Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2250
days
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
*
of Artaxerxes.
3778
This
touto
τοῦτο
RD.NSN
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Artaxerxes
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
India
1540
a hundred
hekaton
ἑκατὸν
M
1501.5
twenty-seven
eikosi
εἴκοσι
M
5561
regions
chōrōn
χωρῶν
N.GPF
2902
held.
ekratēsen
ἐκράτησεν—
V.AAI3S
1722
en
ἐν
P
1161
And in
3778
those
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2250
days
hēmerais
ἡμέραις,
N.DPF
3753
when
hote
ὅτε
D
1759.4
was enthroned
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
Artaxerxes
1722
in
en
ἐν
P
*
Shushan
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
4172
city,
polei
πόλει,
N.DSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
5154
third
tritō
τρίτῳ
A.DSN
2094
year
etei
ἔτει
N.DSN
936
basileuontos
βασιλεύοντος
V.PAPGSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his reign,
1403
banquet
dochēn
δοχὴν
N.ASF
4160
he made a
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
to his
tō
τῷ
RA.DSN
5384
friends,
philois
φίλοις
A.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSN
3062
rest
loipois
λοιποῖς
A.DPN
1484
of the nations,
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSN
*
Persians
2532
and
kai
καὶ
C
*
Medes --
1741
the honorable ones,
endoxois
ἐνδόξοις
A.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSN
758
rulers
archousin
ἄρχουσιν
N.DPM
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
4568.2
satrapies.
satrapōn
σατραπῶν.
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
these things,
tauta
ταῦτα
RD.APN
3326
after
meta
μετὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1166
showing
deixai
δεῖξαι
V.AAN
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4149
riches
plouton
πλοῦτον
N.ASM
3588
to
τὸ
RA.ASN
932
basileias
βασιλείας
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his kingdom,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1391
glory
doxan
δόξαν
N.ASF
3588
to
τὸ
RA.ASN
2167
euphrosynēs
εὐφροσύνης
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his gladness
1909
for
epi
ἐπὶ
P
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
1540
a hundred
hekaton
ἑκατὸν
M
3589
eighty,
ogdoēkonta
ὀγδοήκοντα,
M
3753
hote
ὅτε
D
1161
de
δὲ
X
and when
378
were fulfilled
aneplērōthēsan
ἀνεπληρώθησαν
V.API3P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
2250
days
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
3588
of the
hai
αἱ
RA.NPF
1062
wedding,
gamou
γάμου,
N.GSM
4160
made
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
4224
a banquet
poton
πότον
N.ASM
3588
for the
hai
αἱ
RA.NPF
1484
nations,
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
3588
to the ones
hai
αἱ
RA.NPF
2147
found
heuretheisin
εὑρεθεῖσιν
V.APPDPN
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
4172
city,
polin
πόλιν
N.ASF
1909
for
epi
ἐπὶ
P
2250
days
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
1803
six,
hex
ἓξ
M
1722
in
en
ἐν
P
833
the courtyard
aulē
αὐλῇ
N.DSF
3588
of the
hai
αἱ
RA.NPF
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
3588
of the
hai
αἱ
RA.NPF
935
king,
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2885
being adorned
kekosmēmenē
κεκοσμημένῃ
V.XMPDSF
1039
in fine linen,
byssinois
βυσσίνοις
A.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
2589.3
cotton
karpasinois
καρπασίνοις
N.DPM
5037.1
being stretched
tetamenois
τεταμένοις
V.XMPDPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4979
lines
schoiniois
σχοινίοις
N.DPN
1039
of fine linen
byssinois
βυσσίνοις
A.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
4210
of purple,
porphyrois
πορφυροῖς
A.DPN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2942.1
cube studs
kybois
κύβοις
N.DPM
5552
of gold
chrysois
χρυσοῖς
A.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
693
silver,
argyrois
ἀργυροῖς
A.DPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4769
columns
stylois
στύλοις
N.DPM
*
of Parian marble,
parinois
παρίνοις
A.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3035
stones,
lithinois
λιθίνοις·
A.DPM
2825
with beds
klinai
κλῖναι
N.NPF
5552
of gold
chrysois
χρυσοῖς
A.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
693
silver
argyrois
ἀργυροῖς
A.DPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3038
a stone pavement
lithostrōtou
λιθοστρώτου
A.GSM
4664.1
of emerald
smaragditou
σμαραγδίτου
N.GSM
3037
stone,
lithou
λίθου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4094.1
mother of pearl,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Parian marble
parinou
παρίνου
N.GSN
3037
stone,
lithou
λίθου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4765.7
strewn beds
strōmnai
στρωμναὶ
N.NPF
1307
transparent
diaphaneis
διαφανεῖς
A.NPF
4164.4
variously
poikilōs
ποικίλως
D
1269.2
being decorated,
diēnthismenai
διηνθισμέναι,
V.AMPNPF
4221
with cups
potēria
ποτήρια
N.NPN
5552
of gold
chrysa
χρυσᾶ
A.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
693
silver,
argyra
ἀργυρᾶ
A.NPN
3631
wine
oinos
οἶνος
N.NSM
4183
abundant
polys
πολὺς
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2238.1
agreeable,
hēdys
ἡδύς,
A.NSM
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
1473
himself
autos
αὐτὸς
RD.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
4095
drank.
epinen
ἔπινεν.
V.IAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
But
de
δὲ
X
4224
potos
πότος
N.NSM
3778
houtos
οὗτος
RD.NSM
this banquet
3756
not
ou
οὐ
D
2596
according to
kata
κατὰ
P
4295
being situated
prokeimenon
προκείμενον
V.PMPASM
3551
the law
nomon
νόμον
N.ASM
1096
took place;
egeneto
ἐγένετο,
V.AMI3S
3779
houtōs
οὕτως
D
1161
de
δὲ
X
but thus
2309
wanted
ēthelēsen
ἠθέλησεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2004
he gave orders
epetaxen
ἐπέταξεν
V.AAI3S
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
3623
managers
oikonomois
οἰκονόμοις
N.DPM
4160
to do
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2307
thelēma
θέλημα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his will,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
for the
ho
ὁ
RA.NSM
444
men.
anthrōpōn
ἀνθρώπων.
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
*
Vashti
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
938
queen
basilissa
βασίλισσα
N.NSF
4160
made
epoiēse
ἐποίησε
V.AAI3S
4224
a banquet
poton
πότον
N.ASM
3588
for the
hē
ἡ
RA.NSF
1135
women
gynaixin
γυναιξὶν
N.DPF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
933
palace
basileiois
βασιλείοις,
N.DPN
3699
where
hopou
ὅπου
X
3588
hē
ἡ
RA.NSF
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
Artaxerxes was.
1722
en
ἐν
P
1161
de
δὲ
X
And on
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1442
seventh
hebdomē
ἑβδόμῃ
A.DSF
2234
with pleasure
hēdeōs
ἡδέως
D
1096
being
genomenos
γενόμενος
V.AMPNSM
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
935
king,
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
to
tē
τῇ
RA.DSF
*
Mehuman,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Biztha,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Harbona,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Bigtha,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Abagtha,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Zethar,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Carcas,
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
2135
eunuchs
eunouchois
εὐνούχοις
N.DPM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
935
of king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
Artaxerxes,
1521
to bring in
eisagagein
εἰσαγαγεῖν
V.AAN
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
938
queen
basilissan
βασίλισσαν
N.ASF
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
936
basileuein
βασιλεύειν
V.PAN
1473
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
to give her reign,
2532
and
kai
καὶ
C
4060
to put on
peritheinai
περιθεῖναι
V.AAN
1473
her
autē
αὐτῇ
RD.DSF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1238
diadem,
diadēma
διάδημα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1166
to show
deixai
δεῖξαι
V.AAN
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3956
to all
pasin
πᾶσιν
A.DPM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
758
rulers
archousin
ἄρχουσιν
N.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tēn
τὴν
RA.ASF
1484
nations
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2566.3-1473
of her beauty,
3754
for
hoti
ὅτι
C
2532
And
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1522
listen to
eisēkousen
εἰσήκουσεν
V.AAI3S
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
*
Vashti
3588
hē
ἡ
RA.NSF
938
queen
basilissa
βασίλισσα
N.NSF
2064
to come
elthein
ἐλθεῖν
V.AAN
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2135
eunuchs.
eunouchōn
εὐνούχων.
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
3076
fretted
elypēthē
ἐλυπήθη
V.API3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
935
king,
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3710
he was provoked to anger.
ōrgisthē
ὠργίσθη
V.API3S
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
5384
philois
φίλοις
A.DPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his friends,
2596
Thus
kata
κατὰ
P
3778
these things
tauta
ταῦτα
RD.APN
4160
you deal
poiēsate
ποιήσατε
V.AAD2P
3767
then
oun
οὖν
X
4012
concerning
peri
περὶ
P
3778
this
tauta
ταῦτα
RD.APN
3551
law
nomon
νόμον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2920
judgment!
krisin
κρίσιν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
4334
came forward
prosēlthen
προσῆλθεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
*
Carshena,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Shethar
2532
and
kai
καὶ
C
*
Admatha,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Tarshish,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Meres
2532
and
kai
καὶ
C
*
Marsena
2532
and
kai
καὶ
C
*
Memucan
2033
seven
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
*
of the Persians
2532
and
kai
καὶ
C
*
Medes,
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1451
near
engys
ἐγγὺς
D
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king,
basileōs
βασιλέως
N.GSM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4413
foremost
prōtoi
πρῶτοι
A.NPMS
3868.1
being seated near
parakathēmenoi
παρακαθήμενοι
V.PMPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king.
basileōs
βασιλέως
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
518
they reported
apēngeilan
ἀπήγγειλαν
V.AAI3P
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3551
laws
nomous
νόμους
N.APM
5613
as what
hōs
ὡς
C
1163
must
dei
δεῖ
V.PAI3S
4160
do
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
*
Vashti
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
938
queen,
basilissē
βασιλίσσῃ,
N.DSF
3754
for
hoti
ὅτι
C
3756
she had not
ouk
οὐκ
D
4160
done
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
3588
the things
tous
τοὺς
RA.APM
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
935
king,
basileōs
βασιλέως
N.GSM
4367
having been assigned
prostachthenta
προσταχθέντα
V.APPAPN
1223
through
dia
διὰ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2135
eunuchs.
eunouchōn
εὐνούχων.
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
758
rulers,
archontas
ἄρχοντας
N.APM
3756
Not
ou
οὐ
D
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
3440
only
monon
μόνον
D
91
wronged
ēdikēsen
ἠδίκησεν
V.AAI3S
*
Vashti
3588
ho
ὁ
RA.NSM
938
queen,
basilissa
βασίλισσα,
N.NSF
235
but
alla
ἀλλὰ
C
2532
also
kai
καὶ
C
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
758
rulers,
archontas
ἄρχοντας
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2233
leaders
hēgoumenous
ἡγουμένους
V.PMPAPM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basilea
βασιλέα
N.ASM
2532
kai
καὶ
C
1063
gar
γὰρ
X
(for
1334
he described
diēgēsato
διηγήσατο
V.AMI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4487
sayings
rhēmata
ῥήματα
N.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
938
queen)
basilissēs
βασιλίσσης
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
5613
how
hōs
ὡς
C
302
ever
471
she contradicted
anteipen
ἀντεῖπεν
V.AAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
935
king,
basilei
βασιλεῖ.
N.DSM
5613
as
hōs
ὡς
C
3767
then
oun
οὖν
X
471
she did contradict
anteipen
ἀντεῖπεν
V.AAI3S
3588
to
ta
τὰ
RA.APN
935
king
basilei
βασιλεῖ.
N.DSM
*
Artaxerxes,
3779
so
4594
today,
3588
the
5180.2
wives of the sovereigns
3588
of the
3062
rest
3588
of the
758
rulers
*
of the Persians
2532
and
*
Medes
191
hearing
3588
the things
3588
against the
935
king
3004
having been said
5259
by
1473
her,
5111
they shall dare
3668
in like manner
818
to dishonor
3588
435
1473
their husbands.
1487
If
ei
εἰ
C
3767
then
oun
οὖν
X
1380
it seems good
dokei
δοκεῖ
V.PAI3S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
935
king,
basilei
βασιλεῖ,
N.DSM
4367
let him assign
prostaxatō
προσταξάτω
V.AAD3S
937
a royal decree,
basilikon
βασιλικόν,
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1125
let him write it
graphētō
γραφήτω
V.APD3S
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3551
laws
nomous
νόμους
N.APM
*
of the Medes
2532
and
kai
καὶ
C
*
Persians!
2532
and
kai
καὶ
C
3361
not
mē
μὴ
D
247
otherwise
allōs
ἄλλως
D
5530
treat
chrēsasthō
χρησάσθω,
V.AMD3S
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
1525
let enter
eiselthatō
εἰσελθάτω
V.AAD3S
2089
any longer
eti
ἔτι
D
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
938
queen
basilissa
βασίλισσα
N.NSF
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
932
basileian
βασιλείαν
N.ASF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her royalty
1325
let give
dotō
δότω
V.AAD3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
935
king
basilei
βασιλεῖ,
N.DSM
1135
to a woman
gynaiki
γυναικὶ
N.DSF
2908
better than
kreittoni
κρείττονι
A.DSF
1473
her!
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
191
let be heard
akousthētō
ἀκουσθήτω
V.APD3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3551
law
nomos
νόμος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king!
basileōs
βασιλέως,
N.GSM
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
302
ever
4160
he should make
poiē
ποιῇ,
V.PAS3S
1722
for
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
932
basileia
βασιλείᾳ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his kingdom.
2532
And
kai
καὶ
C
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
3956
all
pasai
πᾶσαι
A.NPF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1135
women
gynaikes
γυναῖκες
N.NPF
4060
shall invest
perithēsousin
περιθήσουσιν
V.FAI3P
5092
honor
timēn
τιμὴν
N.ASF
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
435
andrasin
ἀνδράσιν
N.DPM
1438
heautōn
ἑαυτῶν
RD.GPF
their own husbands,
575
from
apo
ἀπὸ
P
4434
poor
ptōchou
πτωχοῦ
N.GSM
2193
unto
heōs
ἕως
P
4145
rich.
plousiou
πλουσίου.
A.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
700
pleased
ēresen
ἤρεσεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3056
word
logos
λόγος
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
758
rulers.
archousi
ἄρχουσι,
N.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
4160
did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
2505
as
katha
καθὰ
D
2532
And
kai
καὶ
C
649
he sent letters
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
932
kingdom,
basileian
βασιλείαν
N.ASF
2596
according to
kata
κατὰ
P
5561
place,
chōran
χώραν
N.ASF
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3012.1-1473
their form of speech,
5620
so as
hōste
ὥστε
C
1510.1
to be
einai
εἶναι
V.PAN
5401
fearing
phobon
φόβον
N.ASM
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3614
oikiais
οἰκίαις
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their households.
