
A.DPM
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
I said
eipa
εἶπα
V.AAI1S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
5100
What is
tis
τίς
RI.NSM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3056
matter
logos
λόγος
N.NSM
3778
this
houtos
οὗτος
RD.NSM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
4190
wicked
ponēros
πονηρός,
A.NSM
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
4160
do,
poieite
ποιεῖτε
V.PAI2P
2532
and
kai
καὶ
C
953
profane
bebēloute
βεβηλοῦτε
V.PAI2P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPM
4521
Sabbath?
sabbatou
σαββάτου
N.GSN
3780
Did not
ouchi
οὐχὶ
D
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
4160
do
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your fathers,
2532
and
kai
καὶ
C
5342
brought
ēnenken
ἤνεγκεν
V.AAI3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
3956
all
panta
πάντα
A.ASN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2556
kaka
κακὰ
A.APN
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
these evils,
2532
even
kai
καὶ
C
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4172
polin
πόλιν
N.ASF
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
this city?
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
4369
add to
prostithete
προστίθετε
V.PAI2P
3709
the anger
orgēn
ὀργὴν
N.ASF
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
*
Israel
953
to profane
bebēlōsai
βεβηλῶσαι
V.AAN
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4521
Sabbath.
sabbaton
σάββατον.
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
2259
when
hēnika
ἡνίκα
D
2525
were stood
katestēsan
κατέστησαν
V.AAI3P
4439
the gates
pylai
πύλαι
N.NPF
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem
4253
before
pro
πρὸ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4521
Sabbath,
sabbatou
σαββάτου,
N.GSN
2532
that
kai
καὶ
C
2036
I spoke,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2808
they locked
ekleisan
ἔκλεισαν
V.AAI3P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4439
gates.
pylai
πύλαι
N.NPF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I spoke
eipa
εἶπα
V.AAI1S
5620
so as
hōste
ὥστε
C
3361
to not
mē
μὴ
D
455
open
anoigēnai
ἀνοιγῆναι
V.APN
1473
them
autas
αὐτὰς
RD.APF
2193
until
heōs
ἕως
C
3694
after
opisō
ὀπίσω
D
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4521
Sabbath.
sabbatou
σαββάτου,
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
1537
some of
ek
ἐκ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3808
paidariōn
παιδαρίων
N.GPN
1473
mou
μου
RP.GS
my young men
2476
I stood
estēsa
ἔστησα
V.AAI1S
1909
at
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4439
gates,
pylai
πύλαι
N.NPF
5620
so as
hōste
ὥστε
C
3361
to not
mē
μὴ
D
142
lift
airein
αἴρειν
V.PAN
940.2
burdens
bastagmata
βαστάγματα
N.APN
1722
on
en
ἐν
P
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
4521
Sabbath.
sabbatou
σαββάτου,
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
835
lodged
ēulisthēsan
ηὐλίσθησαν
V.API3P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
3328.2
traders
2532
and
kai
καὶ
C
4160
did
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
4237.2
business
prasin
πρᾶσιν
N.ASF
1854
outside
exō
ἔξω
D
*
of Jerusalem
530
once
hapax
ἅπαξ
D
2532
or
kai
καὶ
C
1364
twice.
dis
δίς.
D
2532
And
kai
καὶ
C
1263
I testified
diemartyramēn
διεμαρτυράμην
V.AMI1S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
I said
eipa
εἶπα
V.AAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them,
autous
αὐτούς
RD.APM
1302
Why
1473
do you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
835
lodge
aulizesthe
αὐλίζεσθε
V.PMI2P
561
before
apenanti
ἀπέναντι
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
5038
wall?
teichous
τείχους
N.GSN
1437
If
ean
ἐὰν
C
1208.1
you repeat it a second time,
deuterōsēte
δευτερώσητε,
V.AAS2P
1614
I will stretch out
ektenō
ἐκτενῶ
V.FAI1S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my hand
1722
against
en
ἐν
P
1473
you.
hymin
ὑμῖν.
RP.DP
575
From
apo
ἀπὸ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2540
kairou
καιροῦ
N.GSM
1565
ekeinou
ἐκείνου
RD.GSM
that time
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
2064
come
ēlthosan
ἤλθοσαν
V.AAI3P
1722
on
en
ἐν
P
4521
the Sabbath.
sabbatō
σαββάτῳ.
N.DSN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I spoke
eipa
εἶπα
V.AAI1S
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Levites
3739
who
hoi
οἳ
RR.NPM
1510.7.6
were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
2511
being cleansed,
katharizomenoi
καθαριζόμενοι
V.PMPNPM
2532
and
kai
καὶ
C
2064
the ones coming
erchomenoi
ἐρχόμενοι
V.PMPNPM
5442
guarding
phylassontes
φυλάσσοντες
V.PAPNPM
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
4439
gates
pylas
πύλας,
N.APF
37
to sanctify
hagiazein
ἁγιάζειν
V.PAN
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPM
4521
Sabbath.
sabbatou
σαββάτου.
N.GSN
4314
For
pros
πρὸς
P
3778
these things
tauta
ταῦτα
RD.APN
3403
remember
mnēsthēti
μνήσθητί
V.APD2S
1473
me,
mou
μου,
RP.GS
3588
O
tois
τοῖς
RA.DPM
2316
theos
θεός,
N.VSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my God,
2532
and
kai
καὶ
C
5339
spare
pheisai
φεῖσαί
V.AAN
1473
me
mou
μου,
RP.GS
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
4128
magnitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
1656
eleous
ἐλέους
N.APM
1473
sou
σου.
RP.GS
of your mercy!
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2250
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
1565
ekeinais
ἐκείναις
RD.DPF
those days
1492
I saw
eidon
εἶδον
V.AAI1S
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
*
Jews
3739
who
hoi
οἳ
RR.NPM
2523
settled
ekathisan
ἐκάθισαν
V.AAI3P
1135
with wives
gynaikas
γυναῖκας
N.APF
*
of Ashdod,
*
of Ammon,
*
and Moab.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sons
2255
half
hēmisy
ἥμισυ
A.NSN
2980
were speaking
lalountes
λαλοῦντες
V.PAPNPM
*
Ashdodish,
2532
and
kai
καὶ
C
1921
knowing
epiginōskontes
ἐπιγινώσκοντες
V.PAPNPM
2980
to speak
lalountes
λαλοῦντες
V.PAPNPM
2454.1
Jewish,
235
but spoke
2596
according to
1100
the language
2992
of this people
2532
and
kai
καὶ
C
2992
that people.
2532
And
kai
καὶ
C
3164
I quarreled
emachesamēn
ἐμαχεσάμην
V.AMI1S
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
2672
cursed
katērasamēn
κατηρασάμην
V.AMI1S
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3960
I struck
epataxa
ἐπάταξα
V.AAI1S
1722
some
en
ἐν
P
1473
of their
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
435
men,
andras
ἄνδρας
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3097.1-1473
I plucked their hair,
2532
and
kai
καὶ
C
3726
hōrkisa
ὥρκισα
V.AAI1S
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
I bound them to an oath
1722
by
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
God,
theō
θεῷ
N.DSM
302
You shall not
1325
give
dōte
δῶτε
V.AAS2P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2364
thygateras
θυγατέρας
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your daughters
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
5207
huiois
υἱοῖς
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sons,
2532
and
kai
καὶ
C
302
2983
labēte
λάβητε
V.AAS2P
you shall not indeed take
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2364
thygateras
θυγατέρας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their daughters
3588
for
tō
τῷ
RA.DSM
5207
huiois
υἱοῖς
N.DPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your sons,
2532
and
kai
καὶ
C
1438
to yourselves.
3756
Did not
ouch
οὐχ
D
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
264
sin
hēmarten
ἥμαρτεν
V.AAI3S
*
Solomon
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Israel?
2532
and
kai
καὶ
C
1722
among
en
ἐν
P
1484
nations
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
4183
many
pollois
πολλοῖς
A.DPM
935
a king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3664
likened
homoios
ὅμοιος
A.NSM
1473
to him,
autō
αὐτῷ·
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
25
one being loved
agapōmenos
ἀγαπώμενος
V.PMPNSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
by God
theō
θεῷ
N.DSM
1510.7.3
he was,
ēn
ἦν
V.IAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1325
appointed
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
God
theō
θεῷ
N.DSM
1519
as
eis
εἰς
P
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
3778
in this
touton
τοῦτον
RD.ASM
1578
turned him aside
exeklinan
ἐξέκλιναν
V.AAI3P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1135
wives
gynaikes
γυναῖκες
N.NPF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
245
alien.
allotriai
ἀλλότριαι.
A.NPF
2532
So
kai
καὶ
C
1473
with you
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
3361
should we not
mē
μὴ
D
191
hearken
akousometha
ἀκουσόμεθα
V.FMI1P
4160
to do
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4189
ponērian
πονηρίαν
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην
RD.ASF
this wickedness,
801.2
to break contract
asynthetēsai
ἀσυνθετῆσαι
V.AAN
1722
with
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God,
2532
and
kai
καὶ
C
2523
to settle with
kathisai
καθίσαι
V.AAN
1135
wives
gynaikas
γυναῖκας
N.APF
245
alien?
allotrias
ἀλλοτρίας—
A.APF
2532
And
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
5207
the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Joiada,
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Eliashib
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2409
priest
hiereōs
ἱερέως
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3173
great,
megalou
μεγάλου
A.GSM
1059.2
in-law
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
to Sanballat
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Horonite --
2532
even
kai
καὶ
C
1546.1
I threw
exebrasa
ἐξέβρασα
V.AAI1S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
me.
emou
ἐμοῦ.
RP.GS
3403
Remember
mnēsthēti
μνήσθητι
V.APD2S
1473
them,
autois
αὐτοῖς,
RD.DPN
3588
O
ho
ὁ
RA.VSM
2316
theos
θεός,
N.VSM
1473
my God,
1909
for they were against
epi
ἐπὶ
P
70.2
the right of inheritance
anchisteia
ἀγχιστείᾳ
N.DSF
3588
of the
ho
ὁ
RA.VSM
2405
priesthood,
hierateias
ἱερατείας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.VSM
1242
covenant
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
3588
of the
ho
ὁ
RA.VSM
2405
priesthood,
hierateias
ἱερατείας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the
ho
ὁ
RA.VSM
*
Levites!
2532
And
kai
καὶ
C
2511
I cleansed
ekatharisa
ἐκαθάρισα
V.AAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3956
all
pasēs
πάσης
A.GSF
245.3
alien connection,
allotriōseōs
ἀλλοτριώσεως
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2476
I set
estēsa
ἔστησα
V.AAI1S
2183
the daily rotations
ephēmerias
ἐφημερίας
N.APF
3588
for the
tois
τοῖς
RA.DPM
2409
priests
hiereusin
ἱερεῦσιν
N.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
for the
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Levites,
435
every man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
5613
according to
hōs
ὡς
C
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2041
ergon
ἔργον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his work;
2532
even
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1435
gift
dōron
δῶρον
N.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
3586
wood offerings
1722
in
en
ἐν
P
2540
seasons,
kairois
καιροῖς
N.DPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
5550
times,
chronōn
χρόνων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4409.4
first produce.
3403
Remember
mnēsthēti
μνήσθητί
V.APD2S
1473
me,
mou
μου,
RP.GS
3588
O
to
τὸ
RA.ASN
2316
theos
θεὸς
N.VSM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our God,
1519
for
eis
εἰς
P
19
goodness!
agathōsynēn
ἀγαθωσύνην.
N.ASF
